发条蜘蛛

从来没有像你这样深入地想过这段台词!

这个系列的起始不错.继续关注!

內容豐富 主題深刻 令人深思

2007-9-1

来源：猫屎先生As Good as It Gets

Carol(Helen Hunt): When you first entered the restaurant, I thought you were handsome... and then, of course, you spoke.

卡尔（海伦·亨特饰演）：当你第一次走进餐馆，我认为你还是有点帅……当然，稍后，你开口说话了。

〖解读〗

      在Carol与Melvin Udall（杰克·尼科尔森饰演）熟悉后，Carol如此向Udall谈起自己对他的第一印象。

      <As Good as It Gets>又被译作尽善尽美是我最喜欢的爱情轻喜剧之一，两位主演分别获得1998年奥斯卡最佳男女主角。剧中Udall的邻居，那个同性恋画家Simon Bishop的扮演者Greg Kinnear亦获得当年最佳男配角提名。影片还获得最佳影片、最佳剪接、最佳音乐及最佳剧本提名。

     Udall是个有着洁癖的畅销书作家，他的作品以感情细腻而见长，所以大受女性读者的喜爱。但这只是他的工作，在生活中他是那种我们总能遇到的人，总能一句话就噎死一个人的讨厌鬼。与这样一个人做恋人、朋友会碰出什么样的火花可想而知，Udall的这个人物也是我最喜欢的尼科尔森的饰演角色。

2007-9-2

来源：肖申克的救赎The Shawshank Redemption（1994）

Red: [narrating] The first night's the toughest, no doubt about it. They march you in naked as the day you were born, skin burning and half blind from that delousing shit they throw on you, and when they put you in that cell... and those bars slam home... that's when you know it's for real. A whole life blown away in the blink of an eye. Nothing left but all the time in the world to think about it.

瑞德：无疑第一夜是最难熬的。他们把你像初生婴儿一样，赤身露体地扔进牢房，身上的消毒药粉灼烧着皮肤。当铁门拉上，你才意识到这一切都是真实的，你的一生都在这一瞬间毁灭掉了，剩下的就只有回忆。

〖解读〗

     《肖申克的救赎》中经典的台词有很多，而且富有哲理。摩根·弗里曼在剧中饰演的瑞德在安迪来到监狱后述说了这段话，这是一段真实得让人感到绝望的话。这样一句简单的话把监狱的残酷表现得比任何残忍的行为都贴切。

2007-9-3

来源：七宗罪Se7en（1995）

David Mills: Wait, I thought all you did was kill innocent people.

John Doe: Innocent? Is that supposed to be funny? An obese man... a disgusting man who could barely stand up; a man who if you saw him on the street, you'd point him out to your friends so that they could join you in mocking him; a man, who if you saw him while you were eating, you wouldn't be able to finish your meal. After him, I picked the lawyer and I know you both must have been secretly thanking me for that one. This is a man who dedicated his life to making money by lying with every breath that he could muster to keeping murderers and rapists on the streets!

David Mills: Murderers?

John Doe: A woman...

David Mills: Murderers, John, like yourself?

John Doe: [interrupts] A woman... so ugly on the inside she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside. A drug dealer, a drug dealing pederast, actually! And let's not forget the disease-spreading whore! Only in a world this shitty could you even try to say these were innocent people and keep a straight face. But that's the point. We see a deadly sin on every street corner, in every home, and we tolerate it. We tolerate it because it's common, it's trivial. We tolerate it morning, noon, and night. Well, not anymore. I'm setting the example. What I've done is going to be puzzled over and studied and followed... forever.

大卫·米勒：等等，我认为你所杀的都是些无辜的人。

约翰·多伊：无辜？你在开玩笑，一个死胖子，胖的站不起来。若你在街上看到他，会和你朋友一起嘲笑；如果你在吃饭时看到他，你会觉得倒胃口。再说说，我选中的那个律师，你们该感谢我才对，穷其一生，昧着良心赚钱，谎话连篇，帮强奸犯和杀人犯逍遥法外。

大卫·米勒：杀人犯？

约翰·多伊：至于那个女人……

大卫·米勒：杀人犯，约翰，像你自己？

约翰·多伊：（打断）那女人，那女人内心如此丑恶，如果外表不美的话，她就活不下去。一个毒贩，一个搞鸡奸的毒贩。别忘了还有带菌的妓女，只有在这堕落的世界，才能容忍了这一切，因为见怪不怪，没什么大不了的，我们从早忍受到晚上。现在不用了，我作出了榜样，世人将思考我的所作所为，研究，然后遵循，直到永远。

〖解读〗

      OH,My God!对这样一段“演说”，你只能震惊。如果约翰站到讲台面前，就是一个活生生的希特勒

      PS：在英语中“John Doe”这个名字和汉语中的张三李四用法差不多，经常在诉讼程序中代表不知姓名的当事人。

2007-9-4

来源：搏击俱乐部Fight Club（1999）

Tyler Durden: You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fucking khakis. You're the all-singing, all-dancing crap of the world.

