首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

不上课不知星期几,不上班不知地铁挤,不上床不知我有喜

真的猛士,敢于直面妖娆的恐龙,勇于正视淋漓的鼻血

http://www.mtime.com/my/hongxiutianfan/
你现在的位置:时光网>>博客>>红袖添饭的博客>>日志>>《寿喜烧西部片》:麻辣鲜香的杂烩火锅
日志

《寿喜烧西部片》:麻辣鲜香的杂烩火锅

红袖添饭 发布于:2008-03-01 00:27

 

 

 

《寿喜烧西部片》:麻辣鲜香的杂烩火锅
 
 
  单看片名和导演,不用看剧情,俺就知道,这肯定是俺那杯茶。
 
  果不其然,看完之后,diao都笑歪了。
 
  其实,作为无产阶级先进代表的偶,根本没享受过寿喜烧,查了一下它的食谱及烹饪过程,发现也不太会感兴趣。日本人的口味,对俺来说太清淡健康了些。生猛的人生就需要折腾,所以俺更喜欢可着劲儿折腾人胃口的川味火锅。幸好,影片虽然名为《寿喜烧西部片》(Sukiyaki Western Django),但其内容和风格,却是实实在在的火锅式的:麻、辣、鲜、香,一个都不少。
 
  俺是热衷于邪典电影的,执当代日本cult之猪耳的三池崇史,按理说应该是俺的最爱。但实际上不是,也许是被一大堆“解读”搞坏了胃口。依俺个人的标准来看,cult主要是为了fun的,它可以暗示或者表现一些严肃的主题,但千万不要自视正经。就感官刺激而言,俺还是很喜欢《杀手阿一》、《全金属暴徒》、《切肤之爱》乃至《以藏》的,但是不认为其主题有多深刻到需要大肆讨论的地步,因为那些主题一则不新鲜,二则也不是表现最好的。
 
  相反,俺更喜爱《妖怪大战争》,因为它展现了三池崇史的能力。这种能力不仅仅局限于把握不同题材,而是要从不同题材中挖掘出特有的趣味性来。这种趣味,既要符合cult类型贯有的古怪,又要紧扣题材内容,尽量做到自然。要同时把握“古怪”与“自然”,听起来似乎是不可能的任务,但《寿喜烧西部片》做到了。
 
  从故事架构来看,似乎是黑泽明《用心棒》(Yojimbo)的再次翻版。当然,也有同学认为故事来自Sergio Corbucci的经典意式西部片《Django》。其实这些都不重要,因为这些故事的基本架构是一样的:一个游侠通过自己的周旋,使得特定区域的两大敌对势力得以瓦解,从而给该区域的平民带来真正的和谐。不要说Sergio Corbucci,就是黑泽明本人也承认,《用心棒》的故事创意,也受到以前的西部片或者Dashiell Hammett的小说启发。追根溯源的话,这事就没完了没了了。俺之所以倾向于《用心棒》,因为它更有名,基本上已经成为这一故事类型的代名词了;而且,它的发行年份(1961年)要早于《Django》(1966年)。
 
  另外,从片名及结局来看,三池崇史更多意义上是想将《寿喜烧西部片》恶搞成《Django》的前传,而不是翻拍。至于那看起来像正宗小日本骨血的小崽子,后来为啥成了一头卷发、黝黑面皮的意大利人,人可以迁徙,难道人种都会变?这就不必深究了,深究了,您就不适合看这类电影了,呵呵。
 
人种方面的“乱炖”无所谓,毕竟没有出现真正的外国人,即使不懂cult的观众也可将影片视为日本佬的YY。人物设定与历史背景方面的混合,则更体现了“麻辣烫”的本色。原本是平安时代“源平合战”主角的平清盛与源义经,也以极之酷炫的姿态搬到了影片中已经有“加特林机枪”的年代;而平、源两家的家族标志,又借用了英国“玫瑰战争”(或称“蔷薇战争”)的残影,顺理成章的,“啥是笔呀”大人的名著《亨利六世》也堂而皇之出现在片中并为平清盛同学钟爱,后者甚至勒令属下叫自己“亨利”……
 
