不让雷诺阿

　　Monsoon Wedding，一般译成《季风婚宴》，固然没有大错，但不太确切，因为“Monsoon”在不同的纬度出现在不同的季节，我们国家通常是出现在春夏之交，也就是沙尘暴出现的那段时间，而在印度，如今的七月才是“Monsoon”的季节。影片的结尾处，婚礼在雨中进行，片名应该就是取自那个场景，因此译成《雨季的婚礼》似乎更合适。
　　这部影片，说实在的，也不是什么特别好的影片，就印度电影而言，也只是比较平