
(来源 : 2008-3-20 · 长江商报)
曾执导影片《冷山》、《英国病人》等的导演安东尼·明格拉因病去世,昨日,记者就明格拉在电影上的艺术成就等话题,采访了著名影评人周黎明,在他看来,明格拉电影风格属于高雅的通俗,为此深受全球文艺片迷爱戴。
明格拉生平只执导了不足十部电影,但1996年即以《英国病人》摘得奥斯卡最佳导演等奖,周黎明认为“他有他的突出才华,但获奥斯卡也有偶然性”。他并以今年的《赎罪》为例,《赎罪》极像《英国病人》,但难以击败其他类型影片。此外,他坦承明格拉在文艺爱情片领域,占有一席之地,受到全球文艺片迷爱戴,但并非“前无古人后无来者”,因为他在讲故事和调教演员方面,并没有特别突出的特点。若将明格拉与阿莫多瓦等人相比,明格拉长处是渲染一种情调和一种比较高雅但又不难理解的文化氛围,即一种“属于高雅的通俗”,这也决定了他会比较大众。
至于明格拉来华时曾表示想与姜文合作,周黎明并不看好,他认为明格拉跟姜文完全是两种调调,相形之下,姜文更加先锋,也更小众,两人若果真合作,在风格上可能难以调和。
周黎明同时认为,明格拉无法出任本届上海电影节主席,是上海国际电影节的遗憾。他觉得中国影迷之所以喜欢明格拉,除了他本身的才华,还有很重要的原因,就是随着中国经济发展,几大都市正在崛起一个越来越庞大的小资阶层,他们的审美趣味难以自国内影片得到满足,毕竟《向左走向右走》要比《赎罪》差远了。当伪小资影迷盛行,而“大资”彻底缺席时,明格拉可为中国观众提供一条从小资步入“大资”的通途。
================
补充:《冷山》应该翻译作“寒山”。在我们众多的愚蠢片名翻译中,这个属于无知之最,原本人家的名字就出自我们唐诗“杳杳寒山道”。


