作为只在简易的摄制基地拍摄出来的大型古装长剧,《大长今》以其取自历史的曲折故事情节,和优雅大气的风范打动了很多人。早年该剧风靡大江南北时看过,五年过去了,最近广播深夜剧场又重新播出,由听觉主宰故事情节时,却有另一番体验,原声音乐尤其被突显出来。
该剧OST收录的17首乐曲中,惟《呼唤II》与意大利歌唱家沙费纳用韩语演唱的《何茫然》意境深远,有远超剧集之势。

《呼唤II》是全剧最忧伤的旋律,女歌者用韩国传统白曲的唱腔,悠扬而摄人心魄。以前观看过介绍韩国传统文化的纪录片,其中有关于各道(相当于我国的省)对《阿里郎》的不同唱法,记忆最深刻的就是江原道的清唱,即用了与《呼唤II》类似的唱腔,好似立刻置身空悠山谷之间,耳畔胸中都回响着这千回百转的歌声。
《오나라 / 呼唤》
오나라오나라아주오나 伊人欲来 何时归来
가나라가나라아주가나 伊人欲去 何时离去
나나니나려도못노나니 我欲乘风飞翔 却遍寻不著伊人踪影
아니리아니리아니노네 伊人何在 留我独自失落
에야디야에야나나니요 唉哟 这该如何是好
오지도못하나나도가마 伊人你若不归 请带我一起离去
에야디야에야나나니요 唉哟 这该如何是好
오지도못하나나도가마 伊人你若不归 请带我一起离去

《何茫然》的魅力听者有共鸣,不仅是优秀的作曲,优秀的歌唱者,而是综其所有产生出的令人欣喜的力量。间奏的笛声灵洞优美,歌词中所表述对爱情的坚定信仰与沙费纳激昂厚实的嗓音无比贴切,叫人感动。
《하망연 / 何茫然》
바람에 지는 아련한 사랑 飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝
별헤예 지듯 사라져가나 像星月般的沉入山涧
천해를 괸들 못다할 사랑 即使已经积累千年的情感痕迹
청상에 새겨 미워도 곱다 犹如镌刻在晨霜中 纵使美丽,也会逐渐消失
높고 늘진 하늘이 나더러 함께 살자 하더라 我伫立在宽广的苍穹
깊고 험한 바다로 살아 우닐 제 사랑은 遥望大海 我心随着楚江
초강을 에워 흐르리 流往海的深处消失




