这个世界有没有秘密，
在一个无人知晓的地方深藏，默默度过此生的孤独。
我们的孤独就象天空中漂浮的城市，
仿佛是一个秘密，却无从述说。
我们拥挤着，呼吸着，望着天空。
这个世界还有多少未知的秘密象我们自身一样孤独？
请让我与那个秘密相逢，就象一种孤独拥抱另一种孤独，
在身体接触的刹那间，了解，被了解。
流云间漂浮着的天空之城，你和我一样，拥挤着，
却无人知晓。
或许每个人都在抬头的一瞬间，
看见天空之城的影子投映在眼里，
低下头来，却永远找不到归宿。
热泪早已不合适这个世界，还有什么可以惊讶？
一切皆可能。
我们在可能性过剩中漠然停止。
青草在刹那间变的熟悉，
它不再是眼中的一片风景，它是我的栖息之地。
那些你和我编织出来的网，突然见裂开，
让我滑落到天空与土地之间，与鸟儿亲近，与花儿交谈。
我，花儿，鸟儿，天空之城，
都是世界上的一个秘密，只可惜互不倾听。
有谁可死在流云之间，看见时空的门打开，逃离轮回的指涉。有谁可消失在天空之际，却永远不会坠落。
晴天的时候，我愿意抬头看看我的天空之城是否正飞过。
谢谢，宫崎骏。
