（克里夫·欧文、本尼西奥·德托罗、迈克·克拉克·邓肯、众艳丽女星）
（敲门声……）
“算了吧，伙计，你可以敲上一晚上的门”，“可想让我放你进来，那是绝对没门的”
“我真不相信你会这么对我，谢莉”“我们互相之间没有什么瞒着的”“这你应该知道的啊”
“我是知道的很清楚，知道我少收了多少小费”“因为没人愿意给一个鼻青脸肿的女招待付小费”
“我知道你很生气，宝贝，我原谅你了，尽管你没要求我原谅”
“这跟把一个还不算太坏的男人晾在外面完全是两码事”“现在是你发现你被一个彻头彻尾的混蛋的花言巧语给骗了”“这个混蛋一喝醉了就把老婆抛一边来找你，可他从来没跟你提起过他有老婆，喝醉酒的频率还高的吓人，尤其是，这种彻头彻尾的混蛋还要靠打女人来证明他是个男人”
“这话太伤人了，谢莉，我知道你想报复我，可别把我惹急了”
“你别想再碰我了，自己想想办法吧，杰基小子，去找位心理医生什么的”“让他帮帮你，快滚吧”
“快给我开门”
“去开门吧，谢莉，我来对付他”
“给我开门，你会瞧见你对我的看法有多么错误”
“听他的，谢莉，我能对付得了他”
“不行，要是他知道你在我这儿的话，你都想象不到情况会有多糟糕”
“这小丑在耍酒疯呢，他还带了四个朋友在外面，跟他一样醉气薰天”
“我打赌我听到有人跟你在一起”
“有人在这儿？！杰基小子，这儿正开非洲爱侣大会呢”“让我瞧瞧是谁…-我跟你说了，这儿除了我还有五道开胃菜”“还有半个贝辛市布鲁斯乐团跟我做伴。你想跟他们开战吗？”
“你在取笑我，宝贝，我有几个最好的朋友…不过你真的把我给惹火了，你一直在那儿火上浇油”“我对你太客气，都没告诉你，只要我想，我随时都可以把这破门踢得粉碎”“好了，宝贝，你知道我能做出什么样的事，你知道我能做出什么样的事来的”
“好吧，杰克”
“—…”
“好吧”
“二…”
“好吧，好吧”
“伙计们，别见外”
“你把你这帮爪牙都带上了？这些家伙都离了你活不了了”
“你肯定会喜欢这个注意的，宝贝，你要打电话叫你的几个好姐妹，在酒吧上班的，然后我们一起去把城里所有的酒吧逛个遍，这肯定会爽死的”
“我才不会叫谁来呢”
“这事件男人的衣服，我绝对肯定不是我的”“你身上有股别的臭男人的味道”“你刚跟别的男人在一起过，就在今晚，他是谁？”
“他是超人，他一听到你来了就从窗户飞出去了”“因为你把他吓坏了”
“你当我是死人没有感觉的吗？”
“要是你想揍我就动手吧，你这个臭混蛋”
“你又来了，又在造我的谣，当着我朋友们的面”“我这辈子没打过女人”
“你这个该死的混蛋，你这个该死的孬种”
“宝贝，我是在这里寻开心的”“得去方便一下了”
“真希望你来早点，杰基小子，你就可以见到我男朋友了，你就能看到一个真正的男人是怎么样的了”
“又来了，又要惹我动肝火了”“不过我原谅你了，我是个宽容大度的男人”
朋友：“他是很宽容了，照他的脾气，你再也不该像这么惹他上火”“你没必要操这个心嘛”
（转头挥刀）“别作声也别动手动脚，否则我就把你的小弟弟割了”
“这我听过了”“嘿，宝贝，我可没见你这么干过啊”“你说话呀”“哦，我不需要…”
“嗨，我是谢莉的新男朋友，我气昏了头了”“你要是再找谢莉，甚至想想她的名字，我就把你修理得让你见了女人也徒唤奈何”
“你在犯一个大错误，伙计，一个大错误”
