仿真与拟像

前言：本文为英国《视与听》08年10月的一篇文章，译者将逐个部分翻译，请持续关注(更新至第六位影评人)。

     金马奖已经不是鸡肋，它是不如鸡肋。一个本土电影严重萎缩，在华语片市场严重缺乏活力的地区，竟然锲而不舍地举办一个至今仍被广大媒体相当看重的电影颁奖仪式，却还是找不到自己的路子，将最佳剧情片颁给《不能没有你》依旧是所谓“扶持国片”的念头作怪，从好的方面来讲，它讲了一个好故事；不好的方面，它太不商业，太写实了，太没有包装了，不符合现代人的娱乐需求，这就是台湾金马奖的选择。

     近年来，中国的影视圈有个怪象：儿童片拍得极少；拍出来的儿童片都不是人看的；其中的小孩角色都喜爱跟家长闹些小矛盾，似乎“代沟”是这种类型片的主题。没人拍，那是因为没人拍得好，拍出来看得人少；不是人看的，都是以大人的、家长的角度来审视家长和孩子的关系，从来没有以一颗童心来看小孩子，难道这些导演从来没有童年。猛然想起《建国大业》中毛主席的孩子在鲜花烂漫间嬉戏玩耍，主席走过去，把孩子高高地抱起，让

演讲时间：2009年11月22日（周日）15:00--17:30
演讲主题：国力 凝聚力
演讲嘉宾：韩三平
讲堂地点：深圳喜来登酒店六楼宴会厅

关键词：今年60亿；未来十年达到年350亿；产业四个层次的建设；魔小肥精彩提问

      谈到文化的时候，我们不能离开一个东西：民族文化、本土文化或者中华文化。这是我们应该始终坚持的一点。文化产业高速发展其中有一个非常重要的门类，就是电影。电影在它诞生以来就带有非

     拍摄过《丑女大翻身》的金容华导演操刀励志类型片，温情、煽情、处处制造飙泪时刻。原本抱着看韩国人怎样弘扬爱国主义精神，大讲“大韩民国”精神的；但是最后却没看到一点为国出力的感人精神，五位身为韩国国家代表队的队员，其实都是“被抛弃”的族群，他们参加比赛的目的都不一样，就没一个是说全心全意为大韩民国效力的。这比去年讲述韩国女子手球队的《我人生最辉煌的瞬间》更为悲惨了，这跳台滑雪队连冠军队伍都不是

本文翻译自韩国电影振兴委员会刊物《Korean Cinema Today vol.03》

——分析《食人猪》和《海云台》在与Polygon Entertainment公司的合作上如何因华丽的特技效果傲视影坛的原因。

     媒体说本片有全球视野，枪手们也大肆对各种中国元素作意淫分析，观众们看到人民解放军也不尽津津乐道。但什么是全球视野？仅仅是片商更高营销形式的某种炒作吗？，某个属于2012的时间点到来之时，我们那时候的行为还能有全球视野吗？

     《英雄》里的侠士无名为了天下百姓的和平安宁生活，为了使他们远离战火，他最终放弃了刺杀秦王的行动，避免了天下再次陷入混战的局面。同样的情形出现在《大盗石川五右卫门》的最后一幕中，五右卫门与无名一样，他牺牲了自己，让德川家康得以开启江户时代的壮阔篇章。