■中文
我好久没有更新了。
从8月以来都没有，所以3个月了。
季节已到了秋天，现在虽然差不多冬天了，
但是我有一个事情应该在这里写下来。
10月，为了出席东京国际电影节陈坤来到日本。
2009年有两次，上次是冲绳，这次是东京。
131路平时只有在网站上的交流，
所以我也看不到朋友们的一个一个的脸。
但是这回实际上我在会场看到了佷多的朋友们。
我最感动的是我们每次送给陈坤的七彩玫瑰
这回成了131朵的很大的花束。
131朵的花束是格外显眼，非常漂亮，
一定是和陈坤最般配的。
陈坤说他觉得佷感动在日本的这些。
和陈坤感到一样，我也感到日本坤迷的支持，佷感动。
今后我和其他日本坤迷一起永远支持陈坤。
大家，加油吧！
■日文
すっごく長いこと更新してませんでした。
もう8月以来なので3ヶ月ぶりですね。
季節はもう秋を過ぎて、冬になろうとしていますが、
絶対書いておかないといけないことがありますよね。
10月、東京国際映画祭で陳坤が来日してくれました。
2009年は2度目の来日、前回の沖縄と今回の東京。
131路は日頃はネット上の情報配信なので
日本の坤ファンのひとりひとりの顔が見えるわけではありません。
でも、今回は会場で本当に多くのファンの存在を目にしました。
一番感動したのは、陳坤に贈る恒例のレインボーローズが
今回131本の大きな花束になったこと。
131本の花束はひときわ美しく輝いていて、
陳坤に一番ふさわしい美しさだったと思います。
陳坤が今回の来日でとても感動してくれたように、
私自身、同じようにみなさんの想いに本当に感動しました。
これからも一緒に、陳坤を応援していきたいと思います。
みなさん、がんばりましょうね！
※花束佷大，挺重的。我们对陈坤的爱情的重量！哈哈！
※图片是"七彩玫瑰活动"的参加奖。 是签名照片哦♪
※每次做的坤坤小旗
