《为子搬迁》其实并非完全以“子”为目的,而是由“子”的即将诞生形成一个家庭的状态,再由家庭的“搬迁”带出对生活的思考。准爸爸准妈妈为新家的建立到各地去“考察”,各地的环境与风情不是重点,反倒是同接待他们的亲人友人接触中看到了各种家庭所遭遇的问题。其中有麻木粗鄙的夫妻,有夸张自以为是的嬉皮,还有有美好心愿却也为现实所累的大学同学,种种问题没有打击到他们,可爱的两个人反而找到了最适合他们的那种反普归真,并也解开了心结。
片中男女主角的状态和感觉会让人羡慕。女生有父母早亡的阴影,不想有结婚这个固定的仪式来为未来的生活定义。片尾,两人个躺在院子里的蹦床上,在夜空下进行着另类的宣誓,那句熟悉的“I Do”没有祝福和见证,却也不再刻板生硬,十分浪漫。
《为子搬迁》这个片名很容易让人联想到所谓的“孟母三迁”,带着一种中国人的思维逻辑。想到另一部老片《跷课天才》(Ferris Bueller's Day Off),还有另一个《春天不是读书天》的译名。译名中的否定带着一种文人式中庸暧昧的秉性:既要表示对读书的轻视,同时又要说明这并不是读书本身有什么错。




