42岁的让·多米尼克·鲍比是法国ELLE时尚杂志的主编也是《潜水钟与蝴蝶》一书的作者，不幸中风之后遗留下罕见的“闭锁综合症”（locked-in syndrome），全身除了左眼可以稍微运动外，身体其余功能丧失，但听觉和大脑意识正常。正是靠着这唯一能活动的眼睑，通过眨眼表达“是”和“否”、选择字母表上的字母，组成单词、字组、句子和文章，总后有了这本书。
以上这些是我看电影之前就已经知道的背景故事，最后让我没有看电脑里已经下载好的版本而坚决走进AMC去看这部电影的原因除了先前故事背景的震撼外还出于对法国电影摄影画面的本能期待。
我很喜欢影片的名字，中文翻译的也很好，潜水钟象是作者对自己已经提前死去的身躯的形容，影片多次将主人公的思维画面化：一个囚禁在笨重老式潜水衣里面的身躯，安静绝望地慢慢下沉；蝴蝶又是对自由自在美好生活的向往，比如作者最后说：希望你的生活充满蝴蝶。两个比喻好像无厘头似的毫无关联，但稍微一嚼就体味到精准和偏执，还带着浓郁的法国式的灵光和小资。因为主人公交流障碍，影片没有多少一问一答的对白，除了鲍比对旁人话语的无声幽默补白外，剩下的多数是自己和自己的思想对话。鲍比常常能将自己的灵魂游离出肉身，剥去伪装，以旁观的角度和无比清澈和超然的态度去重新审度自己生活的世界和他人，所以整个故事像是作者本人临终前的一次冥想记录集。
影片没有将主人公让·多米尼克·鲍比塑造成为一个身残志坚的硬汉，而是生活地展现了集所有常见缺点为一身的一个正常的病人。他是一个不负责任的丈夫和父亲，为了情人依然抛弃了前妻和三个孩子；他很幽默，一个朋友来看他说：看，鲍比变成了一颗蔬菜。鲍比在脑海中对以回答：是吗，那么是一颗胡萝卜还是咸菜；他是个好色鬼，面对医院派来的两个漂亮的语言理疗师，他对自己说：天，我是在天堂吗，并将唯一的能活动的左眼努力地朝她们的胸口张望；他是个孝子，健康的时候给父亲刮胡子，陪着年老的父亲说说笑笑；他还是个混蛋，病后，妻子总是坐在床边服侍，还组织全家一起去海边，而他面对情人打来的电话竟然让常常以泪洗面的妻子出去。这些根本都算不上什么狗屁品质，但他们真实地组构了一个曾经风流倜傥的时尚杂志编辑。
法国电影的画面总是不会让人失望，影片前十分钟的主观视觉拍摄方式，表现鲍比正在体验着常人无法想象的经历，其摄影难度无法想象。电影没有讨厌腻人的好莱坞式的煽情步骤，也没有渲染病人痛苦挣扎的场面，一直在讲述讲述着，直到鲍比闭上那只完成一本小说写作的眼。还有配乐，舒缓低调，你会听见不一样的地下丝绒和Tom Waits。
◎译 名 潜水钟与蝴蝶
◎片 名 Scaphandre et le papillon, Le
◎年 代 2007
◎IMDB评分 User Rating: 8.2/10 (316 votes)
◎IMDB链接 http://imdb.com/title/tt0401383/
