偶然看到《上海1976》打着让·雨果·安格拉德的幌子做宣传。演一个中法混血的牧师——许保罗。两个女主角的“父亲”。可对“难产”的影片一向没什么兴趣。
只是忽想起很多年前，自己曾多么喜欢 Jean-Hugues Anglade。以下是当年文字：
他在1985年吕克·贝松的《地铁 Subway 》中演一个穿着旱冰鞋在地铁中行窃的青年，在86年的经典情色片《巴黎野玫瑰 37°2 le matin 》中演一个默默无闻的作家，看似平凡，却随遇而安，充满激情。在 90年贝松的《Nikita 》(尼基塔/霹雳煞) 饰演Nikita后来的同居男友，一个超市收银员，平凡淡泊如水的男人，他默默地爱护着这个“受伤”的女人，以他的敏锐他早已查觉她真正的职业，然而他只字未言，以致我一直怀疑他以前也是干杀手这一行的。《杀手莱昂 Léon》只有他长发披肩的一个镜头，告诉你他是个被暗杀的对象。他最佳的表演当属《玛戈王后》中被毒死的国王，疯狂而软弱，复杂而富有层次。 96年的《 浪漫年代 》是根据歌德的小说《亲和力》改编的，较忠实原著，我脑中现在存留的最鲜明的一个镜头是“Jean-Hugues Anglade”在战场上受伤，鲜红的血滴在白雪上。《真爱未了情Nelly & Monsieur Arnaud 》中他饰的是艾曼纽*贝阿的同居男友，他一直想跟她结婚，但是她刚离了婚，又与她为之打书稿的老人很亲密，最后他离开了她，或许是他比她自己更明白她的心。《En face 窥视》中他饰一个车祸后获得住在他公寓对面的陌生老人遗产的作家，搬过去后，一切蛛丝马迹都令他不得不怀疑妻子与老人有私情。原本和睦的夫妻生活被打破了，后来他查出妻子为了能出版他的书跟他的出版商上过床，最后他们也明白了，一切都是偷窥他妻子的老人的恶毒圈套，老人不惜自杀身亡来破坏他们之间的爱情。《死亡转帐》则一直没看到。
Jean-Hugues Anglade给我的感觉时而淡泊如水，时而激烈如火，时而深沉如海洋，时而亲善如春风。他静的时候很优雅，动的时候如脱缰野马，极具爆发力，还有时出人意料的疯，令人惊喜。
