首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

我们都嗑蘑菇因

你现在的位置:时光网>>博客>>蘑菇因的博客>>日志>>冠西,不要和我停封抢白芝嘛:《胖男孩快跑》的爆强字幕(转)
日志

冠西,不要和我停封抢白芝嘛:《胖男孩快跑》的爆强字幕(转)

蘑菇因 发布于:2008-03-06 13:24

拿了张威信(WX)的D9,结果被字幕彻底打败,太KUSO了...
  
  男猪脚叫谢停封
  女猪脚叫张白芝
  男配脚之一情敌陈冠西
  男配脚之二帮凶文乐
  
  这还不够,翻译者压根打算“和谐”到底...广州火车站和《士兵突击》也过来凑热闹了...
  
  如果说牛逼的字幕可以让一部片子出彩,或许有些言重。但至少,这位仁兄做的字幕足以起到“整治面瘫催化剂”的作用。假如你的脸还没有抽搐到像王二麻子似的……
  
  什么叫与时俱进?看看威信的翻译就知道了。
  
  让“很傻很天真”的6区去死吧!
  我们需要这样“很黄很暴力”的9区!!!
  
  以下为截图节选:

 

 

 

 


回复(9) |收藏(0)|2085次阅读
 
有个性有个性 2008-03-06 13:58

真假啊?

我要买这么张碟回来不知道是该乐还是该哭face

--------------------
电影给了每个人充满梦想的世界,每个人心中都有一座自己的天堂电影院
有个性有个性 2008-03-06 14:06

这个……很好很强大……

--------------------
天天看星星,一直玩到天亮……买很多的薯片和饮料,去山里盖个大房子……让世界上的坏人都去死……多美好的生活啊……
2008-03-06 16:30

这叫艺术的再创作么?

--------------------
要有多坚强 才敢念念不忘
2008-03-06 18:13

这个叫傻逼吧。。。。这么翻译字幕的,让影迷怎么受得了。。。。自己一个玩玩还行,要是制作出来发布给大家,就是操蛋了

--------------------
raul

raul

2008-03-06 18:57

这种字幕看到直接删掉

--------------------
唯美主义
2008-03-07 02:24

幸亏我只下CNXP的字幕电影,下着这种字幕就是浪费时间,浪费感情。

--------------------
匿名

匿名

2008-03-07 09:12

我看行

 

--------------------
没有
2008-03-07 17:23

太有才了。Orz

--------------------
匿名

匿名

2008-03-10 10:32

哈哈,我也去看看~~

此回复来自囧囧囧群组
--------------------
小习候,一听到红稀幻滴叫卖声,你就寨也茁不煮了。

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类
这篇日志被推送到以下群组隐藏

非正常人类研究中心

成员(36184)

话题(16009)

非正常人类研究中心

囧囧囧

成员(17975)

话题(3466)

囧囧囧