《美版鬼来电》：姥姥不疼，舅舅不爱
说实话，日版《鬼来电》俺就不觉得怎样，这个美版，自然是好不到哪去了。
恐怖片这种东西，要达到真实地吓人效果，一靠故事创意，二靠吓人桥段。没有追求的恐怖片，一般只有后一个招数了。但是，所谓桥段，就像“圣斗士”世界里的招数一样，见识过一次基本上就没啥威力了。但创意也好不到哪去，一次成功，二次三次复制的话，就成了烂大街的地摊货了。
所以，恐怖片其实是很难混出头的一个类型。反过来，这也是很多优秀导演以恐怖片混出头的原因：所谓类型片，总是在“固守”的同时期待“创新”的。
很显然，《美版鬼来电》（One Missed Call）绝对不能算在“创新”的类型里。它就像美国快餐工业一样，只想给定期饿了的人们一种廉价的补充，甚至在消费群体的特征上，俗套恐怖片与麦当劳大叔都是差不多的：都是随便看个啥无厘头飙血镜头都会惊叫半天的黑人小妹妹——当然，喜爱中国境内麦当劳的祖国花朵们不在此列，吾国吾民都是很智慧的。
说好莱坞有一帮子人脑袋不灵光，这不算得上种族歧视。因为在《凶铃》系列一茬不如一茬，《鬼水凶灵》打了水漂的情况下，还改变日式恐怖，而且选择的又是《鬼来电》这个算不上有创意的题材，我不知道除了“脑袋不灵光”之外还有什么可以形容的。
其实从一开始这条路就走歪了。因为美式恐怖与日式恐怖根本不是一个路数，这个不是借鉴一下情节套路就可以解决的。对于恐怖的感知，说到底其实是个文化认同的问题。日式恐怖片的那种拍法，只适合小日本那种逼仄的环境与“没事阴三分”的国民性格，如果照搬的话恐怖效果不大，典型的如《美版凶铃1》，那种亮堂堂的气派大屋之中出现的女鬼，远远没有日式纸壳房里钻出的贞子吓人。
所以，这些美版的恐怖片，又多会加上一些纯正美式的调料。最为明显的，是对化妆特效的运用。日式的其实很简单，粉铺厚点，眼圈画黑点，头发拉直点、遮面点，这就够恐怖了。老美如果这么玩，感觉会是个笑话。于是，他们总是自作聪明地改头换面，其实搬来的还是美式恐怖传统的化妆特效法宝，也就是“破坏性面部化妆”，嗜血的老美心目中的鬼怪，面向不凶神恶煞一点是不行的。因此，《美版鬼来电》中牺牲品们生前看到的很多幻象，就成为了化妆师们练手的好场景。而龙套们逐个死亡的场面，也变成了类似《死神来了》系列那样“不同死法”的展览馆。
老美移植版的日式恐怖片，到如今已经变成一种比鸡肋还无聊的类型。与其继续糟蹋亚洲其他地区的恐怖题材（接下来就要上映的《美版见鬼》），还不如关起门来搞创作强得多。
原载《看电影》