“是吗？你自己已经犯了个大错误”“你没冲马桶”
“啊…啊…”“伙计们，我们走，不许问问题，他妈的不许问，快走！”
“德怀特，你到底对他干了些什么？”
“我让他尝了尝他自己配的药”“我相信他不会再来找你了，你的下巴怎么样了？”
“我曾经被打的比这还惨呢”
“德怀特，他曾经来过，在你用整容后来找我之前，那是因为我觉得他很可怜，唯一一次，我做了不少蠢事”
“找上我也是你做的蠢事之一，我不会找你算帐的，谢莉”“可这家伙，他是个危险份子，如果我不去阻止他，他去会杀人的”“我会跟你再联系的”
“不，别急走！”
谢莉冲我嚷了句什么，但在飞过的巡逻直升机的噪音让我没听清，听起来好像是“别去”，但我不能确定，我本不该插手的，但我不能回家当没事发生过，任由杰基小子和他的同党胡作非为，他们是一帮食人野兽，而且他们在午夜出动，一个女人的血。
“该死，德怀特，该死，你这个傻瓜”“你这个该死的傻瓜！”
我开着我的凯迪拉克穿越车海去追杰基小子的车，他像只地狱的蝙蝠飞奔而上，我超速疾驰，这是让你引人注目的好办法，如果你是杀了人又刚整了容，是那种光凭一个指纹能被送上绞架的，比如本人，你最怕的事就是引人注目。我身上根本没有钱能买通警察，就算我有，我还是有可能会碰上一个大公无私的主，我是不是要凭三寸不烂之舌说服他们呢？还是该把他干掉冒个大险？接着杰基小子把我从这堆麻烦里给救出来了。
狐朋狗党一：“当心，杰克！”
狐朋狗党二：“警察，他们就跟在我们后面”
“不会太久的，不会跟到我们要去的地方去的”
我的新缩紧了，杰基小子正往老城方向去
警察把警笛给关了，他知道在老城他休想执法如山，这里的法律是这里的女士们制定的，美丽且无情，要是你带着钱而且守规矩，她们会让你的所有美梦成真，如果你犯了这里的规矩，那就等着人给你收尸吧
“上车吧，甜心，我们会捎你过去的”
“噢，甜心，我上的是白班，已经累坏了，况且，我从来不接待一帮人”
“上车吧，宝贝，我们就聊聊天，会很棒的”
“我也从不干聊天的活”
“宝贝，我今天够不顺的了，简直是未敢翻身已碰头，可如果我被一个出来卖的给拒绝了，本来我有血汗赚来的钞票可以付给她的，这可到了我所能承受的极限了”
“去迪兰街那边的阿拉莫试试吧，记住是阿拉莫，不是朋友”“朋友是同性恋酒吧”
“这样你很开心吗？毫无理由地这么贬我？”
“到此为止吧，德怀特，他们被警察跟着一在此地出现我们就盯上他们了，一切都在掌握之中，等着看好戏吧”
跟她争辩是没用的，这些女士们执行她们自己的法律
“那个酒吧女招待怎么样了？你知道，那个成天爱说话的”
“现在别提这茬，盖儿”
“哦…，我们闹得有点紧张了是吧？这就是你的毛病，德怀特，你管的太多了。这个再加上你对女人的品味又很差，现如今，不管怎么说…”
“够了，盖儿，现在别提这茬”
“那帮在路上的小丑，她们是女招待的男朋友吗？”
“其中有一个自以为是的，他已经管不住自己了。我跟他了就是想确定他不会伤到这里的任何一个姑娘。”
“我们这些无助的小姑娘们”
再离我们不到20码的地方，各种匪夷所思的杀戮正要上演，可我仍然不能把视线从她脸上移开
“我们这些姑娘都安全得很，骑士。在克莱斯勒里面的那帮小子再差一点就能看到美惠大显身手了，她一直在虎视眈眈蓄势待发”
她让我的视线锁定在屋顶上了，杀人不眨眼的小美惠
