.

 
【频　　道】：TNT
【剧　　名】：暗警 - Dark Blue 第一季
【资料翻译】：[email=wxb137@FRNEWS]wxb137[/email] 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2009年7月（北京时间）
【每集长度】：40分钟
【类　　型】： 剧情
【主 演】：
Dylan McDermott 饰 Carter Shaw
Omari Hardwick 饰 Ty Curtis
Dean Bendis 饰 Logan Marshall-Green
Nicki Aycox 饰 Jaimie Allen

【剧 情 简 介】：
在《暗警》中，Dylan McDermott扮演的Carter Shaw是一个卧底小组的领导，带领他的组员不懈地和洛杉矶最猖獗的犯罪分子作斗争。Omari Hardwick扮演的Ty Curtis是个努力想平衡自己双重身份的新婚警察。Logan Marshall-Green扮演的Dean Bendis是个行事鲁莽的警员， 他在卧底行动中的过火行为让他的组员一度怀疑他是否已经叛变。还有就是Nicki Aycox扮演的初出茅庐的巡警Jaimie Allen，她有着一段阴暗的过去。

《暗警》由TNT电视台购自Warner Horizon电视公司，由专业的制片人Jerry Bruckheimer （CSI系列，寻人密探组），Jonathan Littman （CSI系列，铁证悬案），Danny Cannon （CSI系列，最后一刻）以及Doug Jung（大爱）担任执行制片。KristieAnne Reed （最后一刻）担任联合制片。Cannon执导了首集试播篇。由Logan Marshall-Green （橘子郡男孩），Omari Hardwick （TNT的Saved）和Nicki Aycox （邪恶力量）联袂演出。


【人 物 简 介】：

Carter Shaw (Dylan McDermott) 是个顽强的，充满智慧的警察，为了和洛杉矶最猖獗的犯罪分子斗争，他失去了婚姻和自己的人生。在和杀人犯和卖淫者打交道的过程中，Cater长时间生活在社会最底层的经历告诉他，要和犯罪分子斗争凡事严格遵守警察的规章制度是行不通的。正是这种处世哲学使他被当权者流放而成为了这个卧底小组严厉的监督者。Cater没有家庭和任何别的社会关系，因此他一周7天，每天24小时，时刻都在工作。有时他希望自己的组员也可以像他一样，不分昼夜、不和任何人联系地工作。在带领这个卧底小组的过程中，Carter努力地协调完成任务和控制风险间的平衡，更不用提对他小组的怜悯以及每次执行任务时可能的越界行为。虽然Carter看上去似乎愿意为了抓住犯罪分子不惜牺牲自己的队员，但同时他也可以为了救自己的队员付出一切代价。
font]
Ty Curtis (Omari Hardwick)是一个极有天赋的卧底警员，但他刚和自己深爱的妻子Melissa结婚，而Melissa有些担心他对自己是否忠贞。Ty告诉Melissa他现在给Carter做事只是为了以后更好的发展打基础，为了建立自己的队伍。Ty对Melissa的忠心最终可能成为一种责任，特别是考虑到他过去在洛杉矶卧底行动中认识的人甚至是过去的罗曼史。

Dean Bendis (Logan Marshall-Green)是队中的火枪手，拼命三郎，脾气火爆且无所畏惧。他对分配给自己的每个任务都付出110%的努力。他反应很快，可以迅速地分析问题并快速地决定自己将要采取的行动。Dean清楚的知道如何在任务中绕开规定以得到自己想要的结果。更重要的是，他总是有办法对付Carter。Dean干脆利落的行事风格使他成为了一个高效的卧底，但同时也让他成为队中的不稳定因素。


Jaimie Allen (Nicki Aycox)刚刚加入这个部门。她被选中加入这个部门并非因为具有诚实的品质，而是因为她在申请加入警队时成功地提供了伪造的信息。这一技能对于卧底来说是非常有用的。她隐藏着自己的过去和情感上的创伤。作为新人，她仍在努力地学习各种技能，但她极其渴望成功，因为在Carter的小组里所作的一切对过去的她来说正像是一种救赎。