首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

花痴袭人知昼暖

只消费需要的,只占有真爱的

http://www.mtime.com/my/huaxiren/
你现在的位置:时光网>>博客>>花袭人的博客>>日志>>《安娜•卡列尼娜》观后
日志

《安娜•卡列尼娜》观后

花袭人 发布于:2008-10-08 22:37





很久很久以前。。。久以前。。。久以前。。。我读过《约翰的克里斯多夫》。那是读过的最艰难的大部头之一,读了之后没读懂。我还试着去读托尔斯泰的《战争与和平》,但一页之后就放弃了。可见托尔斯泰多么让人高山仰止——高山嘛,仰头看看就好了,爬就不用了,止步。

 

因此,虽然出于花痴大菠萝Sean Bean买了1997年电影版《安娜•卡列尼娜》(中文译名《爱比恋更冷》狗屁不通之至),由于对托尔斯泰的敬畏,碟片在架上放了很久才终于塞进放映机。

 

原来,不过是个很不聪明的红杏姐姐出墙以后的遭遇。大凡伟大的文学作品,通常都有一个很通俗很八卦的核。

 

听说这一版改编得不好,没有把原著的长处表现出来。听说原著的长处是用文字和灵性把读者一层层缠进去,最后让人忘记在读的其实是个八卦版故事。

 

无论如何,没看过原著,最好不要乱放阙词。单说这版电影,还是挺好看的。服饰华美,外景令人屏息。演员表演也不错。原著的精髓没有也不要紧,反正我也没比较。

 

冲着Sean Bean买的碟,却发现苏菲·玛索更亮眼。难怪本片的海报都没有Sean Bean的正面。苏菲细致典雅,眼中却是难掩的执着。她演绎的安娜很执着,是一条道儿走到黑的性子,所以才走上绝路。间中的挣扎也蛮惨烈的。

 

只不过——不要说我冷血——这个安娜到了后来并不令人同情。她做出了选择,然后付出代价,并怨不得旁人。从片中的情节,我也看不出她丈夫哪里不好,除了年纪老之外(说实在的,老演员本人还是挺有魅力的)。如果说他冷酷,安娜抛家弃子就不冷酷了?没有激情的生活固然可憎,然而家庭和孩子也是女人真正需要的。鱼与熊掌若要得兼,做女人就要聪明。还有,如果要爱人一直喜欢自己,就不要糟蹋自己,也不要朝夕跟他守在一起。安娜的故事是个悲剧,可为什么她跳下铁轨的时候我并不难过?说到底,要出墙,就要有担当。

 

列文的那条故事线,是拿来跟安娜那一对做对比的。显然作者的道德评价也不完全在安娜那边。

 

这个故事,让我想起《危险关系》,也是一个貌似端庄贤淑的贵妇受激情驱使毁了自己。说到微妙,还是《危险关系》胜了几筹。起码男主角很强势。《安娜》里的渥伦斯基不够坏,不够精,空有一副好皮囊而已。当然这是一副绝好的皮囊,我倒不是抱怨。

 

看到几多熟人。列文叔叔(Alfred Molina)后来演了《蜘蛛侠》里的章鱼博士。里面还有个不太厚道的贵妇(Fiona Shaw),后来演了哈利的佩妮姨妈。演Kitty的女孩很漂亮,后来演过《黑色大丽花》。

 

最后声明一下,青少年时期,大部头还是要读一两本的,这样呢,以后老了,就可以慵懒地说:某某书我读过,没读懂。颇拽的。


嗯~~~~



各版本的安娜:


葛丽泰嘉宝(1935年)



费雯丽(她旁边的渥伦斯基简直不堪入目)(1948年)




对了,超人叔叔还演过渥伦斯基。晕。



苏菲版安娜至少在造型上绝对不坏。


7.6 

浮世一生情 (1997)

影评(61)

收藏(316)

浮世一生情/Anna Karenina(1997)
回复(34) |收藏(0)|4074次阅读
标签: 电影
 
2008-10-08 23:20

安娜 我也是读了几次的,就是一次也没读完......

