《特洛伊导演剪辑版》洗心革面飙发激爽！
编译：红袖添丁
口号：前有《天国王朝》，后有《特洛伊》。
DVD时代，好多作品都流行玩导演剪辑版，大部分不过如此，直到出现《天国王朝》（Kingdom of Heaven）的加长版，大伙都反映与影院版相比简直是两部电影。
《特洛伊》（Troy）似乎也想走这样一条“文艺复兴”的路。仔细一想，这两位还真是难兄难弟，一样的古装题材，一样的花样美男的明星阵容，一样的温吞水剧场版，那么，是否会有一样的导演剪辑版效果呢？
且听某位网友八卦道来：
这哥们最近在洛杉矶的Arclight电影院，看了这个传说中的导演剪辑版《特洛伊》。
正式放映之前，有问答时间，导演沃夫冈彼得森（Wolfgang Peterson）同学有到场。总的来说，他解释了这个新版本有20分钟的新镜头，另外，对剧场版已有的片段也进行了重新剪辑，包括重新制作全片的音乐。
首要的改变，是角色形象的丰富化。观众不会仅仅关注赫克托尔和他老爸，奥德赛的形象更加完整了，海伦和帕里斯也有了些亮点。不过，真正的丰满，是对阿奇里斯的刻画。看完剧场版，观众可能会有些纳闷：皮特同学费了那么大力气改变形象，结果出来这样一个不着四六的家伙，也太不像话了吧？经过重新剪辑，所有关于阿奇里斯的情节都变得有趣起来，他像只具有狂热虚无主义的狮子，唯一在乎的只是自己的传奇。他的变化，在新版中会比较令人震撼。
次要的改变，还有暴力镜头（译者注：这个偶他娘的喜欢）。沃夫冈说很多暴力镜头在剧场版里被剪掉了，因为要照顾分级限制。现在，它们都回来了。新版中，攻占特洛伊海滩的段落，真正成为了一场杀戮盛宴，让人体会到战争的可怕，即使那已经是远古时期的战争了。阿贾克斯像头狂猛的野兽，以他的大锤子像秋风扫落叶版扫过希腊士兵；阿奇里斯就像架完美的死亡机器，在血色狂舞中留下一路红色脏器。据这哥们说，看到此段时，他有《勇敢的心》（Brave Heart）的感觉（译者注：这他妈的就对了！《勇敢的心》依然是影史冷兵器鏖战之王）。对照起来，《300斯巴达勇士》像是幼儿园女生们抢老公的游戏。
再一个值得注意的改变是配乐。许多人都对影院版配乐不满，这点毫不奇怪。根据彼得森同学的介绍，制片厂不认可之前的作曲家的音乐，詹姆斯霍衲（James Horner）几乎是在发行前最后一刻被招进来的。一切显得非常仓促，霍纳只能尽力而为，却没法完全展示才情。现在，在这种导演剪辑版中，所有配乐都重新来过了，按这哥们的说法，一切终于感觉恰到好处了。
最后，关于剧情，神话，还是传说？历来是有些争论的。新版中，给于“神”适当的交代。虽然没有出现宙斯浑身发光走下云端的镜头，但他们也不再是对白中的点缀物了。
反正，按照这哥们的口味，彼得森完成了一项伟大的工程，他认为影迷们应该不会对这个新版本失望。
问题是，您会相信么？嘎嘎嘎~~~~（仰天X笑中……）
