“首先宽恕自己，才有可能赢得别人的宽恕。”《the lookout》讲的是一个自我救赎的故事。一个边陲小镇，一个只有短暂记忆而且无法对事情进行排序的年轻人，一次浪漫惹出的车祸，一次为了争取社会认同而参与的银行劫案，各种元素，仿佛都离我们的现实生活很远。似乎，你可以很冷静地坐在屏幕前当一个别人的故事看完。然而，当这最后一句主旨出现的时候，我的心却突然随着充满希望的音乐阳光起来。为什么？难道，你没有试过犯了错，希望能重新再来的时候吗？如果你不能将过程很好地演绎，那么，就从最后的结局开始，倒推整个故事。有时候，你也许不能决定过程，但你可以选择你钟爱的结局，然后重新开始。
P.S.无论是《小心为上》还是《监守之盗》，都是很烂的译名。
