Mtime特约翻译，请勿转载
斥资极巨的动画电视剧
原作者：约翰·海泽顿
翻译：叶子
尽管高难动作密集依旧，声光效果宏伟依旧，更有惊人的CG特效，不过《星球大战：克隆战争》动画电 影给人的总体印象，一如本片的最初拍摄意图——一集斥资极巨的电视剧，野心勃勃地企图在方寸电视 屏幕上重现乔治·卢卡斯《星球大战》系列电影在电影大屏幕上创下的奇迹。
不用想都知道，卢卡斯电影公司出品的这部电影不会取得前几部电影的辉煌票房。2005年，该系列第三 部《西斯的复仇》在全世界取得8亿4千8百万美元收入。不过，该片有年轻一代星战迷的支持，又有同题 材电视剧的上映以及DVD的同期发行，票房预料大抵也不会太差。
该片分级为PG，8月15日由全球发行商沃纳兄弟公司在北美举办了盛大首映式。选择此时上映，目的是要 避开初夏的其他动作大片。这样想必有助于提高该片票房，同时为秋季将在沃纳兄弟电视网络放映的CG 大片《克隆战争》系列电视剧集创造声势。
为了吸引放暑假的学生观众，该片计划8月底之前在大部分国家内上映完毕，预计将在一贯热爱动画的亚 洲观众中掀起观影高潮。那些本国内能够收看到同题材电视剧观众也将大感兴趣。
《克隆战争》的最大秘密武器就是其动画特效，由电视动画特效师戴夫·菲勒尼（动画片《降世神通： 最后的空气大师》动画制作）监制。通过卢卡斯电影公司制作的系列科幻背景，配以真实可信的三维立 体效果，动画外观的人物活灵活现，动作宛如视频游戏的人物一般流畅自然。
电影剧本由动画片编剧亨利·吉尔瑞，斯蒂芬·麦生，斯科特·墨菲撰写，故事发生在第二部和第三部 电影故事之间。当时这两部电影对席卷银河的克隆战争只作了蜻蜓点水的简略介绍。
要完全弄明白影片反映的星战故事恐怕得费点劲，不过总体来看，影片大纲还是相当紧凑的，内容大致 是：阿诺金去救一个被绑架的孩子，而这个孩子身份特殊，居然是前几部电影中大反派贾巴的儿子。
影片开场第一个小时几乎全是眼花缭乱的特技表演，将极大迎合星战迷的胃口。接下来半个小时影片节 奏开始变得稍微不一样，在动作特技中加入了很多动画元素。
为了吸引更多观众，其他星战系列电影的角色大量在本片中友情演出。老星战迷一定会发现自己的旧时 心头好：贾巴，以及动画机器人C-3P0。小观众对阿诺金，年轻的Obi-Wan也不会陌生，他们都在恢宏的 星战三部曲电影中有过精彩演出。
忠实影迷可能会对塞缪尔·杰克逊，安东尼·丹尼尔斯，克里斯托弗·李亲自为扮演角色配音感到意外 惊喜。其他角色中较为著名的配音演员有：马特·兰特，为阿纳金和詹姆斯·阿诺德·泰勒配音。
新加入的角色单薄苍白，令人失望。刺杀杜库公爵的刺客阿塞兹有点惊悚的意思，赫特族基罗原来竟是 贾巴的亲戚。
最打眼的新角色是阿索卡·塔诺，一个14岁的活泼女孩，一副复古打扮，被设定为阿诺金的徒弟，尽管 阿诺金对这个安排十分不满。这个女孩可能会比较吸引十几岁的小观众，不过，不管导演是否打算以后 好好利用这段师徒感情大书特书，本片并没有就此展开铺陈。