 

还是看完这个电影对书才有了印象.又抓起来勉强跳着读完了.书里好象托翁是谴责的本意来的.好象写着写着就带着同情了?卡列宁是很乏味的那种官僚.

 

 

这电影我看得还是VCD 呢.

 

克里斯朵夫 我俺也读过,然后什么都没记得.好象对他写乐评有印象.其他全部即时遣返.所以我对读名著有点逆反.对儿子从来不鼓励读名著.现在他对篮球名人传记和侦探小说兴趣很大.前阵子觉得读纳尼亚很拽.还带了去学校,发现没人甩他.又接着读篮球名人传记和侦探小说了.老师在鼓励他们读名著呢.555.推荐是简爱.西西 我是拉不住的,不过他在读缩写本应付老师.呵呵.花姐姐做老师的哦

--------------------
湖 793972展开

 
 
2008-10-09 08:23

就是因为做了老师,才加了最后那个声明,鼓励大家读大部头嘛。我提供的动机难道不比什么“提高鉴赏力,与伟大的心灵共鸣”之类要好吗? 嘿嘿。

传记和侦探小说不错,好读。

列文是托尔斯泰自己的写照吧。作者写着写着就同情起自己的角色,是很普遍的现象。

ps,这个年纪读简爱,好像早了一点呢。简爱不是很好的文学作品。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
2008-10-09 16:57

《战争与和平》看不下去……当时看的是繁体字版,而且我很烦俄国人的名字,太长记不住谁是谁。

看传说中的名著还是需要眼缘的,像简·奥斯汀的作品,一看就非常喜欢,《简·爱》我则只觉得乔治·斯科特那一版的译制片配音是神作,小说着实不讨我欢心。当然了,《简·爱》的作者是比较排斥简·奥斯汀的,所以爱奥斯汀的风格的读者不喜欢《简·爱》也很正常。

《简·爱》说实话搁到现在看完全没有什么价值,又穷长相又平凡女教师跟一个有钱已婚男人之间徒劳的所谓“我们的精神是同等滴”的豪言壮语,放在当下已经没有什么振聋发聘的冲击力。时代不同了,这年头女性杂志都是在教导女性怎么钓男人——精神的平等不平等?谁觉得自己和有钱人精神不平等了?想钓有钱凯子的女人的精神层面都是强悍无比的,当务之急是怎么把他搞到手……嗯。

《安娜·卡列尼娜》也看不下去,但同样是少妇出轨故事,我狂爱《红字》……

--------------------
我想知 如何令雪地花开 如何赤足走过 茫茫深海 超乎奇迹以外
2008-10-09 17:13

哈哈,喜欢这句话:想钓有钱凯子的女人的精神层面都是强悍无比的。

同意同意!

奥斯丁好像也不怎么待见简爱的作者。呵呵。有点象张爱玲,听说有人把她和冰心比在一起就不乐意。她比冰心强悍得不是一点半点。

《红字》我读完了的,好像感动过。也许应该去复习一下。觉得里面那个神父应该由谁来演好呢?

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
2008-10-09 17:21

我觉得其实基努可以试试那神父……呵。

--------------------
我想知 如何令雪地花开 如何赤足走过 茫茫深海 超乎奇迹以外
2008-10-09 20:45

呵呵。那一定会让我心疼得受不了。这个神父很悲情。

刚才查了一下,发现Gary Oldman演过哎。很好奇。有机会找来看看。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
 
