刘强爱电影第九十四集之《虎口脱险》：都付笑谈中
[虎口脱险]
La Grande vadrouille
导演：杰拉尔•乌里 Gérard Oury 编剧：杰拉尔•乌里 Gérard Oury 达妮埃尔•汤普森 Danièle Thompson 主演：布尔维尔 Bourvil 路易•德•菲耐斯 Louis de Funès 国别：法国 年份：1966 片长：2小时3分39秒
通常情况下，没人会去开战争的玩笑，因为它涉及到了无情的死亡和至高无上的国家尊严。于是，战争几乎成了喜剧片的禁区。纵观影史，迄今只有两部战争喜剧片轰动世界，一部是卓别林的[从军记]，还有就是杰拉尔•乌里的这部[虎口脱险]。在上世纪八十年代晚期，此片更是在遥远的中国迎来第二春，无论是放映次数还是观影人数都足以载入史册。[虎口脱险]风靡全球的法宝之一就是：如果战争是一场梦，这部电影就是唯一的美梦。
血红战场
惨绿境况
幽蓝法国
影片伊始，一架英军轰炸机在执行任务过程中被德军击中，被迫飞行至已被德军占领的巴黎上空。在这场戏里，我们看不到正常的现实色彩，取而代之的是透过红、绿、蓝滤镜拍摄或洗印的画面。显而易见，这三种色调的使用并不是随意的，前两种颜色的象征意义很突出，毋庸多言，需要说明的是蓝色。蓝色，和平之色，法国国旗之色，影片用这个颜色来表现英军飞入法国领空，一方面是赞美祖国，另一方面也预示着飞行员来到法国就已经安全，其后的逃命经历必定有惊无险。
除了象征，这段超现实色彩的战争场面还起着一个特殊而重要的作用，那就是将真实战争与生俱来的残酷和影片之后精心营造的喜剧情境区隔开：在影片色调趋于正常的那一刻，可以说，现实战争戛然而止，一场堪称温馨的虚构冒险正式上演。
巴黎上空，这架倒霉（想一想，也属必然，整个巴黎的防空火力对付一架伤痕累累的轰炸机那肯定是绰绰有余）的轰炸机再度被击中，万般无奈，机组五人全部跳伞（从德军少校的话可知，有两人落地即被俘虏）。
首先表现的是中队长的落地过程。之所以如此，一不是中队长第一个落地（影片没有提供这个信息），二不是他官阶最高（没有意义），而是因为他落的地方——动物园：在落到水池之前，中队长差点儿掉进了虎山，这“恰巧”隐喻了目前所有机组人员的危险处境，先上演这场戏，有提纲挈领之效。
虎口余生
置之死地
一身白漆
电梯营救
和中队长相比，彼得的落地过程要可怜、曲折得多：他挂到了一座楼的外墙上，楼下，一队德国兵正在接受司令官的检阅，在陌生人油漆匠和茱莉娅卓越演技的帮助下，他才脱离危险。这场戏紧张、刺激，笑料不断，尤其是德军司令全身被溅满白油漆那一幕，引爆了全片第一颗重磅笑弹。但在这场戏中，也出现了头两次败笔。一次是在彼得跟油漆匠往房顶爬的时候，真的很难想像楼下数十名德军士兵竟然没有一人能击毙他俩。这显然有些“艺术处理”得离谱了。其实，只要将降落伞平铺地“落”在大楼的外墙上，让彼得和油漆匠钻进降落伞后爬上屋顶，就能较好地解释德军打不死他俩的原因。另一处败笔发生在油漆匠和茱莉娅将彼得从电梯顶上捞进房间时。看得出，无论是电梯停在一个不高不低的地方，使彼得必须借另二人之力才能进屋，还是门被风吹得关上，把油漆匠锁在了外边，无外乎就是为了构筑一回“最后一分钟营救”。可惜的是，由于缺少一个有人马上就要去按电梯的镜头，导致整场戏的紧张气氛大打折扣，油漆匠和茱莉娅救起彼得的同时电梯下行，没能让观众惊出一身冷汗，只成了一次戏剧性不强的“巧合”。
