同是汉语、中文的普通话、粤语，难道存在翻译么？
难道汉语和日语都用汉字就不用翻译么？用词不当！！
真想不明白为什么老是有人对粤语（想象一下套用周星驰 《功夫》中四眼仔说的话）
由于注重发行地区，周星驰的电影国、粤语配音各有特色，早期的电影国语配音注重台湾地区的国语。
而《功夫》的BD除了粤语音轨外，还有两条不同配音的国语音轨，分别是“大陆特色”和“台湾风格”
许氏兄弟的电影、音乐粤语文化比较强，所以经过配音必将黯然失色
中国人应该对自己的民族文化有所了解，下面是汉语的语言分类：
现代汉语：普通话（大陆地区）、国语（台湾）
各省的北方语言语系方言，如河南话、四川话等等......
古代汉语：闽语语系（福建、广东(东部和西部)的沿海一带）
客家话语系（广东梅州辐射地区、周边各省，包括台湾）
粤语语系（广东中部地区、广西部分地区）
吴语......
......
因此并不是所有的广东人都会说所谓的“广东话（粤语）”
不要因听不懂对方的语言而歧视为“鸟语”，中国人不能像《丑陋的中国人》说的那样窝里斗！！
（未完稿）