  但这种“乱”其实又是很巧妙的,因为借用“源平合战”与“玫瑰战争”的概念,对东西方观众的认同感可谓都照顾到了。最关键的,是在冲突缘起、过程及结果方面,这一通古今日外的乱炖,有着和“用心棒”故事架构完全一致的脉络。同样是因为争权夺利而开始,同样是一方最强盛时开始衰落然后被另一方扳倒,同样是结束了一个旧的格局而开创了一个新的时代,同样是平民们在饱受乱世之苦后活得一段相对平静的幸福。由于有看似中立实则代表草根正义的游侠角色,片中的纷争不可能和历史完全一致,但一则基本有那个意思就够了,二则“非完全对应”更体现了cult系“粗糙有理,拷贝无罪”的特色,这就好比文学大师与民间风趣人士所用的比喻,后者也许不如前者那么严谨在理,但那种“灵机一动,信手拈来”的潇洒与诙谐,是学院派们缩不能比拟的。
 
  影片的人物设置方面,更是不拘一格。除了照搬西部片经典构架的游侠、匪徒、警察、村民、女人等基本元素外,还有外号“血弁天”(The Bloody Benten)的隐侠,以及再一次借用经典意式西部片人名的Ringo,后者更是由好莱坞cult的代表人物小昆友情出演。个人觉得,这算是小昆玩票以来出镜时间最长、同时恐怕也是最精彩的演出了。不过,要论让俺惊艳的,还得数保安官。虽说与那些正宗西部片中一样,所有的保安官都是怯弱的,但《寿喜烧西部片》中明显是典型的日式喜剧小人物表现手法,充满着市井的卑贱与滑稽;可是,三池似乎仍不满足于以大和之魂偷换西部片经典角色的内涵,他还鬼马地让保安官发展出了“多重人格”。基于缺乏性格变化的根基与线索,俺不得不怀疑这是三池在片场临时想出来的,很可能是被香川照之某一刻“贱格”的演绎激发了灵感,联想到了二十一世纪银幕上关于“人格分裂”最经典的画面……不知大伙感觉如何,反正是越到后来,保安官的喃喃自语与自我辩论,越来越让我想到了《魔戒》中的“斯密戈/咕噜”同学。这种随机的灵感,不仅有助于增添人物的趣味性和层次性,还能进一步扩大影片的受众。异曲同工的,是对那位“痛失小弟弟”的匪徒的处理,本以为这家伙就此退出视线了,没想到他居然就“暗地妖娆”了;三池要是抵赖他不是在向《东方不败》致敬,那就没天理了。
 
  高明的cult电影,其实就应当做到这种融合与创新的统一,古怪与自然的统一。也就是说,虽然很多元素都是东拼西凑而来的,很多点子也都是粗糙而没有精心打磨的,但都是能在对于观众的综合刺激上彼此协调。就好像火锅中各种味道凶猛的调料,用来做家常菜的话很可能不合适,但是一放到火锅这个环境中,就显得特别欣欣向荣了,那种咕嘟咕嘟这里冒一个泡,那里冒一个泡的感觉,真是既亲切又诱人啦!
 
  当然,最好的cult电影,其实还应当兼顾趣味与情感的统一。是的,cult电影本意是搞怪偏激的,不是用来煽情的,但是,如果你在鬼马之余,居然能带给观众难以预料的感动,那才是真的牛A,体现了辩证法的威力。在这方面,近年来最优秀的例子,是《僵尸肖恩》(Shaun the Dead)与《恐怖星球》(Planet Terror)。
 
  个人觉得,《寿喜烧西部片》在这最后一点上,还欠缺些火候。影片的确有弁庆与静这一对cult版罗密欧与朱丽叶的故事作为情感核心,加上“红白玫瑰”的视觉概念,理论上是完备了。但效果不尽人意,至少个人没觉得有所触动。可能是因为作为主人公的无名枪手,和“红白玫瑰”这一对,在情感线索的烘托上产生了相互遏制效应,以至于哪一方都很难让人真正在感情上有代入感。其实,枪手的幼年悲剧,与“红白玫瑰”这一对的悲剧,是有着高度相似性的,那就是乱世纷争对普通人正常生活的破坏。如果影片能让他们在这一点上多做些类比,那彼此呼应、进而升华为一种感情的机会会大大增强。
 
  嘻嘻,提这么高的要求也许是吹毛求那个屁了。不过,这更体现了俺对《寿喜烧西部片》的喜爱与期望。过完年后就基本没看过什么让人抓耳挠腮的怪趣佳作,三池崇史这份火锅来得真及时。
 
 
搜狐娱乐,转载注明
 
 

7.5 

寿喜烧西部片 (2007)

影评(64)

收藏(185)

寿喜烧西部片/Sukiyaki Western Django(2007)
回复(29) |收藏(4)|15644次阅读
 
2008-03-01 02:33

呵呵,作为刚看完《迈克尔克莱顿》换口味的片子,俺也是昨天晚上刚刚看完的。三池的这部片子是近来最有趣的一部。昆汀一出场就挺酷的,好玩之极!另外木村假奶好漂漂哦~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
Sooner or later, everything turns to shit...
 
