首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

不上课不知星期几,不上班不知地铁挤,不上床不知我有喜

真的猛士,敢于直面妖娆的恐龙,勇于正视淋漓的鼻血

http://www.mtime.com/my/hongxiutianfan/
你现在的位置:时光网>>博客>>红袖添饭的博客>>日志>>《光荣》的字幕与《盲山》的尾巴
日志

《光荣》的字幕与《盲山》的尾巴

红袖添饭 发布于:2007-11-19 13:51

 

 

 

《光荣》的字幕与《盲山》的尾巴
 
 
  最近连续看了几部近期的国产片,煞是过瘾,比狗屁好莱坞电影强多了,支持国产!支持国产美眉!!支持我党我军我人民!!!
 
  《光荣的愤怒》很有意思,它很好笑,也很好哭。
 
  俺从农村来,带来兰花草……对于影片的故事设定,一方面很有亲切感,另一方面也颇为义愤填膺。
 
  的确,“农村土皇帝”现象,不是个别的,而是比较普遍的。其中又以宗族势力最为强大,尤其是当部分基层党支书野心膨胀,置党性党纪于不顾、趁“山高皇帝远”搞些“山头主义”、“家族主义”时,“基层民主”这玩意儿对普通农民来说,就是件可望不可及的事。
 
  《光荣》中熊氏四兄弟的分工设定,就很具有典型性,分别控制了专政、政治、财政、经济大权,不说只手遮天吧,“八只熊爪遮天”还是可以说的。也许生活在都市的同学们难以体会那种状态下生存的艰难,对于偏远而闭塞的农村而言,想越过村干部去县里告状那是十分困难的。
 
  越是这种情况,越显示出叶光荣这个角色的意义,的确不愧为“人精”的称号。他的“精”不只在于对熊氏四兄弟虚以委蛇,还在于他也不拒绝熊老二帮她老婆跑教师编制。俺觉得这点很传神,没有搞啥子过于原则性的玩意儿。这才是真“精”,没这样带点狡猾的真“精”,还真玩不过熊氏四兄弟。
 
  可是,光荣同学还真是差点完蛋了。哭喊“土瓜”那一幕,对我而言,一点都不滑稽,而是真的震撼,那种“我…我…我…到哪里去了”的感觉很强烈。
 
  影片的具体特色就不谈了,自有牛人说。
 
  单说在那“绝望时刻”出现的字幕,看了一些评论,对这个转折的批评最多,认为这个“这可谁都没想到”,是在忽悠观众,是在为和谐而和谐。
 
  说实话,我自己看的时候,心里也抱有不同的期望。不过,我是想当然的认为,可能是土瓜良心发现,去报案招来了警察。可仔细一想,那还是难以解释“书记”同志的突然转变——因为很明显——这哥们之前是被四条狗熊收买了,还替熊老四买党票呢!
 
  这么明显的漏洞,我不认为编导看不见。而且,这个转折太突然,太缺乏说明,而这条字幕又太“轻飘”,轻飘到让人认为它压根就不是认真的……
 
  所以,俺认为这是编导故意的。是的,按照有追求的拍法,影片这个结尾的戏剧性转折,应当弄得更有说服力才是。但是,和谐社会就是有特别和谐的规则,因此也要求特别和谐的手法,不能拿资本主义腐朽没落的电影拍摄理论来指导。
 
  “这可谁都没想到”——俺认为——是在更高的层次上体现电影的意义,而且是非常聪明的在一个非常和谐的环境里呼唤真相:当明知这种手法会显得很假、但仍然堂而皇之表现出来的时候,就会产生强烈反讽效应——如果观众的想法与编导的暗示契合的话。这就好比当年马克吐温的道歉:“美国国会中有些议员不是狗娘养的”——充满着破茧而出的智慧。
 