“你们的大限快到了，伙计们，快回头吧，让你和你的好朋友们少受点罪吧”
“你这个小野猫，你怎么看也不象是在威胁啊”
机关已经装好，随时可以发动了，那又如何？他们都是人渣，他们死有余辜，可为什么我有种感觉什么事情很不对劲呢？
“我不知道他们是否杀过人，他们在邪莉家的表现相当差劲，可他们没杀过人呀”
“而且他们也不会”
可这感觉怎么回事？谢莉说了句什么？可我想不起来了
“好好好，我说话是有点过分了，我有点上火”
“火气很大。你需要的不是女人，是睡个好觉，你这种状态是对付不了女人的”
狐朋狗党二：“她说你的家伙不行，杰克”
“你想瞧瞧吗？”“你想瞧瞧我的家伙行不行吗？”
“各种各样的形状，大小，我都见过”
“你见过这个家伙没有？”
“哦！”
“快给我上车”
“哦，甜心，你刚刚做了你这辈子最蠢的一件事”
（小美惠出手）
“这太不可思议了”“我都不知道哪儿来的…毫无理由”（捡回自己断手里的枪）“来呀，来呀”
“他用枪指着她”
“他根本别想得手，他死定了，只是他太蠢意识不到”
“我瞄上了…想打你哪儿就打哪儿”“这一枪会让你提前退休，你到地狱里领工资去吧”
“当心你脚下，杰基小子”
“咦呀”
“这不好笑。谁也别笑，我有你们想也想不到的朋友，所有在场的人都会…”
“放手吧，她在逗你玩呢，你只是在让情况变得更糟”
“你给我闭嘴”
“别扣扳机，她把枪管堵上了，会反打你自己的”
“我告诉你少罗嗦了”（开枪，枪把反射）“看不到”“我什么也听不到了”
“看在上帝份上，美惠，结果了他吧”
“对”“动作麻利点，好吗？”
她这不象是把他脑袋砍掉，她这是用他的身子做了个模子，然后她们马上就开始干正事了，把尸体拖到地上翻他们的一兜，找到钞票就归自己所有，我们把杰基小子的裤兜搜遍了，他的钱包装的满满的，各种各样的信用卡，还有差不多300块20块一张的钞票被我不好意思地收归己用，然后我发现了一颗原子弹。杰基小子，你这个狗娘养的。当时的直升机的噪声让我听不清她说的话，我还以为谢莉说的是“别去”，她其实说的是“警察”副警长杰克·拉夫蒂。“铁手杰克”，报纸上都这么叫他，一个该死的英雄警察，建立在一个不牢靠的停战协议上的和平已经维持了好多年了。警方抽取一部分利润并在狂欢时获得免费服务，女士们则维持她们自己的法律秩序，她们得保卫自己的领地，如果一个警察不小心闯进来为的不是买姑娘们的货，她们就把他捆上打发出去，但不能要了他的命，这就是规矩，这就是他们的协议，警察不来骚扰，这让女士们自由地把皮条客和黑帮清除出界，老城现在成了火药库了，马上就要烽烟四起了，街道上将血流成河，女人的血。
“警察，还有黑帮，这一切又回到老样子了”
“当然不会，我们有枪，我们要跟警察，黑帮，任何想来占我们地盘的人血战到底，我们要大开杀戒”
“别犯傻，盖儿，你没有胜算的，给我弄辆车来，不要敞蓬的，马力要足，我去把尸体藏好”
“你没忘了有辆追他过来的警车吧，警方知道拉夫蒂到这儿来了，他们会在河里，下水道四处寻找的，他们会找到他的尸体再来剿灭我们的”
“我会把尸体藏在柏油坑里，警察是不会检查柏油坑的”“把枪从我脸前挪开，不然我动手了”
“你以为你是谁，在这里发号施令？”“你在我们这里占足便宜了”
“—闭嘴，盖儿”
“你也占足我的便宜了，然后你就走人，去跟那个女招待厮混，再把这该死的麻烦给我们带了回来”