 
2008-10-08 23:55

超人叔叔版(看造型)满有说服力的 XD

--------------------
 
 
2008-10-09 08:24

看第二眼,也觉得不错。第一眼看时,只想笑。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
 
 
2008-10-09 08:48

唉,别提了,当年我也是被这种大部头给读伤了。记得应该是初中时代的某个时期吧,忽然觉得读名著好有面子,就买了一堆,可惜没人引导,一开始就是《安娜》之类的俄国名著,还有封皮上标着“诺贝尔文学奖”字样的书,每本都只啃头三页也啃得我牙掉了一地,从此对“名著”二字敬而远之,读书积极性落后好多年啊,直到后来读了《飘》和《基督山伯爵》之类的才缓过劲来,可见人生中读的头一本书的选择也是很要紧的啊~,望天~

 

话说几个版本的《安娜》(无论是电影还是电视),我都没看全过,这种题材大概实在不适合我吧……

--------------------
 
 
2008-10-12 08:30

咦,怎么忘了回A大的留言!

读书的时候,拔苗助长的事儿一直在发生呢。所以咱们千万不能逼着孩子读艰深的书,能读艰深大书的人本来就少。要一直保持学习兴趣,一定要循序渐进啊~~~

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
 
 
2008-10-09 11:40

坦白从宽:我看的外国名著也不少,但除童话外大多都是缩本,看个故事了事,基本上不敢啃大部头。汗

 

中国的倒是看了些,四大名著看了好几遍

--------------------
 
 
2008-10-12 08:31

偷懒的法子很多。有一套《世界文学名著连环画》,又漂亮又有才,差不多就启蒙了。呵呵。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
2008-10-12 15:13

是呀,这套大大有用,还有别的一些,大多都是改编连环画。后来找了看些原著,但太厚的实在不大咬得动

--------------------
2008-10-12 17:30

我觉得跟那些原著的翻译也有关系。本来就难读的东西,翻译再多少走样一点,读者其实是掉进了陷阱而不自觉。很亏呢。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
 
 
2008-10-09 19:01

完全没看懂安娜。。。

安娜的悲剧不在于她是不是出墙,而是她一定要以一己之力去对抗整个社会约定俗成的虚伪与体面。

如果安娜只是与渥伦斯基保持着情人关系,这在当时的上流社会实在是太正常不过了,而且俘获这样的个优秀的男子在裙下,可以成为多少贵妇们虚荣的骄傲。

可是,安娜与渥伦斯基都太真诚了,真诚的一定要把这份爱情体面的公之于众,于是,他们不可避免的要与整个社会去对抗了。

然后,社会对男人终究是宽容的,再回到俄罗斯的渥伦斯基仍然可以被这个社会所接纳,但是所有人对安娜都选择了关上大门。

安娜最终的悲剧不在于她的出轨,而是在于她爱的太过真诚

--------------------
 
 
2008-10-09 20:21

这一版的改编可能真的不太好,在安娜与渥伦斯基的爱情方面刻画得不到位。可能原著侧重点不同。在我看来,安娜的干柴碰上渥伦斯基的烈火,两人的爱有很大成分是情欲,当然情欲也没什么不对,真爱和情欲密不可分。只是这样的爱情也不是绝无仅有,很多人都有过这种激情,也有更惊天地泣鬼神的行为。安娜这一桩,实在并不出奇。而且渥伦斯基到后来分明不是那么爱她了。

他们固然爱得真诚(这个真诚我也是打问号的。恋爱刚开始,又遇到挫折的时候,谁都爱得真诚。真正的真诚需要经得起时间和平淡的考验),但是真爱并不需要靠对抗社会来证明。他们已经在一起了。“她一定要以一己之力去对抗整个社会约定俗成的虚伪与体面”--问题就在这里,她并不需要搭上自己的性命这么做。所以我认为她不聪明。

对这样的故事,应该允许不同的解读吧?我从另一个角度来看安娜,可以的吧?为什么一定要读者或观众同情安娜?难道不同情就是没看懂?安娜只能从爱情这一个角度来分析?