  只要体会了这层意思,俺就不认为影片的结尾有啥突兀的了;甚至更因为它不“符合现实”而显示出对另一层更“高级”现实的辛辣鞭策来。更妙的是,这样也让“高级”们抓不着把柄,明明觉着意思有些不对劲,可完全找不着证据。人心里的东西,怎么亮出来作为证据啊,傻蛋都不会哦~~~~哦,也许还不能这样说傻子,我再三考虑,觉得此言不妥当,而且不合事实,这话应当修改如下:部分傻蛋也会哦~~~
 
  由此看来,《光荣的愤怒》又是幸运的。它的幸运在于它的表现手法,适度夸张的喜剧,能够包容讽刺和抨击,并将它们掩饰得很完美。
 
  相对而言,《盲山》就很不幸了。因为它追求的是无比现实性的手法,最后当想要的结尾而不可得时,回旋余地就非常狭窄了。因此,不论编导在最后关头如何努力,想要的冲击力效果却完全出不来。
 
  《盲山》目前公映版的结局,不是说它就有多么“矫情”;事实上,有不少拯救拐卖妇女案的结局,也是这种形式。只是,这个结局,从“电影”的角度来看,它与前面所有的平静铺垫不协调,并且使得整部电影都失去了意义。因为,这样从头到尾“直述”的东东,缺乏一个情感凝聚和宣泄的中心,而这个题材,又是无比需要这样一个中心的,否则看了就是白看,和报纸上一个简略的事件回顾豆腐块没有任何差别。
 
  《盲山》的真正结局,是“村民暴力反救人老爸被围殴拐卖女奋神勇力辟粗鲁汉”,总结得随便了点,事还是那个事,要是说明白了,俺就不和谐了,会被割鸡鸡,划不来。如果换上这个结局,那影片前面所有的“平淡”,就有了“积蓄”的意义,等待一个爆发的时刻。那个时刻,是会让不同的道德火并,是会让人性撕扯挣扎嚎叫与泣血的,是会让人乍见光明然后满目漆黑的。这样的结局,才值得《盲山》这个名号。
 
  这个结局,俺称之为“大刀向老公头上砍去”的结局。“大刀”从来都只能向“鬼子”头上砍去,怎能砍亲亲老公呢?铁定不和谐,铁定得改,不改不足以平民愤!而“民愤”,是个可以自由定义的东西,所以,李扬必须屈服!
 
  如果俺是李扬的哥们,铁定劝他下次改用喜剧的形式,改拍《盲水》:两光棍依水而居,每日皆取水做饭;一晚,光棍一忽觉尿急,紧迫间不想去洗手间,尿入水中了事;从此尿水成瘾,尿入水中则欲仙欲死,身轻体健,口呼发展;尿入厕中,则耳鸣目玄,金枪欲倒,狂呼腐朽;光棍二取水做饭,发觉异味,怒不能抑,必讨说法;两光棍辩论数日无果,意属决斗。磨刀霍霍,战马嘶嘶,正对峙时,支书从天而降,带来三只手表,皆梅花牌也,遂和。三表映日放光,折射出两个大字:The End.
 
  片尾曲响,女声起,深情地,舒缓地……“一条大河,波浪宽……”
 
 
本文纯属瞎造,如有雷同,请勿声张
 
 
 

7.8 

光荣的愤怒 (2006)

影评(108)

收藏(171)

光荣的愤怒/Trouble Makers(2006)
回复(58) |收藏(4)|11797次阅读
标签: 剧情 悬疑
 
2007-11-19 14:04

稻花牌沙发!

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
我哪儿都空,就那儿不空
2007-11-19 14:11

还是英雄所见略同,想到一块去了!

