日前王家卫做客了由曹可凡主持的《可凡倾听》栏目，畅谈关于电影拍摄话题。该次节目于12月2日及9日分上、下两集在上海东方电视台新闻娱乐频道20：05播出。
节目实录如下： 
曹：王家卫导演你好！
王家卫：你好！
曹：每次看到你，你总是戴着这样一副墨镜，所以很多的观众朋友，包括我也都非常好奇，其实生活当中，有的时候你也不戴墨镜，在这个公众场合总是戴墨镜，是为什么。
王：这是一个，一个习惯，所以呢，但平常
...躲在黑暗中发泄
火光照着我的脸 怕你看我看不见
http://www.mtime.com/my/912679/标签
上海东方电视台《可凡倾听》专访王家卫实录
蒙古王
昨天看了《蒙古王》，孙红雷饰演扎木合，就是那个字幕胡乱翻译，除了铁木真的名字对以外，其他都是音译，没有一个名字是和历史上通用译名一样的。太不敬业了，实在不行，这些翻译拿出小说《苍狼》也该知道怎么翻译了啊。
札木合翻译成吉拉，孛儿帖翻译成了波丽。
天啦，太考验我的联想能力了，一边看一边温习了历史。
近来，看孙红雷表演，感觉没什么进步，可惜了，这小子就不应该去拍电视剧，得不到提高。我一
...