 
2008-03-01 05:48

"木村假奶" 请受我一拜!这名字太伟大了!!

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
PURE, BUT NOT INNOCENT
 
 
2008-03-01 05:46

我也期待很久了,这电影。
之前下的是无字幕。。。和〈如龙〉一样。faint....
我超DJ象〈魁!天兵高校〉那样的日本电影
昆汀和香取都去客串了
不过一般来说只要有佐藤浩市坐镇,电影就不会差到哪里去,就算只看他一人也没关系 哈哈~~~


此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
PURE, BUT NOT INNOCENT
 
 
2008-03-03 01:49

佐藤浩市的确很好玩,不过,现在请叫他亨利清盛,哈哈~~~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2008-03-01 08:59

《妖怪大战争》有那么好吗?我看困了都。

我也认为是基于《用心棒》的再创作,嘿嘿。亨利。

 

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
四大皆空。
2008-03-01 10:58

《妖怪大战争》很好看啊,就是节奏慢点,充满想象力的作品,最后八百万妖怪伸长脖子迎接冲击波的那一刻,笑疯了。

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
李志毅回来了,罗卓瑶也回来了!
 
 
2008-03-03 02:44

是啊,真的是蛮有想象力的,结合了童趣和恶趣味,让俺对三池同学刮目相看。

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
2008-03-03 14:35

确实,得兼有两种口味的人才能欣赏,有一次想放给女生看,以为其中的童趣会找到共鸣,没想到一开场的“畜栏生妖怪”一场就把伊们给吓懵了,一边大叫换片,一边批评我的恶趣味。呜呼!

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
李志毅回来了,罗卓瑶也回来了!
 
 
2008-03-01 11:14

这就又吃了书读得少的亏
不是很过瘾 ,我看的那个字幕更让我深刻体会到:对一门语言要么深入了解要么干脆完全不会的真理

不过我想即便是我完全了解 ,也不会...

第一感觉,也是最强烈的感觉:冗长。和《热血高校》一样,剧情就像两集连播的日剧。

佐藤浩市和木村佳乃 泥浆追逐一段是向《七武士》致敬吧
最后决斗一段是向《十面埋伏》致敬吧
...致敬的段落此起彼伏,就算我都看出来,我也很难说自己就一定会喜欢这部电影

靠,越说越郁闷了。看电影,还是要看心情的吧。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
狠批湿字一闪念,灵魂深处爆发革命
 
 
2008-03-03 01:52

向《十面埋伏》致敬说不上,哪个看起来自然一些,这就不用说了。 觉得冗长的,是没法欣赏其中的小细节吧,哈哈,这个需要cult思维。 一般日本人说英语都麻麻的,本片中也就伊藤英明和伊势谷友介发音比较流利(昆汀除外,呵呵),其他日式鸡鸡歪歪的腔调,其实更增添了喜感。 顺便说一句,目前听译的字幕实在质量不高,很多句子都翻得东偏西倒......

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
2008-03-03 10:34

确实 “致敬” 哈哈 怎么没人说我提《七武士》是胡扯呢 其实你们看最后决斗的那个剪辑 枪丢向雪地的那几个 《十面埋伏》之所以最后变成了雪地决战 那个起因纯属意外啊 拍着拍着就真的下了 《寿喜烧》自然是刻意而为之 不像《十面埋伏》是用特效来弥补的 确实好多细节看不了...偶就完全不知道《亨利六世》是啥 木关系偶还年轻 ,偶这就去研究“啥事笔呀”去鸟 早前的那个字幕确实非常非常差,恐怕还不是听译的,最后小男孩SAY:LOVE,怎么就翻成了“恋爱”呢,真是百思不得其解

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
狠批湿字一闪念,灵魂深处爆发革命
2008-07-10 10:55

最后一个决斗镜头,简直就是宇宙牛仔真人版……不过那个是同归于尽,这个是好人杀坏人……很精彩很精彩

--------------------
我嗰名叫麥兜兜
 
 
写的好写的好 2008-03-01 13:02

你是个强的。我愣是没看出来这电影要干什么。难为你了码这么多字

--------------------
There re risks that you cannot afford to take, therere also risks that you cannot afford not to take
 