国内版的《盲山》就像有人拿皮筋套要抽你,拉的老长,结果最后一放手居然是松的,根本没劲儿。

 

“这可谁都没想到”——俺认为——是在更高的层次上体现电影的意义,而且是非常聪明的在一个非常和谐的环境里呼唤真相:当明知这种手法会显得很假、但仍然堂而皇之表现出来的时候,就会产生强烈反讽效应——如果观众的想法与编导的暗示契合的话。这就好比当年马克吐温的道歉:“美国国会中有些议员不是狗娘养的”——充满着破茧而出的智慧。

       ------------face有才!同理,我国内地的父母官们也不都是贪污受贿型的。

 

      另外,这两天又学了一个新段子,越发觉得中华语言文化的博大与精深,CCTV语:贪不贪污、受不受贿并不重要,重要的是为人民服务的宗旨要记牢。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
我哪儿都空,就那儿不空
 
 
2007-11-19 21:37

牛死了,CCTV不愧为中央一“套”,牛中牛啊,简称“牛牛”。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2007-11-19 15:14

红版好久未写国片,强烈支持!!

 

《光荣的愤怒》最后那结尾一转,感觉就是不得已为之的,但又恰到好处的拿自己这一转,做到了反讽。

 

有点儿类似“太阳”,姜文全篇都在发狠,但是却让局里的人,看不出来,不知道也没法删改。

 

这本身就是很牛的一件事情……

 

《盲山》暂且未看,目前仍然未从“伯恩3”丹吉尔浴室的打斗戏被删中缓过劲来。

 

那才真正是如楼上所讲“就像有人拿皮筋套要抽你,拉的老长,结果最后一放手居然是松的,根本没劲儿”。

 

于是索性裆了个264,疯狂的把Dash的死亡,看了三遍……

 

 

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
我看电影,胶片上永远有划痕。
 
 
2007-11-19 21:39

可怜的dash:偶也是人他妈生的哦,凭什么偶死了还要被人耍玩,而杀死偶的凶手却登上了《人物》杂志最性感男人榜首?! 嘎嘎嘎~~~~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
有想法有想法 2007-11-19 15:58

到老巢再顶一次。

顺便鄙视一下头图。

 

另外,到我那去一趟,送首歌听。

--------------------
我哪儿都空,就那儿不空
 
 
2007-11-19 22:39

不能怪我哦,俺也被和谐了......^_^

--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2007-11-19 19:20

俺也是农村的呵呵~~支持以农村题材的的电影!最好是电影下乡,免费让八亿农村兄弟姐妹也能看~~

 

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
自由是一个人呼吸的权利
2007-11-19 23:43

另外,难道俺是唯一一个觉得《盲山》的女主角长得有点像章子怡么?face

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2007-11-20 16:21

我觉得像舒淇 ……

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
原来我非不快乐,只我一人没发觉
2007-11-20 19:39

你们都啥眼神 我觉得像男版的王宝强 o_o 场景比较暗的时候XD

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
狠批湿字一闪念,灵魂深处爆发革命
2007-11-20 21:35

许三多的妹妹许四穷 ……

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
原来我非不快乐,只我一人没发觉
2007-11-21 10:55

哈哈哈,上面贴的那张受辱图就蛮像王暴强同志的,很好,很强大!

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
2007-11-21 20:15

哈哈 怎么会像章子怡呢 今天看了真人 绝对不像

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
姜文:电影是在有限的物理时间内拓展它的生理时间和心理时间
2007-11-22 12:06

像徐静蕾 偶也看到真人,还看到周老大。女主角没老大好看

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
2007-11-22 13:09

哈哈,老大多细皮嫩肉啊,让所有女妖怪都流口水,非老姑娘徐静蕾之流所能比也~~~~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
2007-11-23 14:14

章子怡和徐静蕾的感觉都有一些……

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
我看电影,胶片上永远有划痕。
2007-11-23 20:29

我觉得像:香港的梁铮+台湾的陈静(原乒乓国手)+大陆的艾敬的组合体。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
我哪儿都空,就那儿不空
2007-11-24 19:56

一班色鬼~~~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
自由是一个人呼吸的权利
2007-11-24 22:51

