Growingpains 成长的烦恼

说过的那些话 终究我们谁也没能够做到

http://www.mtime.com/my/kilimanjaro/
你现在的位置:时光网>>博客>>cannonball的时光>>日志>>观影札记--精神家园:血缘不敌感情
日志

观影札记--精神家园:血缘不敌感情

cannonball 发布于:2008-04-27 13:29

 

 

《精神家园》(The house of the spirits),梅丽尔·斯特里普与杰瑞米·艾恩斯1993年联手演绎的大制作,同时还汇聚了格伦·克洛斯Glenn Close,薇诺娜·瑞德Winona Ryder,安东尼奥·班德拉斯Antonio Banderas等一干大牌明星。由于票房失利,当时被媒体称为“明星堆砌的惨败”。回头来看,影响票房的因素太多太微妙了,没人永远是常胜将军。艺术上这是一部感人肺腑的好电影,值得抛弃票房偏见静静地多看几遍。
 
影片的容量足以写出一篇洋洋万言的影评或是观后感,去繁就简,这是一部血缘与感情交战的记分簿:没有感情的血缘,其实并不比路遇的陌生人更亲近。有感情的偶遇,却可以支撑着走完一生。
 
血缘的冷漠:
Esteban离家创业临走时对姐姐说的最后一句话:等母亲死了后你再发电报给我。(这是一个肥胖到下不了床的老女人,在儿女用餐时可以无所顾忌地大便的母亲。儿子仅仅出于血缘关系履行一下义务,其余时候,她是根本不存在的。)
 
Esteban一直怀疑姐姐对他的妻子有一种同性间的迷恋,因而会影响到他的家庭生活。一天深夜,当他发现姐姐睡在妻子身旁时,这种疑虑变得不可收拾:他盛怒之下以赶走姐姐结束了一贯以来的冷嘲热讽,最后导致姐姐孤零零地死在一间小破屋里。
 
Esteban年轻时因欲火难耐强奸了一位农妇,多年后,农妇带着他的儿子回来要求补偿,Estaban每次均以粗暴的谩骂或是少得可怜的金钱打发亲生儿子。唯一一次宽宏大量,他帮助儿子进入军校,却导致了女儿后来被同父异母的兄弟疯狂地蹂躏。
 
Esteban的儿子一直带着这样的疑问看待自己的妹妹:为什么我们的身体内流淌着同样的血液,生活境遇却如此天差地别?当他获得权利后,便以最残忍和卑劣的方式报复了自己的妹妹。
 
感情的热烈
Esteban功成名就后迎娶了一位具备特异功能的妻子,这位女子在一次家庭暴力后发誓永远不与丈夫说话了。后来,当她看到竞选失败的丈夫在电视里落寞的神情后,站在家门口等着他回来,两个老人搀扶着走入屋中的场景令人热泪盈眶。
 
Esteban一次出门购物,回来后孙女告诉她,奶奶已经去世了,这位一贯铁石心肠的老人悲愤地打碎了自己的车窗,他在妻子的尸体旁睡了整整一夜。
 
Esteban的女儿被捕后,政治上曾经的朋友全部弃他而去,最后出手相助的是一位妓女:esteban年轻时睡过并资助过的女人,她到城里去做妓女,混得风生水起,用肉体结交了很多权贵后没有忘记滴水之恩涌泉相报。当然,这个女人对曾经的主人是有感情的。她帮助esteban救回了女儿。
 
精神家园,感情与血缘的交战。

8.0/9.1

金色豪门 (1993)

影评(3)

收藏(97)

金色豪门/The House of the Spirits(1993)
标签: 电影
 
2008-04-27 18:53

我几年前买的,译名是《金色豪门》,不谈票房好坏,个人觉得是一部不错的片子。
所以看什么电影不能全以票房左右,否则会错过不少好东西的。

--------------------
2008-04-28 10:08

很干净的一个空间,也很有内容,欣赏你!

同意这句:没有感情的血缘,其实并不比路遇的陌生人更亲近。有感情的偶遇,却可以支撑着走完一生。

但是我理解这部影片不是讲感情血缘谁强谁弱,而是说一旦成为一家人,无论有多深的矛盾都可以凝聚在一起的。纯粹个人观点哦。

--------------------
wayn

wayn

 
 
2008-04-28 19:44

谢谢啊,不过我觉得咱俩的观点其实是一致的,这个家庭最后就是靠感情才维系在一起的吧?

--------------------
cannonball

cannonball

 
 
2008-05-04 09:20

大学时看的,当时印象很深刻,有加西亚马尔克斯的感觉。大时代+家族恩怨+魔幻灵异,很好看!

 

“精神家园”的译名不好。House of Spirits,这个Spirits指的就是鬼魂吧。当然,“金色豪门”也不好,但至少能看出一点意思来。

--------------------
All will turn to silver glass……
 
 
2008-05-04 10:13

呵呵,诸多译名中,我倒是觉得“精神家园”是最准确和最不市场化的,因为这部电影说来说去就是,一家人经历了那么多恩怨纷争,最后还是精神和情感的力量把他们凝聚在一起。

金色豪门是迎合市场的译法,走的是《豪门恩怨》的路子。

至于你说的spirit指鬼魂,鬼魂之家,呵呵,这是最汗的一个。

不过译名的问题,犹如《后天》与《明日之后》之争,公婆之理而已,还在个人体会了。呵呵

--------------------
cannonball

cannonball

 
 

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类
参与日志 隐藏

万水千山走遍--圣托里尼

最后回复:2008-07-20 12:28

For All Mankind

最后回复:2008-07-19 21:10

神秘肌肤--记Joseph Gordon-Levitt

最后回复:2008-07-19 01:37

观影札记--凤凰河畔,伴我同行

最后回复:2008-07-18 22:38