泰勒：你的工作不代表你。你银行里面的存款不代表你。你的车不代表你。你鼓鼓的皮夹也不代表你。你不是你TMD的卡其裤。你是这个载歌载舞世界中的一员。

〖解读〗

      如果《教父》是男人们的圣经，那这部《搏击会》就是黑暗圣经。这个世界有太多的人过着三点一线的工作，只为着混口饭，为着衣着光鲜，而忘记了生活的意义。

楼主的贴子很棒，只是电影看得多了，有些很深刻的东西却在嘴边一下说不上来。

《海上刚琴师》里1900说过一句话：绵延不绝的城市什么都有，就是没有尽头。

每天在城市里朝九晚五的穿行，常常有戚戚之感，堪称经典。

2007-9-5

来源：海上钢琴师The Legend of 1900 （1998）

1900: And fuck jazz, too.

〖解读〗

      楼上提到了《海上钢琴师》，上面这句台词是影片中让我感觉最爽的一句话。1900说这话时，正看着Jazz大师Jelly Roll Morton来踢场未果，灰溜溜离船而去。谁说艺术家就不能骂脏话，有些时候不整句国骂还真不能表达自己对其的不屑。尽管对Jazz和钢琴不太懂，但外行看热闹，我还是感受到了1900那一曲的狂放与才气。

      片中我最喜欢的曲子是，在风浪滔天，巨轮摇摆中，1900却如履平地，将东摇西晃的小号手Max引进宴会大厅，坐上琴凳，十指滑移，乐曲随着波涛的节奏响起，钢琴仿佛有了生命，随着旋律和节奏起舞，在宽敞华丽的地板上滑动、旋转。波涛与旋律，摇摆与节奏，钢琴与乐手，天人合一，无我无他，忘形欲飞!

2007-9-6

来源：天堂电影院Nuovo cinema Paradiso（1989）

Alfredo: Once upon a time, a king gave a feast. And there came the most beautiful princesses of the realm. Now, a soldier, who was standing guard, saw the king's daughter go by. She was the most beautiful one, and he immediately fell in love with her. But what could a poor soldier do when it came to the daughter of the king? Well, finally, one day, he managed to meet her, and he told her that he could no longer live without her. The princess was so impressed by his strong feelings that she said to the soldier: "If you can wait 100 days and 100 nights under my balcony, then at the end of it, I shall be yours." Damn! The soldier immediately went there and waited one day. And two days. And ten. And then twenty. And every evening, the princess looked out of her window, but he never moved. During rain, during wind, during snow, he was always there. The bird shat on his head, and the bees stung him, but he didn't budge. After ninety nights, he had become all dried up, all white, and the tears streamed from his eyes. He couldn't hold them back. He no longer had the strength to sleep. All that time, the princess watched him. And on the 99th night, the soldier stood up, took his chair, and went away.

Salvatore: [later in the film, Toto gives Alfredo his interpretation] ... In one more night, the princess would have been his. But she also could not possibly have kept her promise. And it would have been terrible. He would have died. This way, however, at least for 99 days, he was living under the illusion that she was there, waiting for him.

〖解读〗

      这是《天堂电影院》中那个有名的“士兵与公主”的故事，网上也有过讨论，每个人都有自己的看法。在影片中，失恋后的ToTo给出了自己的观点，士兵在第99天选择离开是无法承受，公主如果不兑现诺言的结果。而在第99天离开，他可以活在公主一直在等他的美好幻想中。

      这个故事带给我的，不是关于故事本身的寓意，而是在影迷中为什么有那么多种解释？我们可能都做过一些关于心理测试的选择题，我想关于这个故事的各种解释，其实也像一道心理测试的题目。没有谁的解释是正确或偏颇，这是导演给我们出的一道关于你怎么对待爱情的题目。是乐观还是悲观，是坚持还是
放弃？ToTo离开小小的家乡，事业上获得家乡人无法想像的成就。但情感上，他一直无法忘怀自己小时候的初恋。ToTo是该感谢命运还是诅咒生活？导演没有给出答案，因为生活是复杂的，就好像影片中的另外一句台词“Life isn't like in the movies. Life... is much harder. ”