 
2008-03-03 04:36

呵呵,看电影不是中学语文“分析中心思想”哦,那样太死板了~~~

--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2008-03-01 18:55

 

流氓红吃了一个翻译的亏。
 
bloody benten不是“血便当”(bento),而是“血弁天”。我刚看完,剧中听着不对,先以为是“弁庆”(Ben Kei) ,义经麾下的猛将,后来听了昆汀的解释,越听越不对劲,查了一下,发现原来是日本的一位神祗“弁天”,即佛教的“大辩才天”菩萨。辩才天是梵文Sārasvati的音译,又叫大辩才功德天,还称美音天、妙音天。传说中有八臂(与昆汀的解释吻合),旁六臂分执钥匙、弓、箭、珠宝、轮和剑,中两臂合十。在印度为主智慧福德之天神,在日本司音乐与艺术,是艺妓、舞者和乐人的保护神,常骑龙出现。结合剧中人超级敏捷的手法和身上的刺青,翻译成“八臂血弁天”可能更合适一点。让人想起武侠小说中的那些拉风的匪号。

 

看,Cult片其实非常有文化的,考证一下,趣味多多!

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
李志毅回来了,罗卓瑶也回来了!
 
 
2008-03-01 19:42

看这个片子确实要很有文化哈,我看后就是觉得比较奇怪的片子……很多地方是看不懂的……希望同学们多多指导哈~

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
神父对我说灵魂的价值比得上全世界的黄金,而商人们却说连半个破银币都不值
2008-03-02 20:21

才想起来,发现武藏坊弁庆其实出现了,就是吃了几粒子弹之后神经了的那个,涂脂抹粉要去傍义经,结果被一枪干掉。那一段简直比周星驰还周星驰。

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
李志毅回来了,罗卓瑶也回来了!
2008-03-02 21:02

看有人说,有一个人别切掉**之后,涂脂抹粉……说是模仿东方不败……

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
神父对我说灵魂的价值比得上全世界的黄金,而商人们却说连半个破银币都不值
2008-03-02 21:31

恐怕不会,就像最后一场雪有人说是模仿十面埋伏一样。我看不靠谱,估计人家另有所本。

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
李志毅回来了,罗卓瑶也回来了!
2008-03-03 01:00

-0-

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
狠批湿字一闪念,灵魂深处爆发革命
2008-03-03 02:47

呵呵,多谢风少纠正。俺是记成bento了,翻了下字典,居然是“便当”,正好是日本玩意儿,于是就想当然了,该打屁屁啊~~~ 武藏坊弁庆一直很忠实啊,他是因为鸡鸡被打掉了,所以才......嘿嘿~~~

此回复来自红花会(3H)群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
 
 
2008-03-03 10:49

我擦。。。

三池崇史。。。。

这家伙产量一向很高,最近有点禁欲阿。。。

又能过把瘾了。。。

 

红袖。你的头像让我浮想联翩。。。原来你也好这口儿~~

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
2008-03-03 10:51

呵呵红袖又出手了,还说呢最近这两天几个老大都干嘛去了。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
LV 783390展开

LV

2008-03-04 21:13

原来以为红兄是好莱坞专家,没想到对鬼子的片子也蛮有研究的哈

日本人的cult,毕竟还是本土味浓了些,人家好莱坞的是主流cult片,适合全球cult迷们享受,也能更好地实践您所说的辩证法face

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
以娱乐的心态调侃严肃的电影,用严肃的精神剖析娱乐的电影~~~
 
 
2008-03-06 11:33

汗,俺就是瞎侃,图个嘴巴痛快~~~^_^ 不过俺还是喜欢很土的cult,适合全球的cult,那就不是很地道了。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
真的猛士 敢于直面妖娆的恐龙 勇于正视淋漓的鼻血
2008-03-10 17:58

某人的论文说了很多年都没写,哼哼。

此回复来自周黎明留言版群组
--------------------
领着我,走向那些 曾经的,生涩胆怯
 
 

很抱歉,作者没有开放匿名回复权限,请先登录注册

日志分类
谁收藏了这篇日志隐藏
这篇日志被推送到以下群组隐藏

周黎明留言版

成员(15601)

话题(4740)

周黎明留言版

红花会(3H)

成员(18340)

话题(5481)

红花会(3H)