《非常突然》－－杜琪峰 韦嘉辉
当时林雪是用四川话说的，而字幕确实河南，当然这没有什么，拍电影嘛。
但是林雪在这里扮演的角色是一个为了生计而持枪抢劫金店的亡命徒。为什么明明是四川却翻译成河南呢？？？这是偶然吗？？？？？？？？
记得前几天我看香港导演陈果拍的《榴莲飘飘》时，当时秦海璐扮演的那个妓女操的是东北口音，几乎相同方式的问话，字幕上打得却是河南。
我们大陆的张扬导演拍《落叶归根》，请了我们相声界的新宠－－郭德纲触电，演了一个讲义气的匪头。郭老师那嘴上功夫，那是了得，各地口音张口就来可是导演就偏偏选中了我们美丽的河南方言，并且在那遥远的岭南一带强龙压蛇，称王称霸。真长我们河南人的脸。这叫人才!
我是河南的，我真的无语了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
