中国观众不一定喜欢《见龙卸甲》
M：赵子龙单骑救主是在长坂坡，现在把它改在凤鸣山，有什么用意吗？
L:这就是在讲那个“圆”。这段情节如果我可不改动的话我肯定不改，但是当你真正喜欢的时候，你可以知道怎么讲那个大的道理，如果只拘泥于情节的话，那么这个道理就讲不出来了。最后我取了这个重点舍弃了那个不重要的。
M：你觉得韩国观众和中国观众谁会更喜欢《见龙卸甲》？
L：我是中国人，肯定希望中国观众更喜欢。但是我告诉你不一定，韩国人对于《三国》的了解让我大吃一惊，我开始找编剧的时候，那时候我的书已经出版了，但是电影剧本还没有，我就发现原来很多人都没有看过《三国演义》，香港人看过的可能更少，内地和台湾可能多一点。后来我去了韩国，原来他们公司几乎每个人都看过《三国演义》，韩国关于《三国》的图书、漫画都很多。当他们用英语和我聊三国的时候让我惊讶的不得了（笑），这很有意思吧，我和他们说的他们都懂。
以前我以为日本和中国人会喜欢三国，现在发现韩国人更喜欢。
韩国的投资方对我说，他们一直想做《三国》，只不过不懂怎么弄这个剧本，我以为他们只是想赚钱，但是看到他们还留着小时候的三国漫画，我都笑得不行了。
M：你既擅长拍摄像《黑侠》《猛龙》这样的动作电影，又可以驾驭《星月童话》这样的浪漫爱情题材，不知道相比之下你更喜欢哪一种风格呢？
L：我可以说如果我人生只能拍一部戏的话，那肯定是《三国》。在我拍《94独臂刀之情》之前我就想拍《三国》了。
M：《三国》是你一直以来的一个梦想吧？
M:在内地上映的版本有删节吗？
但是国内没有分级，所以我们要尊重观众。但是整体来讲故事的整体感受是没变化的。
M：香港上映的是不是没有删节的呢？
L：基本上是一个版本。
图 文 采/王玉年
吹牛B是不收钱的
