Placebo

你拼命向我保证，我是否来自其中，这没有什么区别。 ——亨利·米勒

http://www.mtime.com/my/huoyu1026/

你现在的位置：时光网>>博客>>霍郁的博客

霍郁

男天蝎座
居住在：深圳

已得到的评价

积分：64
访问量：11941
加入时间：2007-11-04
最后登录：2009-11-07

添加到我的订阅

RSS订阅

音乐盒

群组

我加入的群组我管理的群组

通向德意志之路我创建的群组

成员(110)

话题(56)

Mtime-广州影迷

成员(7138)

话题(431)

NBA

成员(641)

话题(371)

更多>>

日志

谢莹莹版《盖特露德》：恰到不好处

霍郁发布于：2009-07-02 10:38

马悦然老先生眼中，大凡翻译家，可归为三类：第一类是以此谋生的职业翻译家；第二类是业余翻译家；第三类是作家兼翻译家或者诗人兼翻译家。谢阿姨当属第一类，而因气质不符所致，译文显得机械、呆板，毫无生气。同为德语作家，卡夫卡和黑塞显然代表19世纪末到20世纪初德语小说中的两个极端，一个温柔的黑白地狱，一个诗意的多彩王国，谢阿姨却一视同仁，可见，照本宣科并不是到哪里都管用的。

回复(2) |294次阅读

正视的勇气

霍郁发布于：2009-05-21 11:25

约翰弥耳说：专制使人们变成冷嘲。我们却天下太平，连冷嘲也没有。我想：暴君的专制使人们变成冷嘲，愚民的专制使人们变成死相。大家渐渐死下去，而自己反以为卫道有效，这才渐近于正经的活人。
　　世上如果还有真要活下去的人们，就先该敢说，敢笑，敢哭，敢怒，敢骂，敢打，在这可诅咒的地方击退了可诅咒的时代!

——鲁迅《突然想到》

...

回复(0) |381次阅读

《绿岛》：穿过阳光烤炙的平原遇见你

霍郁发布于：2009-04-17 15:00

《绿岛》：穿过阳光烤炙的平原遇见你

——写在吴建雄《绿岛》出版之前

同吴建雄算是君子之交，相识于民间团体黑铁艺术。2006年夏天的某个下午，一个突如其来、多少有点困窘的主题摆在我们面前：我们为什么要写作。豪言壮语也罢，当着局外人沉默的观望也罢，不可否认的是，虚拟的空间似乎弥漫一群异样亢奋的青年们身上的烟草以及汗水的味道。那时，我毅然地写下了加缪、写下了卡夫卡、写下了表现主义。而在某些摇摆不定、模糊不清的生命气息即将变得清晰之时，论坛已无力支撑，永久性关闭，那些边角料瞬间化作删除的文档被无情地阉割。

回复(0) |509次阅读