安娜的悲剧的确不在于她的出轨,而在于她出了轨之后,又想回到正轨。但是如何回到正轨,不是单凭真诚的爱就可以做到的。既要偷鲜,又要体面,若没有手腕和智慧,就只能痛苦。痛苦熬不过,就去毁了自己,其实她的勇气也是有限。

真诚和自毁听起来凄美,但并不总是值得歌颂。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
2009-03-23 06:55

我认为真诚和不要脸在于对其他人有无伤害。

--------------------
Good morning, and in case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!
 
 
2008-10-11 03:58

跑来添柴点火,这个片子我也看过,动机居然也相同。

重点想看干柴烈火情节,结果不太满意,最后事得其反,偏偏记得最后那一天一地冰冷的雪花,还算多多少少获得点教育意义。在冰天雪地点火,风高物燥,易燃,但要当心柴烧完,先估量一下资源够不够,后劲不足的话趁早别烧包,要不最后连作者都救不了你,托尔斯泰老先生是眼睁睁看安娜跳铁轨的,他自己说的。

以前在大学图书馆里翻过这些大部头,但凡涉及干柴烈火的情节早已被先辈翻出了印记,记得《复活》和《德伯维尔家的苔丝》,讲花花公子欺骗无知少女。女出墙经典还真得推《安娜》,男出墙的经典是《日瓦戈医生》,十分体现出俄罗斯冰天雪地风高物燥的厉害。男女双双出墙打破多重陈规的还得数《红字》(这本很薄,推荐)。正经讲过日子的小说那时候一点都不爱读。

后来读到了不起的《查泰莱夫人的情人》,才知道上述名著里面的干柴烈火就是个引子而已,把你诱进书里了然后抽柴灭火,交给你和小说主人公一个天大的社会人生难题,作家在一边看热闹。《查夫人的情人》才是把干柴烈火贯彻到底的小说,质感文字烧起的火,我在它的火炉旁看得眼泪汪汪的。说起这个小说主要是想推Sean Bean的电影,他就是剧中那个查夫人的情人。我看《安娜》的电影没感觉,原因之一就是Sean Bean的渥伦斯基比起查夫人情人来说,话太多,想得多,穿得也太多。

补充一下,最动人的女出墙心理描述,得去看茨威格的《一个女人的24小时》。

看完上述作品的好处是,懒得出墙了,再出也出不过他们,多没新意啊。

--------------------
 
 
2008-10-12 08:35

《复活》和《苔丝》我好像也看过,不过都忘了。

《查夫人的情人》现在看起来很含蓄很唯美,一点都不惊世骇俗。呵呵。说到对付出轨,还是咱们的老祖宗最有办法。把几个美女都娶进来,让她们在家里玩碰碰车,什么出不出的,不出大门就行。《查夫人》和《金瓶梅》一比,就成了纯洁的中学生啦。潘金莲的出墙,才够猛。

--------------------
不是花气袭人,是花痴袭人.
2008-10-13 10:14

《一个女人一生中的二十四小时》确实很棒,因为它是短篇,所以那种热烈的激情感特别强烈,就像一团火“轰”一声扑面而来。真是所谓的“情不知所起,一往而深”。

大长篇因为像架构环境背景,反而不如这样的短篇来得直接。

--------------------
我想知 如何令雪地花开 如何赤足走过 茫茫深海 超乎奇迹以外
2008-10-17 19:56

初中时代是我求知欲最强的时期,可惜刚借到的《复活》看了个简介就被物理老师没收了(苦苦哀求了一个礼拜,她才无可奈何得还给我PS之前被班主任没收过好几本都没要回来,这个是同学的所以狠下了一翻功夫去要书),后来同桌问我那书讲的是什么,我刚讲到女主人公被诱奸,然后同桌大叫一声,小时候就被强奸了啊?后来我再没跟她谈论过文学
忘记什么时候在地摊上买了本《王子与贫儿》,看完之后,意外发现,后边接着是《红字》,就这样意外得看了一部美国早期的小说