美惠挪到了我的背后，只要盖儿一句话她就会把我一劈两段
“他们会在路上放哨的，他们会抓住你的，我们又要过上老日子，恶梦再来。拉皮条的，斗殴，贩毒，强奸”
“他们不会在路上放哨的，还没这么快，给我找辆带顶的车来。如果我失手了，你们再开仗也不迟”“把你的枪挪开，马上”（夺枪，打击）
“混帐东西！”“我都忘了你身手有多快了”
我的女斗士，他差点把我的头都掀掉了，她紧紧的抱住我，热情的吻，之前无聊，灰暗的日子被激情化为灰烬，只剩下拥有她的这个动情的夜晚
“一辆带顶的车，马力要足，还得要个大的后备箱”“我永远爱你，亲爱的”
“永远”
“这破车哪儿找来的？瞧瞧那后备箱，根本装不下他们。”
“-盖儿？要是你没别的事需要我的话，我可以回家了吗？这些血还有这一大堆事都让我觉得我该走了”
“当然，贝琪，回家吧，但对谁也别说，连你妈也别说”
“肯定装不下的，像这样是肯定不行的”“美惠？”（碎尸）
“一回家就把头发擦干，要不你会感冒的”“咦呀”
“嘿，贝琪，盖儿说了不能打电话的”
“我只是想听听我妈的声音，我什么都不会说的，拜托你们别告诉盖儿”“嗨，妈妈？”
这帮蠢女人，把这辆老爷车弄来给我，他们是怎么想的？我们差点连后盖都盖不上，塞的严严实实的，实在没办法只好把杰基小子放在我旁边了，现在不管谁想瞧一眼都能看到他了，来吧，抽一根他的烟，这会有点用的
“我逮到你在这里抽烟了，老弟”
“你给我闭嘴，杰基小子。你已经死了，这不过是我想象出来的，所以给我闭嘴”
“这反映了你现在的思维状态，不是吗”“它让你幻视幻听，让你神经紧张，让你想抽口烟，你知道这是真的…没有人能真的把烟戒掉。在性命攸关的时候，抽过烟的人一定会抽烟的，现在你就性命攸关了。”
“我很好，你给我闭嘴”
“你瞧瞧”“那帮婊子把你骗了吧”“油用完了你打算怎么办？叫拖车公司？你这个婊子养的，你连大坑都开不到”
“给我闭嘴，我能开到的”
“除非你看着点路，小家伙”“留神！”“啊，这太棒了，就像惊险电影似的”
“闭嘴！”
（警车声）“哦，你完蛋了”“完蛋了，你死定了”
这次我不能再叫他闭嘴了。“他当然是个混球，当然他已经死了，当然他说的话都是我想象出来的，可这些都没有办法改变这个混球说的都是对的，我根本不能逃出这个警察的追踪，就凭这辆破车”
警察：“靠边！”
“剩下的唯一问题是我是不是要干掉他”“很难办，就我所知他是个好警察，正派人，为了还贷款养活老婆孩子而努力工作，我的手不由自主地摸出了枪，拇指放在了扳机上，我不知道该怎么办”
“你最好停车，你在惹他生气”
“就听你的吧”
“你和你这位朋友，今晚的狂欢够疯的啊”
“我是包车司机”
“你的车的尾灯坏了”“我给你个口头警告”
“接下来又会有什么呢？”
在离大坑1/4英里的地方油箱空了
我推着这辆雷鸟走完了剩下的路
再过几分钟一切就了结了
杰基小子就要进那个该死的柏油坑
我则要去圣橡树赶火车
回家了事…
（突然胸部中枪）
“别再说了，达拉斯，照我说的办，把人都撤回来”“我们清场了，不在老城做生意了。至少今晚不”
“别挣扎，你只会伤着你自己”“你已经没有本钱了”“我们什么都知道了”“很快拉夫蒂警长的尸体就落我们手里了”“你们这帮婊子和警方的协议将彻底撕毁”“将会有大搜捕，大屠杀”“我的雇主会把这里的残地收归己有”“你们都将成为奴隶，没有任何办法可以阻止”“可你应该可以解救不少人的性命”“只要你能好好和我们合作”“和我们商量出一个好的方案，移交老城”
