初步计划：
2008－－2009年 读原著，包括附录。通读一遍全书，划出生词难词。有疑难的地方做下笔记。 翻译练笔：托老短篇小说《Leaf by Niggle》。 2010－－2011年 根据笔记中遇到的问题，读参考书。 2012年 动笔 不排除在这之前动手试译 2017年 完成这个计划一定会有很多变动，几个步骤在实行时一定也会有交错。不过也一定要坚持。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第一步没有做到，2009年快要过完了，我还在原地踏步。头痛中... ...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第一步没有做到，2009年快要过完了，我还在原地踏步。头痛中... ...
计划没有实施，说明计划不好。没有足够的驱动力和约束力。现在觉得以周为单位进行计划似乎比较可行。至少每周写的教案都很实用很有帮助。正在考虑这样计划。
人生苦短，要做的事一定要尽快做。
11月2日记
决定不再执著于现在就通读全书。动手去做是最重要的。在做的过程中，会有新发现新想法。因此，本周计划：翻完FEE3第25章。
下两周计划，动手翻译《Leaf by Niggle》，视翻译难度和时间调整进度。
11月3日记