--------------------
 
 
2008-10-15 21:05

这个电影绝对不成功。我是个Bean迷,这么承认虽然很不情愿,但还是要承认。

不成功,有一个因素是玛索和安娜在形象和气质上相去太远(托老笔下的安娜太美太迷人了,看原著的估计不会接受影星们的样子),最主要的还是导演对托尔斯泰的大作来了个英国式的几乎完全肉欲的解读。

这种解读令人瞠目结舌,简直就象把卓别林抓来演安娜一样,是完完全全没法让人接受的。

豆子在里面也不够养眼,主要是他状态不好。当时拍这个电影时,他的lp正和他闹离婚,豆子受打击太严重,乃至于其中一个演贵妇的女演员后来说,只要豆子离开人群一关门,他们大家就觉得他会在门后自杀……

我汗。不过,豆子的扮相就是又老又憔悴。

几年后他出镜,样子都比这次年轻得多呢。

既然楼上有人推了情人了,我就不多说了——凡是豆子迷,谁手里没这套盘呢!^_^

豆豆是很好的演员,可惜大部分作品制作费有限。要让我推他的作品,美型的是Caravaggio,另一个剧本制作都不错的,英国风格十足的是Bravo Two Zero,比较难过的是里面虐待镜头多了些。不过强悍的英式黑色幽默可以多少有所补偿吧。

--------------------
Helven

Helven

2008-10-16 16:09

呵呵,安娜,战争与和平,简爱,奥斯丁,都喜欢(对了,奥斯丁比夏洛蒂博朗特生得早,不太可能对她有看法)。

很多年前国内引进过英国(BBC?)拍的长篇电视剧《安娜》,我妈激动得要死,拖着全家一起看,然后那个安娜有一双漆黑的大眼睛,我妈又立即倾倒。那时候好像也是有很多观众同情卡列宁,纷纷往电台写信,害得相关“专家”出来专门揭露卡列宁的虚伪冷漠和伪善,呵呵。

我个人倒是挺同情安娜。她为沃伦斯基难产,以为自己即死,硬拉着老公和情人让他俩和解,从八卦角度说简直狗血得琼瑶,可是放在这个故事里却格外让人辛酸感慨。卡列宁真不是一般人,跟他过,也得不是一般人。安娜的悲剧其实跟倔强没什么关系,主要是她运气不好,本身性格又太敏感太柔弱,可能我同情安娜就因为她不够强吧,她如果够强或者运气够好,也就没我这个观众啥事儿了。

这一版的电影我就记住苏菲马索了,真是大美女,豆先生是mis-cast了,好好一粒有血气有担当的男子汉,应该演沃伦斯基的上级教官 :-)

--------------------
匿名

匿名

2008-10-16 16:12

安娜选择了她想要的生活,并这这种选择付出了代价,这很正常,需要同情吗,我们每个人每一天不是都在为自己的选择买单

--------------------
匿名

匿名

2008-10-17 14:27

怎么说呢,安娜的选择其实很有限也很绝望,安娜的个性热情而敏感,跟卡列宁在一起生活压抑她的天性,让她感到窒息。她曾说卡列宁的触摸好象一条冰凉的蛇,夫妻感情可想而知。如果放在现在,大可以离婚了事,可是在当时的社会环境下是不可能的。如果安娜没有遇到过沃伦斯基,大概还可以勉强凑合一辈子,可是一旦尝试过心灵和情感的自由,那就很难再回头,即使知道是一条死路也只能饮鸩止渴了。

嗯,不在花大姐的博克里放肆了,最后推荐一下前苏联拍的四集电影《战争与和平》,男主角是大帅哥洪基诺夫,女主角有奥黛丽赫本的风采,非常好看。

--------------------
匿名

匿名

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类

我的所有日志 (603)

花生米 (87)

一句话影评 (14)

读书 (45)

乱谈 (74)

游记 (26)

电影 (159)

翻译 (50)

花语 (87)

魔戒 (21)

Keanu (32)

星战 (8)