当彼得和油漆匠在屋顶逃命的时候，另一名机组成员麦金拖什正在歌剧院的屋顶上收拾他的降落伞——影片用甩切连接两处场景，由于是屋顶接屋顶，并不显得突兀。
同病相怜
在指挥家帮助麦金拖什暂时躲过德军少校追查的这场戏中，有一处小细节很有意思：少校发现指挥家偷藏食品，万分紧张的指挥家依旧不忘从少校手中拿回大个的香肠，换成一个小的连看都看不清的丁点儿零食假惺惺地送给少校。此人自私的品性由此可见一斑。
以小换大
毋庸讳言，油漆匠和指挥家之前帮助英军飞行员更多的是迫于无奈——英国人逃到身边，他们不救不行——油漆匠和指挥家的爱国精神并没有得到明确而深刻的体现。本来，这两个法国人代替他们去土耳其浴室跟中队长汇合，是表现他们高尚品质的最好机会，可是，影片主创似乎是在刻意躲避某种大义凛然：油漆匠是想博得美人的爱慕（后来他陪着中队长冒险去歌剧院找麦金拖什也是这个原因），指挥家则是两害相权取其轻,急着了结此事，反正都不是为了给解放祖国做贡献。在我看来，这正是本片在全球取得成功的关键——无论承不承认，你我这样的小人物，毕竟是大多数。
移送法办！
戏中有戏
假货一对
恨之入骨
德军少校发现指挥家藏匿英国兵后，威胁他说，如果不招出英国兵的下落，就要把他送到特务机关。这时，影片切到茱莉娅和爷爷合演的一出木偶剧，一个坏警察正要抓一名大婶，大婶喊道：“你没权力逮捕我！”她又对观看的孩子们说：“对吧？孩子们！”孩子们异口同声喊着“对啊！”这处连戏既象征着指挥家面临的危机，又高超地隐喻了法国人民对侵略者的憎恶态度（小女孩恶狠狠地盯着穿着德国军装的油漆匠强化了这一隐喻）。茱莉娅发现中队长跟着油漆匠一同出现后，为了给他俩发信号，即兴修改台词，高声叫着油漆匠的名字：“奥库斯坦大将军来救我了，我们向他呼救吧！奥库斯坦，奥库斯坦……”——法国人民对以油漆匠为代表的（哪怕是被动）为解放祖国做出贡献的市民的嘉奖之情溢于言表。
这种寄情于事的象征与隐喻，当属此类表意手法的妙笔。
拉断引线
一身白灰
歌剧院里，手贱的中队长拔出一朵玫瑰，无意间拉断了一根引线，导致三层阁楼没被炸塌，只是倒了一半，抵抗组织刺杀德军司令官的计划不幸失败。尽管如此，司令官也没能全身而退，继一身白漆之后，点儿背的他又惹上了一身白灰。
本来，一个坏蛋从头到脚都是白灰，已经够好笑了，可一想起他之前刚刚碰到过类似的不幸遭遇，这处桥段就更让人捧腹。影片主创觉得这还不够，在炸弹引爆之前，他们让司令官重复了一次拍掉衣领上脏东西的动作——就像油漆桶摔落之前他做的那样，这又让司令官的“悲剧”有了宿命和懊恼（看得出，他是个洁癖）的意味，再度提升了本场戏的喜剧“笑果”。
洁癖招灾
屡试不爽
在逃离歌剧院的路上，指挥家有些诀别、也有些依依不舍地扔掉了他的指挥假发和指挥棒。联系一下之前指挥家敲打指挥假发自己头就疼的细节，他上述行为背后的隐喻逐渐浮现：为侵略者表演、受侵略者的敲打（“枪杆子的威胁”），都让指挥家愤愤不平，可是，对艺术的爱又让他不忍离开舞台，终于，这次冒险逼迫指挥家做出了决定——无论如何，再见吧，艺术！再见吧，魔鬼（指侵略者，送他们离去的歌剧演员穿魔鬼服装的寓意也即在此）！
