Mtime特约翻译，谢绝转载。
《24城记》:吕丽萍很棒，陈冲很弱
原文作者：德瑞克·埃利（DEREK ELLEY）
翻 译：叶子
在《三峡好人（Still Life）》和《无用（Useless）》之后，中国导演贾樟柯带来了他的新作《24城记（24 city）》。该片通过叙述一座国营军工厂从兴隆到衰落的历程，追忆了中国50年来的发展轨迹。和前两部电影相比，这部电影主题表达得更为直接明了，对纪实人物的采访每每令人动容。不过，导演把虚构人物和纪实人物掺杂在一起，技巧方面固然值得称道，但这么做对主题的意义却不明显。此外，和其他同类影片或纪录片相比，该片也并没有道出多少新意。
影片中的军工厂座落在中国西南省份四川的省会成都，建立于1958年，生产航空机械，内部保密编号为420，所以人们叫它420厂。建厂之初，一船船的优秀工人从全国各地来到厂里。正如采访中的一人所说，这间工厂其实是一座自给自足的小镇，有自己的居民区，电影院，运动场地，学校等等。内部职工很少和当地成都居民来往。
转眼到了80年代，420厂转型生产消费品，从那时起就开始了下坡路，一蹶不振。目前，和其他步履维艰的国营工厂一样，它几乎全被拆除了，在原厂址上要规划建造新的公寓区、新的商业中心，还有一座主题公园，名叫24城。
历史就在电影采访的九人叙述中慢慢浮现在观众面前。这九个人，有些是纪实人物，实实在在见证了420厂的变迁，例如修理工何锡坤，他非常怀念从前自给自足的生活和往昔的同事关系。还有他的老上司，接受采访时已经垂垂老矣。侯丽君。小时候随母亲迁居到420厂，一住就是14年，还记得厂子遭遇经济困难时的第一次裁岗减员。
电影开始大约半个小时之后，没有丝毫提示，大明星们扮演的虚构人物出场了。第一个是郝达丽 (音译，吕丽萍扮演)，在镜头前面讲述她怎样坐船长长一段时间后来到420厂。接着是来自上海的古敏华（音译，陈冲扮演），她讲了自己在420厂的初恋故事。赵刚（陈建斌扮演）仔细研究着原厂址上新建筑的设计模型，二十几岁的苏娜（赵涛扮演）原来毕业于420厂子弟学校，现在担任时尚买手，帮当地没时间去香港购物的有钱女性代购时尚物品。其他角色有些由二三线演员扮演，有些由摄制组的工作人员扮演。
和电影采访的纪实人物相比，那些有剧本有台词的虚拟角色其实并没有说出什么更能反映真实历史的有份量东西，尽管他们的台词为了显示贴近现实设计得格外罗里巴嗦。吕丽萍是一位非常好的演员，演技相当自然出色，不过仍然不能完全掩盖表演技巧的斧凿痕迹。陈冲的角色表现力最弱，华而不实。她扮演一位上海妇女，脸皮很厚，喜欢在剧院消磨时间。赵涛时尚女郎的角色更是俗滥。
用贾樟柯自己的话来说，他把纪实人物和虚构角色混在一起，其原因是“历史一向是实情和想象的混合。”不过这样做的实际结果，是纪实人物在电影中作用显得格外重要，相较之下虚构角色的表演大为逊色，整部电影的感染力也因此受到削弱。观众能记住的，更多是一部“贾式电影”，而非电影的主题。此外，陈冲扮演的角色说，她的绰号叫“小花”，因为人人都说她长得像陈冲。这种插科打诨真是毫无意义的废话。
香港摄影师余力为的摄影为电影增色不少，半野喜弘（Yoshihiro Hanno）的弦乐听起来有种温暖人心的力量，配合工厂的衰坍历史，格外令人百感交集。庞大而过时的国营工厂与现代化商业中国的影像交替出现，组合得天衣无缝，这比任何采访和表演都更有说服力。《24城记》不像贾导演其他作品节奏那么慢得磨人，不过要是再删减15到20分钟左右电影会更加出彩，特别是删掉赵涛的部分戏码。
