首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

Simon

我,一路向北,离开有你的季节

http://www.mtime.com/my/870972/
你现在的位置:时光网>>博客>>Simon的博客>>日志>>对影人 Witwisit Hirunwongkul 的一句话影评
日志

对影人 Witwisit Hirunwongkul 的一句话影评

Simon 发布于:2008-04-29 14:28
最后一句‘谢谢你’ ,舍得不舍得又怎样,一个人的房间,你曾来过,至于以后,还是我的天堂

9.5/10

维特韦西特·希安旺库

影评(68)

收藏(243)

维特韦西特·希安旺库/Witwisit Hirunwongkul
回复(10) |收藏(0)|292次阅读
 
2008-07-01 00:13

我看的版本最后不是这么说的

用MEW的话说,如果真的爱一个人,怎能不害怕和他分离   
而我们必须接受现实

 于是,长大了,寂寞就是没有了爱,比没有朋友更寂寞。

 即使短暂也会刻骨铭心~

那些点亮我们生命的爱,就仿佛这个发生在暹罗的爱情故事

翻译者太有感触了 加的吧 版本不同 呵呵

--------------------
最害怕发现自己的坚持是错的
2008-07-10 12:36

我看的也是谢谢你这个版本

这个场景对我的感触最深

虽然只有三个字,但是让人想到的很多

我觉得有些话说得太明白,反而失去美感了

--------------------
 
 
2008-09-02 22:17

影片的对白不错的,向日的那句也有很多感触

--------------------
Forever sunshine of spotless mind,forever shadow of thoughtful soul
2008-09-02 22:46

simon怎么翻到了这个帖子 呵呵呵
才看到流光的 这个帖子
想起当初留言了自己看的版本 是感觉楼主看的这个有些太残酷
“一个人的房间,你曾来过,至于以后,还是我的天堂”
想说没经历过这种情况的人 何尝能理解这种感觉的痛苦 而这个版本也是体现的那种相对残酷的美吧 所以我更喜欢那个把话说的开一些的 呵呵

--------------------
最害怕发现自己的坚持是错的
2008-09-02 23:09

引号的那句是自己加的,不是里面的对白啊

很多时候,让我们无法承受的不是肉体上的折磨,而是心里的煎熬,以至于不忍心看到这样的结局

--------------------
Forever sunshine of spotless mind,forever shadow of thoughtful soul
2008-09-03 12:52

恩 对白 只有谢谢你 这三个字 其余的那些话都是那些翻译工作组自己加的了

--------------------
最害怕发现自己的坚持是错的
 
 
2008-12-23 19:54

总之MEW哭的时候,我也是稀里哗啦的了~~

--------------------
- [solo:]。Loves me less , but longer, '/
Lay 1368045展开

Lay

2009-01-08 09:09

昨晚看的时候,MEW最后说那句话然后哭了,我也哭了,今天看到你这句话我又很难受了.........

--------------------
写的好写的好 2009-06-12 13:50

GOOD  看完暹罗之恋后 我感触很深  无法用言语来表达吧  就像我爱的他一样 我以为我不会放手  

  但看完暹罗之后  与他交谈中 我可以放手

  “我们还是不要在一起了,但这不代表,我不爱你”

--------------------
写的好写的好 2009-06-18 14:43

看到这句时,我很感动。让我感动的还有那个微笑,想哭却又勉强自己去笑。其实不是不能去争取,只是想给彼此足够的空间。再寂寞时,也许会想起,那段短暂而快乐的回忆,也许还是会。。。。。。微笑着哭泣

--------------------

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类