Except me ……

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
原来我非不快乐,只我一人没发觉
 
 
2007-11-20 00:23

呵呵,其实很多国内电影很好的。。。

--------------------
音符凝固自然,自然释放音乐。自然与音乐的和谐对话才是空间的真正意境。。。
 
 
2007-11-21 05:20

就是啊,俺现在看见说中国话的就眼泪花花的~~~

--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2007-11-20 09:03

第一个电影没看,看了盲山.....一开头以为片名叫盲女,就在等着看这女的啥时候眼睛被弄瞎。等了半天没这兆头,才整明白是说山眼睛瞎了。山有眼吗?有,老外不是还有一部叫隔山有眼吗....不过那座“隔山”是在地球的另一头。充其量是个屁眼。我也不知道我到底要表达什么意思,总之,东北人不都是活雷锋,我们的祖国不都像花园。村支书不都是赵本山,红袖添的不都是香.....哈哈。

 

--------------------
小宇宙,爆发吧。
 
 
2007-11-20 10:33

不会吧,盲山指的是亡目的山,和亡目的井是一样的,李杨说:“一座山,那么多人,一个女孩就是套不出来,大家都看不见吗?”

--------------------
http://www.tommylin.net 通米的博客
 
 
2007-11-20 10:04

盲山还没看

光荣中的书记的转变其实也可以解释的

因为是四熊搞大了(搞到外面去了还搞出人命了),他罩不住了,只好自保

这是从电视新闻中透露出的迅息,看有些时间了,应该是吧

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
道不同, 不相为谋
 
 
2007-11-21 00:45

呵呵,即使是书记想自保,但在没人通知他光荣和村民今晚行动的前提下,他的行动也太巧合了点。 而且,从他自身的利益考虑,暗中警告四熊放人,比啥也不通知派大部队扫荡要有利得多。 这玩意看起来总是很虚呢~~~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
2007-12-24 01:09

显然是这事闹大了,后来新闻也说了,调查的很清楚,是四熊高出人命,外市的公安局都过来了,你认为这还能保住吗?并且后来细节估计你没注意,是熊老三给书记打电话了说了这个事,书记知道后肯定也要赶过来了,正好遇到公安,这还能不转变?

--------------------
No fear. No distractions.....
 
 
2007-11-20 11:07

难道最后被拐卖女拿着凶器硬是砍了,这就代表电影好了?

被拐卖女是不幸的,可也看看中国到处都有用钱买媳妇儿的,为什么,买媳妇儿的人,买媳妇儿的地方为什么要这么做?花那几千上万的钱,娶一个也够了啊。他们仍然是不幸的群体,因为地理条件,因为体制空缺,因为政策疏漏。

《盲山》不是让儿童看的好人坏人一定要分得清的。

--------------------
权力是技术和艺术的熔炼,于是学学钳工、跳跳艳舞,我就可以指点江山了。
 
 
2007-11-21 05:38

呵呵,兄弟不要激动,只是就事论事,讨论按照其本身的逻辑怎么才是更圆满的问题。

不要说砍老公未必是好电影,就算是被强奸后嫁给老公,那也可能是好电影。

全看编导如何演绎。只是说本片的演绎手法,配上公映版的结局,力道差了些。

你说得很对,从访谈内容看,李杨自己的倾向其实是蛮一边倒的,是完全站在被拐女这边的。

山里人也的确值得同情,但这个和拐卖妇女强迫妇女是两码事。贫瘠的地理环境并不是拐卖妇女的保护伞。花几千上万块钱,是有可能娶一个,但本质的区别不就在“强迫”与否嘛,人家还有可能不花钱就娶一个呢,这并不意味着花了钱就公正了。

人为什么野蛮?为什么不能推己及人?“想想你们自己的妻女吧!”公安这样说过,可这对村民们没用......

如果说有说空缺与疏漏的话,那也是教育的体制空缺,是致富的政策疏漏。内,没有推己及人的觉悟;外,没有不损人利己的保证,农民的狭隘性就是不可避免了。

--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 

很抱歉,作者没有开放匿名回复权限,请先登录注册

日志分类
谁收藏了这篇日志隐藏
这篇日志被推送到以下群组隐藏

天堂电影小组

成员(55308)

话题(23887)

天堂电影小组

周黎明留言版

成员(15569)

话题(4717)

周黎明留言版