单万里（时光）博客

阅古往今来读天上人间

http://www.mtime.com/my/cinetime/

我的标签

日志

哈尔滨出生的法国男演员

——曾经主演布努埃尔的《一条安达鲁狗》……

单万里，中国电影艺术研究中心研究员（2008年11月01日）

最近在帮人查找一些外文电影人名的中文译法，无意之中发现了一位出生于中国哈尔滨的俄罗斯裔法国电影演员，他的法文名字Pierre Batcheff来自俄文的拉丁拼音Piotr Bacev，中文可以译作皮埃尔·巴契夫。以下是这位演员的基本信息：1901年出生于哈尔滨，1932年去世于巴黎。最初是瑞士日内瓦皮托耶夫（Les Pitoëff）剧团的演员，1924年从影，8年中出演过……

2008-11-01 22:52回复(3)|引用(0)|收藏(1)|688次阅读

谢导谢世，微笑留给母校

——谢晋于2008年10月18日在浙江去世……

单万里，中国电影艺术研究中心研究员（2008年10月23日）

网络消息：我国电影导演谢晋于2008年10月18日凌晨去世。10月17日傍晚，谢晋抵达上虞参加母校上虞市春晖中学建校100周年庆典。18日早上7点40分左右，谢晋下榻的酒店服务员发现谢晋已经停止呼吸。谢导留给我深刻印象的事情有两件，一是他导演的优秀影片，二是他说过的一句话：“金杯银杯，不如老百姓的口碑。”我有幸两次见到谢导，一次是1988年10月初……

2008-10-23 23:13回复(0)|引用(0)|收藏(0)|694次阅读

科恩兄弟获四项奥斯卡奖

——最佳影片、最佳导演、最佳男配、最佳改编……

单万里，中国电影艺术研究中心研究员（2008年03月03日）

近来，我因一直埋首往事（翻译《弗朗索瓦·特吕弗》）而无心它顾，今天上网浏览新闻时才知道一点有关第80届奥斯卡金像奖的消息，得知美国电影人科恩兄弟凭借影片《老无所依》获四项奥斯卡奖（获多项奖的影片一般都包括最佳影片奖和／或最佳导演奖）。由于这兄弟俩是我喜欢的电影人，而且我曾翻译过他们的影片《冰雪暴》……

2008-03-03 23:50回复(1)|引用(0)|收藏(0)|716次阅读

对电影艺术的褒奖（转）

——法兰西学院院士雷内·克莱尔就职演说摘录……

[法国]雷内·克莱尔，马文韬译，载《世界电影》杂志1982年第4期

【单万里按】1962年，法国电影导演雷内·克莱尔成为第一个入选法兰西学院院士的电影工作者（法国剧作家、电影导演马塞尔·帕尼奥尔曾经于1949入选法兰西学院院士，但他主要是由于文学方面的成就而入选）。本文是雷内·克莱尔在法兰西学院接纳仪式上的演说摘录，译自民主德国《电影与电视》杂志1981年第7期，……

2007-11-23 23:31回复(2)|引用(0)|收藏(0)|635次阅读