希斯·莱杰也诠释了“你不在江湖，但江湖上有你的传说”
希斯·莱杰的猝然离去，让他最后的日子成了一个永远的谜。有感于这位年轻的澳洲演员的早逝，作家丽莎·特达（Lisa Taddeo）仔细地研究了希斯·莱杰的生平，然后杜撰了这个有关他"最后的日子"的描述。为了尽可能还原莱杰生前最后几天的生活，特达特别拜访了他的邻居，还和附近商店的店主进行了交谈，他们都有可能在莱杰生命中最后的一个星期见过他。另外，特达还尽可能地收集了所有围绕着莱杰的死亡的报道和谣言，然后展开无边的想象，创造了这个虚构的"传记"。内容里有一些元素是真实的：比如说莱杰出生在伦敦；喜欢长时间地待在Beatrice酒店和Mirö咖啡馆中；曾疯狂迷恋同样英年早逝的英国民谣歌手尼克·德雷克（Nick Drake），但其他的部分，就都是虚构的了。有时，借助一些想象更能还原一些真实。
2008年1月19日 星期六 晚上10：47
生命中最后一个周六的晚上，我人在伦敦，刚刚拍完《帕那索斯博士的奇幻秀》中的一个场景，它很可能成为一部你永远都看不到的影片。我的角色是一个喜欢吹牛的骗子，戏耍了一个剧团之后，偷走了他们所有的衣服，然后每一天我都换一套不同的衣服，成为一个不同的人。
现在很晚了，我也累了。这让人鼻涕横流的城市太他妈冷了，我得喝点酒暖暖身子。我现在只想上床躺着，也许先洗个澡……但是杰克（尼科尔森）给我发来了短消息。
内容："小丑"一号呼叫"小丑"二号，你在伦敦，我也在伦敦，过来陪我吃点摩洛哥食物，给你30分钟时间，你买单。
所以，我又回到下着雨的大街上，在站在酒吧前的英国小妞中间来回穿梭，快步走下楼梯，进入了位于地下室的摩洛哥小店。我看见他了，他坐在那里，脖子上围着一条紫色的围巾，轻托着头，面前摆着一瓶酒外加两大杯伏特加。
他对我说，“你晚了五分钟。”他的声音早就因为过量吸烟而变得沙哑了，再加上那张皮笑肉不笑的脸，远比我能够形容的要更加恐怖。
他把两大杯酒都推到我面前，杰克喜欢刺激，或者让你受刺激，借此展示男人的本色，我觉得这也是他能够保持年轻心态的原因。
杰克说，“他们这里有肚皮舞表演，我喜欢其中的一个舞者，她的名字叫Sueño，‘梦’的意思，她说我们是前世的恋人，我相信她。”
你相信轮回转世？
“当然不信了。我觉得我应该让她今天晚上带我回家。”
服务生过来了，杰克轻轻扬眉为我们点了吃的，蔬菜当然是给我这个素食主义者的，羔羊肉是为他自己点的。如果事先知道这是我生命中最后一个星期六，我是不会吃这种看起来极愚蠢的东西的。有趣的是，让你感到后悔一般都是一些微不足道的无聊小事，比如说羔羊肉肯定要比胡萝卜好吃。
杰克开始跟我说他昨天在伦敦大街上认识的那个女孩，他说她叫床的声音就好像是一只小狗，我假惺惺地阿谀奉承了一番，比如说，哇，色狼杰克。
我们点的东西上来了，杰克像一只猫一样吸吮着一块羊骨，他总是喜欢在我面前证明一些事，比如说，“你成功地饰演了一位同性恋牛仔，万岁，但你永远没办法在我面前抬起头，记住，我是你的'小丑'前辈。”
他说话时的腔调能把人逼疯，恨不得把每句话里的最后一个单词拆成字母念出来。这就是杰克，喜欢向我灌输他那种毫无根据的意淫与想象，用辱骂和诽谤来表达自己的观点，虽然这些观点给人的感觉总是很大胆。
他会说，“我听说你的'小丑'仍然摆脱不了牛仔的影子？”或者，“我听特瑞（吉列姆）说，你拍片的时候喜欢在片场走来走去不停地说一些不可能实现的空想？比如：我想当导演，我想搞艺术……都是一堆废话，忘了它吧，孩子。”
杰克抓着酒瓶的样子，就像是一名国王，而且此情此景，确实会给我这样的错觉：他带着紫色的围巾，坐在斜背的天鹅绒摩洛哥椅上，使劲张开双腿的坐姿--就好像他的"那话儿"需要更大的空间呼吸一样。他喝光了一整瓶酒，像一名粗鲁的海盗那样打着嗝，羔羊肉的味道冲着我扑面而来。
2008年1月20日 星期日 晚上11：45
我从伦敦坐早班飞机，下午回到了曼哈顿。我想出去走走，看看能不能找到杰克口中的Sueño。我穿上了我最讨厌的True Religion牛仔裤--只因为我的造型师说它能够让我的屁股看起来更翘，我才买下它的，一个带兜帽的运动衫，还有一个滑雪帽。
别小看这个滑雪帽，它可是帮助我和狗仔周旋的好武器。可是有的时候戴着滑雪帽出门，你仍然会被认出来，他们能从一英里之外，光靠眼睛就知道你是谁，他们的鼻子比狗还好使，顺着你身上的气味就嗅到了你面前。
Beatrice酒店和平常没什么两样：仍然坐着一排排皮包骨的女孩，瞪着她们空洞的眼睛。如果我愿意，我能把她们中的任何一个领回家，我可以挑选她们中最性感或最会打扮的那个，有穿金戴银、30多岁的美艳少妇，也有穿着牛仔裤的清纯学生妹，她会告诉我，她是因为喜欢我的口音，才和我上床的。我走到一个穿着黑色短裙，懂得拿捏恰到好处的距离感的知性女孩的身边，把她带回了我的公寓。
凌晨 2：17
我不喜欢葡萄酒，所以我找来了西班牙果酒，年份应该是70年代的，还有两个杯子，她坐在钢琴前面的长椅上，除了一双绿色的高跟鞋什么都没穿，她的头发束起来了，双眼微闭，正在为我弹奏《Für Elise》，因为我告诉她那是我妈妈最喜欢的曲子--当然，这是一个善意的谎言。我站在那里，喝下第三杯，看着她，她弹得是如此尽兴，以至于每到重音的部分，她都狠狠地点一下头。
就好像是一场正在上演的节目的高潮部分，当我们最终走到床上的时候，我激动得不能自已。下一页>>
原文作者/丽莎·特达（Lisa Taddeo）
编译/Ivy
Mtime独家编译·拒绝转载
相关链接：
