近期看了两部电影，通天塔，香水。
通天塔，又名巴别塔，在希伯来语中意为“混乱”，来源自《圣经》，上帝因为惧怕人类统一的力量而扰乱了他们的语言，人们无法在相互信任中完成修建通天塔的愿望。
之所以要在开头转引此解释，完全是为了恢复肤浅看法对于导演的误解。《通》片一出，即被看成是Crash的翻版，所以很多人就把该片看作是反映种族歧视的现实题材影片。当然作为墨西哥导演的亚历桑德罗在执导墨西哥非法移民保姆一幕时可以触碰到有色人种与白人之间的冲突，扮演保姆的安德里亚娜·巴拉萨潸然泪下说了这么一句：可是我来美已有八年了，租了房也能够养活自己……言下也表现了众多非法移民心中难言的苦痛，在这一过程中可以感受到种族歧视所带来的阵痛，除此之外，并无太多种族问题上的表现，理由有三：
一、影片中十二个人分处三个国家，有着四种不同的命运，在各分段的讲述中基本没有相互间的直接联系，是影片构建了无形的连接框架，增强剧情与观感
二、影片多处表现了虽有语言文化上的差异，但是爱却是引导，却是光明的主题。Brad Pitt对于布兰切特无微不至的关怀照顾，耳闻远方儿子娇嗔的“告状”而失声痛苦；开枪小孩为了其哥哥跪地自首时，蛮横警察眼中流露出无奈与怜惜之复杂情绪；当地向导最后拒绝收受Brad的钱物，而只是尽力救助伤者；保姆并不在意自己被捕，而更加关注两个孩子的下落；警察与父亲拥抱赤身裸体的菊地凛子，试图开启其自闭的内心……这些镜头都在不经意中传达了导演原本的意图——各自“心怀鬼胎”中的天下大同，唯有爱是能够跨越语言的障碍而还原本质。这些场景的对象都是强者对于弱者的关爱，给予了原本“混乱”意义下的“统一和融合”。影片最后两个镜头很有意思，父亲与菊地拥抱在阳台，镜头俞拉俞远，有如此种亲情爱情在夜色下弥漫，点缀着星点的东京街头，而在电影结束后显现出了一段字幕：“献给我的孩子。最暗的夜，最亮的光。”更是完美地展现了绝望中露出希望的光点。
三、导演以圣经作为片名，更加注重差异下人性的原本反映。另外借由典故也不会仅陷于种族歧视的表现中。
“六度分割”使得在世界上六个人中出现了微妙的联系，从而也出现了六人的独立世界。
日志
通天塔之天下大同
dogday 发布于：2007-03-23 18:54
2007-03-26 20:48
安娜小姐？
Recently,information about " Babel " are all around my " computer life " , so i'm sorry to say it's tire for me to talk about it .
--------------------
www.mtime.com/blog/bigcinema/
www.mtime.com/blog/bigcinema/
2007-04-02 16:42
怎么说起英文来啦？呵呵
babel还没有看完，不过我觉得亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 Alejandro González Iñárritu 的3部影片的片名起的都挺有水平的~要不够猛、要不够深沉
最近要好好看看碟了……
努力、奋斗
--------------------
我的青春是从遇到她的那刻开始的……
我的青春是从遇到她的那刻开始的……
2007-04-03 00:33
为啥英文？嘿嘿，满脑子Babel的资料都是英文别~你知道的吧~
Babel这个名字是后来取的，其实有个套用的意思，创作的出发可没有这个概念。说起Babel，可以说是圣经旧约创世纪里最吸引人的段落之一了（指讲到全人类的），再一个，就该是诺亚方舟了。不过在无神论眼里，Babel肯定是个古人无法解释天下语言都不同，而捏出来的一个传说~
说起来，好些日子没看碟了…
--------------------
www.mtime.com/blog/bigcinema/
www.mtime.com/blog/bigcinema/
2007-04-03 10:05
就是感觉冈萨雷斯给影片起名有意思就在这个“套用”上；《21克》《巴别塔》这两个名字好像有点“生搬”到影片上的感觉；就是你说的创作的出发没有这个概念，或者影片中都其实触及不多；不是最中心的问题。 比如《21克》中错综复杂的命运纠葛和灵魂的轻重有多少关系？当然说有也有……呵呵~比如解脱啊什么什么的
冈导的起点高、给自己定的目标也高，要不然《21克》不敢那样子剪。三部片子应该说是一部一部往上面走呢，但是我觉得Babel已经走到了一个坎上，是继续往前走还是绕个弯儿走旁路呢？我们等着看，过去了他也就成了
看完kingkong后 我就想，靠！彼得下一个片子拍什么啊？他可千万别急，好好等等……最好是回炉再去搞几个B片（但是这已经不可能了~） 果然他一年多按兵不动……
昨晚看了Robert Aldrich的Vera Cruz，推荐一下，可能你早就看了
--------------------
我的青春是从遇到她的那刻开始的……
我的青春是从遇到她的那刻开始的……
2007-05-28 01:14
比较同意高达的讲法，“21克”这个名字对很多人来说毕竟还有点神秘感，Babel却是众所周知的典故，所以主题与内容脱节自然会遭到非议。
还有非法移民的事谈不上种族歧视，这牵涉到方方面面的问题了，也不是Babel的寓意所能道尽的。
老实说那两个美国警察满客气了，是那个墨西哥人自己心怀鬼胎（知道自己是偷渡）才搞成这样。
《香水》我觉得前半部还是挺不错的，Dustin Hoffman的表演更是绝了，只是他幸福地死掉后整个片也慢慢变得死气沉沉。
--------------------
24 Lies A Second
24 Lies A Second
2007-05-28 13:54
墨西哥人我觉得不是“心怀鬼胎”吧，他充其量是酒后驾车吧 我想……我觉得应该说是“积怨已久”，当然不光是他的“怨”，我觉得是整个民族都有的那种感觉……（导演自己在一次访谈中也谈到了自己换签证、出入境使所受的“屈辱”）
其实我看到这里的时候是很有感触的，以前出国出境时，也被类似的警察叫到一边去打开过行李。。。
--------------------
我的青春是从遇到她的那刻开始的……
我的青春是从遇到她的那刻开始的……
2007-04-03 11:14
不知道为什么，我一直觉得他是选了片名才拍片的。。。。。。有没有什么访问中提到这一点呢? 或许不是很重要。。。。。。
彼得? 他可能被 Hobbit 电影版的纷争搞疯啦。。。。。。。好像他在准备一部根据谋杀案小说改编的 The Lovely Bones 。。。。。。。呃，KingKong 不就是以大制作方式搞的B片嘛，哈哈。
--------------------
2007-04-03 13:40
2007-04-04 02:41
有访谈，不过就不贴过来了，确实是说，Babel这个片名是后来定的，当然也是定个合适的了~
KingKong两部都是大片厂，A级制作，似乎跟B级片没啥关系吧，虽然PJ以前是搞B片出身的~倒是日本后来发展出来的怪兽片、特摄片，比较贴B片。
--------------------
www.mtime.com/blog/bigcinema/
www.mtime.com/blog/bigcinema/
