你总能够在《夜。上海》里感到些许印象，如果你看过《恋爱地图》的话。关乎语言障碍间的情感，关乎城市男女的情爱醒悟，关乎上海这个大都会。开篇必然要拉扯一下《恋爱地图》里面上海篇。这是《夜。上海》的雏形，一个日本留学生来到上海，小卖店的女孩喜欢男孩子，但因为语言障碍而只能遥望这个来自异国的男孩。女孩开始学日文，在她学会说“我爱你”的时候，男孩要回到日本去了。留下的就只有那台自行车。（剧情好像是这样的）
同样是从日本来的男人，而在上海遇到中国的女人。所不同的是，两人的经历有了延展，上海这个城市也被凸显了出来。如果说《上海篇》的上海只是个小巷里面的故事，那么《夜。上海》则算是现代都市间的童话。上海这个城市，在片中更加明显的标志为车水马龙的桥梁，当然还有那些小街小巷。林夕载着直树在上海的马路桥梁飞驶，在街巷穿梭。上海不再只是外滩，也并非是外滩了，而是这个城市内的街巷桥梁，这些才是这个城市真正的生活骨架。
说起上海，我曾经和一个朋友约定高中毕业要一起去那里看看，看看这个繁华的都市，小资的城市。后来我爽约了，朋友一个人去了那里，我俩的生活或许也从那时开始分岔了。
这确实是个童话，林夕把直树撞飞了，竟然还能跳个舞来把身体恢复过来；两个完全沟通不得的人却靠着同样的失落而相互理解；用口红在地上墙上写满“我爱你”“你爱我吗？”，而且还鲜红艳丽。
之所以失恋夜，林夕一直暗恋的修车工“明天”要结婚了，而林夕却是在“今晚”才知道的；
直树与经理人女友的关系在无声无息的变化了，直树迷惑俩人到底是如何了。两个人就因为彼此的失意而相知，甚至相爱。其实我并不觉得两人是有爱情发生的，哪怕最后林夕对着镜子跟直树说“你爱我吗？”或者是这个故事太童话了，童话得太美好了。
但又为何不让这个童话成真，何须太现实太残酷。为何就不能让一对跨越文化语言障碍的人来相爱，就因为冲破这种困难才显得爱情的伟大美好。
生活，真会有童话吗？
用手指比划自己的名字，完结的时候，无言让彼此陷入了尴尬。
伤心欲绝，一双温暖的手所给予的关怀或许是最大的支柱。
“你爱我吗？”
