M的观影小札

Teas in the listener's eyes are the finest possible reward for any singer.

http://www.mtime.com/my/894758/

你现在的位置：时光网>>博客>>Little M的博客>>日志>>我也有处女作了~~嘿嘿

日志

我也有处女作了~~嘿嘿

Little M 发布于：2009-10-13 00:34

终于我也有我的字幕处女作了~~嘿嘿嘿在博客上得瑟一下

这个处女作么就这样献给了Law And Order了一集就有900多句的翻译量啊……翻到后面都分不清中英文了= = 本次是因为实在HC这个剧的剧情所以请缨翻译了一集期间特工给与的帮助真的是相当感谢她！

经过这一次更加佩服字幕组的筒子们了~~特别是专业术语多的剧在保证质量的前提下还要首发想想我是不行的……

9.5

法律与秩序 (1990)

Law & Order

影评(3) | 收藏(17)

回复(4) |收藏(0)|203次阅读

下一篇：对电影《建国大业》的一句话影评>> <<上一篇：Everyone is Two-Face...

2009-10-13 14:41

牛，路过看看，纯支持

此回复来自美剧美剧群组

--------------------
Nothing is so common as the wish to be remarkable.

滔滔

2009-10-13 19:55

支持，像广大翻译童鞋致敬！

此回复来自美剧美剧群组

--------------------
期待每天健康好气场

吉吉布埃

2009-10-13 20:01

爱你，M大

此回复来自美剧美剧群组

--------------------
怪阿伊、怪蜀黍曾多

阿萨姆

2009-10-14 10:45

L&O本来就难翻，术语多话也多，M你翻一整集实在是BH啊，PFPF～～字词一记！要是给我200句就够我受了，要继续BH啊

--------------------
she hurt my friend,she should be punished. AWESOME!!!!!

夏酷

昵称：

你的博客地址：

回复内容：

验证码：

VcodeImg 刷新

Little M

女 21岁巨蟹座

居住地：长沙

日志分类

我的所有日志 (29)-1

美剧 (7)57187

其他 (3)48416

电影 (18)48415

这篇日志被推送到以下群组

美剧美剧

成员(10552)

话题(3946)