咫尺

    一直没有系统看过李安导演的片子，今天先从《喜宴》开始。

    1993的片子，距今已经有14年。影像技术早已升级换代，给我的感觉就是故事的意义绝对大过影像的表达，尤其是其中的文化内涵，适合做文化研究的文本。

    先说中国传统文化。影片围绕一个家庭展开。这个家庭的故事如果只是在台湾（中国范围）内的话，也许并不起眼。父亲，母亲，适龄的儿子，媳妇，酒席，闹洞房，抱孙子……天伦之乐是中国传统伦理中最和谐美满的团圆。不孝有三，无后为大。随着父母开始逐渐年迈，他们对下一代的盼望也越来越深切。男人可以爱男人，但男人和男人不能生孩子。这是人的身体结构所决定的，这也注定了男男的结合必然收到传统人伦的挑战。

     里面的这个simon美国人形象也十分有意思。这个老美会说一点中国话，会烧菜，平时会自觉地给伟同夹菜，伟同在婚宴和新娘接吻后老美还帮他擦嘴，真是十分有意思，比一个妻子还像妻子（相对比的是威威连荷包蛋都不会煎）。这个老美送给伟同父母的礼物也十分有意思，血压器和中老年面霜，还十分“体恤”地解释道“高爸爸年纪大了，血压高，以防万一；高妈妈年纪大了，这个专门给中老年人用的。”听到这里，中国人肯定忍不住对导演的幽默表示同感。中国人说话哪有这么直接的，话是说的没错，可是一边说一边有揭别人伤疤的暗处，还有不吉利的预测，这可是大忌讳。

     伟同从台湾来到美国曼哈顿已经有10年了。在他身上这两种文化的交织与冲突其实是很强烈的。就像他无法开口告诉父母自己是同性恋一样，他也无法跟simon分手。他渴望属于自己自由的生活，但他生来就被赋予的传统环境借着父母的传统观念（男大当婚早生贵子）不断对他施加压力。他没有办法抵抗任何一方，所以才有了这样一场闹剧式的喜宴。

      李安剧中的父亲形象向来是人们关注的重点。仅从这部影片来说，这个父亲是个知识分子的代表。他懂英语，能听明白simon和伟同之间的争吵是片中的一个重大情节点。他曾经逃婚从军，担任师长，年老时仍然坚持锻炼（大步走），然后喝橙汁吃药，是一个性格鲜明的人物。这个父亲对儿子的举动最终是妥协的，在大家都在辛苦瞒着父亲事实的时候，其实最心酸的何尝不是父亲。他在simon生日的时候对他说出了这一切，“如果我不让他们骗我的话，我怎么抱的了孙子。”simon听不懂高父的最后这句感叹，说了一句“I don`t understand”，高父也意味深长地回了他一句“I don`t understand”。一语双关，听的人无不心酸。