首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

1994年,那是一个春天,我们有了十部大片。

罢看国产电影!抗议中影暴政!

http://www.mtime.com/my/203171/
你现在的位置:时光网>>博客>>Iehovah的博客>>日志>>看原声版的特种部队总结出的教训:不能相信被审查委员会老贼们阉过的和谐版字幕,要做好练听力的准备。
日志

看原声版的特种部队总结出的教训:不能相信被审查委员会老贼们阉过的和谐版字幕,要做好练听力的准备。

Iehovah 发布于:2009-08-10 19:34

片子不细说了,我是抱着木乃伊3的期望值去的,结果发现比变形金刚2好看,

 

正太版的蛇眼PK白幽灵是个亮点。

 

还有很多眼前一亮的镜头。

 

等着看续集吧。

 

今年最后一部分账进口,盖棺定论,今年最好看电影的还是——星际迷航。

 

特种部队的字幕问题:

 

有一两处的短对白没有出字幕。

 

提及纳米虫导弹的袭击目标为北京、莫斯科、华盛顿,字幕中没有体现。

 

霍克将军提及最后一次执行任务在阿富汗,字幕中没有体现。

 

弹头丢失后,提及都是北约的错,字幕中没有体现。

 

不知道配音版的怎么处理的,反正原声字幕中和谐掉了很多内容。

 

总结出一点教训:

 

看原声版的电影不能相信被审查委员会老贼们阉过的和谐版字幕,要做好练听力的准备。

 

不喜欢原声版,看字幕分散注意力,之前看过原声的亚瑟王和纳尼亚传奇,古装魔幻,不存在阉字幕的问题。

 

最近一部不招审查委员会待见的片子是木乃伊3,只有香港配音的垃圾版本,中英文字幕均被和谐,临上映前剪掉片尾cast也是个创举。

 

配音版中最近一部察觉被和谐过的是变形金刚1,以中国为假想敌的情节。不知道原声版的字幕怎么处理的。

 

变形金刚2中给路牌打马赛克也是个创举。

 

不知道审查委员会还能使出什么幺蛾子来。

 

通过这几部片子总结一点:

 

审查委员会不能容忍任何假想的情节和中国有关。

 

比如这次特种部队中纳米虫导弹以北京为目标的设定,完全可以说明北京的地位已经可以和华盛顿平起平坐了,有什么不好?

 

放在80年代的好莱坞影片中,一定是以东京为目标的,北京算老几?

 

好莱坞影片中越来越多的提及中国是件好事,说明中国的国际影响力提高了。

 

等着看阿汤的Red Dawn,PLA攻占华府。

回复(15) |收藏(0)|271次阅读
 
2009-08-10 20:15

“抱着木乃伊3的期望值去的,结果发现比变形金刚2好看”,哈哈,还不算失望而归啊~

严重同意楼主,中影暴政真是张牙舞爪,无孔不入~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
何必为部分的人生哭泣,君不见全部的人生都催人泪下?
2009-08-10 20:22

哈哈....美国原版有118分钟,到了中国内地边98分钟了......真佩服广电的减节手法...

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
Life is wonderful. sweet,beautiful.
 
 
2009-08-10 23:29

没那么短吧,我看得怎么也有115分钟了……

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
☑80后 ☑奔3  ☑没房 ☑没车 ☑没钱  ☑没相貌 ☑没身材 ☑没才 ☑没经验 ☑没成绩 ☑没身份 ☑没背景 ☑没爱情  ☑没死
 
 
2009-08-10 22:08

钱宁塔图姆骑摩托车那个镜头和克里斯潘恩在星际迷航中的造型有点像。

--------------------
罢看国产电影!抗议中影暴政!
2009-08-10 23:33

今年最好看电影的还是——星际迷航。同意!爱死星际迷航了。

广电总局太脆弱了,在中国看好莱坞电影实在是一种悲哀……

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
☑80后 ☑奔3  ☑没房 ☑没车 ☑没钱  ☑没相貌 ☑没身材 ☑没才 ☑没经验 ☑没成绩 ☑没身份 ☑没背景 ☑没爱情  ☑没死
 
 
2009-09-09 21:10

不同意,现在有《第九区》了。

--------------------
 
 
2009-08-11 20:32

比如这次特种部队中纳米虫导弹以北京为目标的设定,完全可以说明北京的地位已经可以和华盛顿平起平坐了,有什么不好?

 

 

 

刚看的配音版是莫斯科

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
 
 
2009-08-12 19:56

迪斯特罗一共提到了三座城市,第一个是北京,配音版的肯定也被和谐了。

--------------------
罢看国产电影!抗议中影暴政!
 
 
2009-08-12 11:38

不懂英文,看的字幕版的,完全没影响。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
2009-08-12 12:28

为嘛我对星际迷航没多大感情呢,,我觉得这部是今年看的特技最花的了!确实比变形金刚好·

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
take it easy,piss off the fukin life~
 
 
2009-08-12 23:05

同意,我觉得至少比《星际迷航》好看,大概是我没有此系列其他影片的基础吧。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
2009-08-12 23:10

星际迷航对于人物成长及人物之间的互动表现的更好。

--------------------
罢看国产电影!抗议中影暴政!
 
 
2009-08-19 00:25

在新加坡看的原声字幕版,攻击的目标有北京,莫斯科和华盛顿,不过按照中影一帮老土的要求,肯定会和谐掉中国部分,不过实在搞不懂为啥,唉,中国特色啊

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
电影重复着生活中的事情, 生活中总是会发生电影中的故事
2009-08-20 17:07

作为看过影院里英文和普通话版的人,我负责任的说一句,普通话配音版的,基本上就是读了英文版的字幕,所以,信息缺失是一定的,还要忍受那种怪异的配音,所以我绝对不会再看一部配音版的外语片。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
2009-08-21 20:27

还是在国外看电影苏胡

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
爱情就像便便,来了挡也挡不住;爱情就像便便,水一冲就再也回不来了;爱情就像便便,每一次都一样又不大一样;爱情就像便便,有时努力了很久却只是个屁。

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类
这篇日志被推送到以下群组隐藏

周黎明留言版

成员(15551)

话题(4697)

周黎明留言版