云无心以出岫亦为诗,若无心花月亦不苦。 没有七年之病, 不用三年之艾。
困欲眠时昼亦眠,醒欲起时夜亦起。
若无登九品莲台之欲, 亦无堕八万地狱之罪。
若尽情活到当活之日,死亡不过是退隐而已。
——前田庆次
心中没有诗歌,残月落也不再是苦事。没有七年的病,就不需要三年的床。
想睡时,白昼亦可以眠;想起时,可以半夜点烛。
没有想登上九品高台的欲望,就没有进入万地狱的罪过。
该活的时候,你就活着,但死也并不可怕。
——花之庆次,在云那方 漫画翻译版