“狗娘养的，我认识你”
“我以前吃过你的苦头，罪恶之城的人渣，我现在有新的主子了，不久之后，你和你们这帮可怜的婊子也要为他服务”“现在把衣服穿好，如果你想的话就为德怀特·麦卡锡掉两滴眼泪”“因为到了现在，他肯定已经必死无疑了”
“你不了解他，我的男人会有办法逃出升天的”“他总是有办法的”
雇佣兵墨菲：“我发现这帮美国人总是喋喋不休地抱怨他们的生活多么糟糕，这是个很好的大国，现代社会的灯塔，赋税低廉，是块充满希望的土地”“看看这次我们只射了一发子弹就能拿到高额的奖赏”
雇佣兵女：“当然不是把一个人活活揍死，炸飞机场和教堂这类事可比的”“咿呀”“你找到什么了吗，墨菲？”
雇佣兵墨菲：“看起来是我们可怜的警官的警徽，已经打弯了，弯了，里面还藏着颗…”“哦，他妈的，是颗子弹”
（德怀特·麦卡锡突然爬起来射杀两人）
雇佣兵女：“你这狗娘养的”“混蛋！”
他们不是警察，这四个家伙，他们是雇佣兵。
如果他们真是我想到的那个人雇来的
麻烦还没真正开始呢
所有这一切都像太顺利了
罗尼：“记住，布赖恩，我们不用把他整个身体都交出去”
布赖恩：“你说的很对，罗尼”
罗尼：“给我一把刀”
布赖恩：“等了这么久，早知道就去打个盹了”
罗尼：“在尸体堆里的是我，好不好”“好了”“你这辈子见过比这更漂亮的东西吗？”“我们把货送回去，你们三个留下，如果有人路过，你们知道该怎么办的”
现在一片寂静，
没有空气可以呼吸
只有恶臭的柏油灌满了我的鼻孔
让他灌进来吧，灌到你的肺里
她们都指望着你呢，你却办砸了
瘦长的无声无息的手指搭上了我的手腕
美惠，你是位天使，你是圣人，你是特丽莎修女，你是猫王，你是神
如果你们早来10分钟，杰基小子的头还会在我们手里
“德怀特，他们把盖儿抓走了”
“是内奸，你们在老城有内奸，她把你们卖给黑帮了。我们得找到内奸是谁，把盖儿救出来。不过在真相被揭露之前，我们得把杰基小子的脑蛋抢回来。”“美惠，我希望你还留了个活口”
我让他知道我不是闹着玩的
我们谈了
放聪明些，沉住气
现在是向你的朋友证明你的时候
有时候这意味着性命不保
有时候这意味着要大开杀戒
达拉斯：“他们在那儿，我们该怎么办？”
“把他们拦住，达拉斯”
杰基小子的头离我如此之近
当时在那儿我几乎能伸手把它抓住了
“去拿头，去拿头”
“我拿到了，我拿到了”“尝尝整个吧，你这个蠢货”
我不知道美惠是死是活
可我周身上下都涌动着杀人的渴望
“想要这颗人头吗，甜心，那就下来拿吧”“不怕死的家伙”“我现在就可以一枪崩了你”“可惜我的左轮手枪湿透了，哑了火”“你赢了这趟先手，亲爱的”“我像孩子一样彷徨无助”“还是跟你坦白吧，亲爱的，我说我的手枪湿透了是骗你的。你知道吗？我不太喜欢开枪杀人，我更爱把东西炸个稀吧烂，我应该把你炸成肉酱，我看过有人被炸的四分五裂。砰砰砰的开枪简直就是小儿科。我这有上好的手雷，还带着漂亮的遥控呢，但是我要用这刀子结果了你，你杀了我的伙计，你应该听说过的，永远不要给一个爱尔兰人找到复仇的好借口”
致命的小美惠
你什么都感觉不到，除非她故意要你痛苦
她转动着刀锋
