Mtime特约翻译，谢绝转载
《牛郎织女》：日日鹊桥会，相对却无言
原文作者：丹·芬纳鲁（Dan Fainaru）
翻 译：叶子
尹丽川的电影《牛郎织女》，讲的是三个城市边缘的居民如何艰难度日，台词被设计得少而又少。如果让人物尽可能缄默也算是一大艺术贡献，那《牛郎织女》简直可以因此创下艺术院线的一大奇迹，夺得什么“最少台词奖”之类奖项呢。不过，对大部分观众而言，要想完整看完本片实
...
标签
61届戛纳影评翻译之《牛郎织女》：日日鹊桥会，相对却无言
61届戛纳影评翻译之《无头女人》：过于温和的批判现实作品
Mtime特约翻译，谢绝转载
无头女人：过于温和的批判现实作品
原文作者：莱斯利·费潘金（LESLIE FELPERIN）
翻 译：叶子
卢奎西亚·马特尔（Lucrecia Martel）的《无头女人（The Headless Woman）》，主题和《沼泽（La Cienaga ）》和《没有圣诞老人（The Holy Girl）》相同，都是以家庭生活为主。不过，比起后两部中隐晦迷离、温情与毒素共生的家
...
61届戛纳影评翻译之《东邪西毒》：又见张国荣
Mtime特约翻译，谢绝转载。
《东邪西毒》：又见张国荣
原文作者：李·马歇尔（Lee Marshall）
翻 译：叶子
对于王家卫带来的武侠电影《东邪西毒（Ashes Of Time）》补完版，第一大惊奇是新版本对原版的修改简直微乎其微；第二则是，无论这些变动多么微小，它们仍然帮助这位香港导演更为清晰地诠释了金庸武侠小说《射雕英雄传》，进而表示王家卫这部最为诗化的实验电影不仅在小圈子里得到
...
61届戛纳影评翻译之《罗尔娜的沉默》:这一分钟感天动地，下一刻云里雾里
Mtime特约翻译，谢绝转载
《罗尔娜的沉默》:这一分钟感天动地，下一刻云里雾里
原文作者：迈克·古德里奇（Mike Goodridge）
翻 译：叶子
达内兄弟的新片《罗尔娜的沉默》是一部移民题材电影。为了搞到比利时公民身份，剧中几个角色煞费苦心搞出了一场场婚姻骗局。一如两位导演的其他作品，本片把观众牢牢地铆在了座位上。然而放映了一小时之后，影片却滑出了观众预料的轨道，叫人失望之余也
...
61届戛纳影评翻译之《越位》：人到中年生计难
Mtime特约翻译，谢绝转载。
《越位》：人到中年生计难
原文作者：乔纳森·鲁尼（Jonathan Romney）
翻 译：叶子
电影《越位（Linha de Passe）》由沃尔特·萨尔（Walter Salles）和丹尼拉·托马斯（Daniela Thomas）导演，讲述一个工人家庭在足球王国巴西的艰难生活。该片并非首部涉足类似题材的电影，不过内容充实可信，令观众身临其境，感同身受，堪称本类上
...
61届戛纳影评翻译之《24城记》：吕丽萍很棒，陈冲很弱
Mtime特约翻译，谢绝转载。
《24城记》:吕丽萍很棒，陈冲很弱
原文作者：德瑞克·埃利（DEREK ELLEY）
翻 译：叶子
在《三峡好人（Still Life）》和《无用（Useless）》之后，中国导演贾樟柯带来了他的新作《24城记（24 city）》。该片通过叙述一座国营军工厂从兴隆到衰落的历程，追忆了中国50年来的发展轨迹。和前两部电影相比，这部电影主题表达得更为直接明了，对纪实人
...
61届戛纳影评翻译之《三只猴子》：沉默中变态
Mtime特约翻译，谢绝转载
《三只猴子》：沉默中变态
作者：贾斯汀·张（JUSTIN CHANG）
翻译：叶子
非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言。对《三只猴子（Three Monkeys）》里饱受折磨的三位主角来说，本来很难做到的几条古训就像呼吸一样自然。这部感染力极强的家庭伦理悲剧把人物的所作所为留在了幕后；观众能看到的，就是他们为所犯罪愆付出了多么大的代价，日夜忍受着痛苦煎熬，而且看不到救赎曙光。被
...
61届戛纳影评翻译之《功夫熊猫》：好莱坞偷师张艺谋？
Mtime特约翻译，谢绝转载。
《功夫熊猫》:好莱坞偷师张艺谋？
翻译：叶子
这个爱心充盈的世界。它已经陷入对一只乖戾暴躁的绿皮小怪物（史莱克）的疯狂热恋，另一只可怜巴巴的长毛象（《冰河时代》）也得到了它青眼相加。所以，期待它爱上一只自信欠缺的胖墩儿熊猫，似乎也不为过。从各角度讲，《功夫熊猫（Kung Fu Panda）》都是一部能让全家人开怀大笑的电影。它有配音大师杰克·布莱克（Jack Black
...
61届戛纳影评翻译之《与巴什尔跳华尔兹》：控诉战争暴行的动画电影
Mtime网站特约翻译，谢绝转载
与巴什尔跳华尔兹：控诉战争暴行的动画电影
原文作者：丹·芬纳鲁（Dan Fainaru）
翻 译：叶子
《与巴什尔跳华尔兹（Waltz With Bashir）》是导演阿里·福尔曼融合了动画和真实史料镜头创作出来的纪
...
