现在处处见搞笑版字幕的帖子，也不知道这群幕后工作者修的哪班学问，我甚至觉得都不是一处人翻的。思维跳跃度和风格差异那个大阿……
就拿这回来说吧。我在视频网上看的，要不是字幕有点看头，光凭几场设计平平的动作戏估计我怎么也坚持不到最后。
开头的枪战，男主角说了声“God!”，字幕组也不管人家信的哪门子宗教，居然打出来个“如来佛祖啊！”，这还没什么，过了两分钟，男主角在家里打开冰箱的时候又冒出来句“三清道人
...
就拿这回来说吧。我在视频网上看的，要不是字幕有点看头，光凭几场设计平平的动作戏估计我怎么也坚持不到最后。
开头的枪战，男主角说了声“God!”，字幕组也不管人家信的哪门子宗教，居然打出来个“如来佛祖啊！”，这还没什么，过了两分钟，男主角在家里打开冰箱的时候又冒出来句“三清道人