他痛苦地体验着
我告诉美惠我们要做什么，以及怎么做
我拿着可怜的达拉斯的手机，打了我这一生中最重要的电话
首先我们必须营救盖儿
然后就大开杀戒
大大的杀戮
斯图卡：“你就站在这里看着这个？”
舒茨：“你开什么玩笑？”
斯图卡：“我喜欢整夜地观看曼纽特玩它的花样”“这家伙简直是个艺术家”
曼纽特：“还非得艺术家才能玩弄这么美丽的物体，你的皮肤完美无暇，你的神经…反应灵敏，太美丽了”
贝琪：“盖儿，给他们要的东西吧”
“贝琪？”
贝琪：“一切都完了，盖儿，跟他们都没用的。德怀特死了，他们找到了我们杀死的那个警察，匪帮会把他的尸体交给警察局长。警察会来对付我们，我们必须达成协议”
“你这个小贱货，你出卖了我们”
贝琪：“我没有选择，他们要伤害我母亲，我们必须达成协议，你这样硬顶是很自私的，你会让很多女孩子白白牺牲掉的”
“不关你妈的事。我们可以保护她的，你也知道这个，一定是钱的问题，你这个愚蠢的小贱货！”
贝琪：“当然有钱的因素了，你当然可以把我妈迁到老城区，让她知道她的女儿是个妓女！”
舒茨：“真伤人的心——是吧”
贝琪：“他们给了我你永远也给不了的东西，很多。我不得不关心自己的性命”
“你的性命…你的宝贵的、比纸还薄的小命”
“你疯了，你差点把我的喉咙咬断了，你这个疯狂的烂婊子！”
“舒茨，取我的刀来”“斯图卡，杀了这一个”
贝琪：“不，你们答应了我的”
“愚蠢的小贱货，你应该死得更惨些”
斯图卡：“我知道我今天早上起床是一定有它的原因的”“嗨…嗨…”
“没人，我没看见任何人”
斯图卡：“你们看到吗？直接穿过我的身体，伙计们，看看”
“箭上绑着什么东西，好象是张纸条”
“给我”
斯图卡：“我们这算什么呀？”
纸条内容：“警察的头换女人。留言人：你的朋友 德怀特”
“全部退回来，带上这个女人”
斯图卡：“你不认为应该有人给我找个医生什么的吗？”
“麦卡锡，你这个蠢货”
斯图卡：“嗨，伙计们？噢”
几十个
武装到了牙齿
我人单力孤，弹药不足
不过胡同弯弯曲曲，黑暗难明，又很狭窄
他们没法包围我
有时候，选择一个好的战场是可以以少胜多的
“你可以占有老城，我不管，只要你给我这个女人”
闭嘴
“德怀特，别这样”
贝琪：“嘿，等一等。事情好象不大对头”
舒茨：“闭嘴，否则我就干掉你”
“当然了，麦卡锡先生，交易很公平，她是你的了”“现在你得告诉我，我为什么不能把你们两个炸成碎片了”
“德怀特，瞧你做了什么傻事？”
“正是我想要的效果…”
每走过去一步
贝琪：“不，事情不对头。他嘴巴上没有胶带的，现在他嘴巴上怎么会有胶带呢？”
打仗时的地点是很重要的
“你诡计得逞了，麦卡锡，但是那不会给你带来任何好处”
没有什么比你的朋友们带着大量枪火赶来支援更重要的了
“不，麦卡锡，你不能这样！”
女孩们都知道该怎么做
一个不许逃
不接受投降
一个都不能留
我们必须杀死他们每一个混蛋
一个不留
不是复仇，不是因为他们罪有应得
不是让世界更美好
因为暴徒的首脑发现他的手下变成多少具尸体的时候
跟老城的女人们作对是什么代价
我身边的女神大笑着
恶狠狠地大开杀戒
我也一样
火，亲爱的，它会把我们都烧尽的
这世上没有什么地方能容纳我们这样的火焰
我的女战士，我的女神
你永远是我的
永远，永远
黄色杂种
有个性