遭受敲打
艺术沉沦
远离魔鬼
在逃往修道院路上发生的南瓜大战，可谓本片最脍炙人口的段落：指挥家一伙儿用南瓜打击追逐的德国兵，让这一幕既不显得那么暴力，又多了些有别于之前城市冒险的田园风趣。最让人拍案叫绝的是这场戏的结尾，一个德国兵骑着摩托车沿刚刚画歪的马路中线飙下了山崖——真是意料之外、情理之中！
误入歧途
喜剧桥段无外乎两种：幸灾乐祸和误会。前者不必多说，上文已有多处阐述，后者在本片中其实也不鲜见，土耳其浴室油漆匠和指挥家错认对方为中队长就是一例，本片最出色的一场误会型喜剧桥段发生在莫索特的环球旅馆：由于门牌松动，德国少校住的9号房间变成“6”号房间，而真正的6号房间住着他要拘捕的油漆匠和指挥家，一番折腾的结果是，德国少校和指挥家同睡一床，德国副官和油漆匠共盖一被，更“恐怖”的是，四个人都没察觉这卧室乱象！
冤家路窄
同床异梦
这种带有强烈紧张感的误会型喜剧桥段非常好看：紧张感一直让观众为主人公捏一把汗，虽然它是与欢乐相反的情绪，却不会削弱这场戏的“笑果”，反倒能够降低观众的笑点，放大演员每个细微动作在观众那里形成的喜感，让“笑果”呈几何级递增。
遗憾的是，由于影片主创在油漆匠和指挥家凌晨五点逃出客房之前，错误地插入了修道院白天（天色、地上的人影都能说明时间）发生的一些情节，从而打乱了这个段落的时间线，导致这场精彩的“客房惊魂”戏没有得到“善终”。
一路奴才
本片最著名的一张海报是油漆匠驮着指挥家的画面，这一幕发生在他们逃离环球旅馆的路上，油漆匠本来好心垫一下爬下高墙的指挥家，没曾想指挥家竟然骑在他脖子上不下来了！两人这一上一下的“构图”倒是象征着他们一直以来的“主仆”关系：“这已经是第三次了，穿我鞋、换我车！”油漆匠其实还没说完，指挥家还少分给他英国人给的钱，一直不愿意干体力活儿。
这种强制的“主仆”关系之所以能够成立，除了指挥家“习惯”当这个“主”（他的自私本性前面多有表现），另一个原因就是油漆匠的宽容和大度使他“愿意”做这个“仆”。于是，平凡人油漆匠在平凡人居多的观众那里博得了同情，精英指挥家则契合了观众一贯以来对精英的想象，他的作为使精英阶层再度（相对于其它将精英阶层拉下神坛的影片）沦为供大众耻笑的标靶。
夺命铁钩
本片的结尾虽然惊心动魄也非常圆满，却有一个大bug：吉普车挂着滑翔机跑，吉普车冲入山崖后，滑翔机是如何脱钩的呢？就算这里用了一个高级的可以自动脱钩的装置，也应该适当的给一个镜头，否则吉普车没有把滑翔机带入山崖就着实让人匪夷所思。
最后谈一谈本片“屏蔽“死亡的问题。
前文已述，片头用红绿蓝三色画面来区隔现实战争和本片的喜剧情景。如何体现这个”区隔“？影片主创其实做了多处努力，突出的有：一、全片色彩艳丽，无论是布景还是人们的衣着都是”新“字打头阵，营造出一种童话氛围（这跟近年来的韩国都市爱情片有些相像）；二、尽力杜绝一切阴霾，阴天、大面积的阴影极少出现，不让观众在视觉上产生负面或消极、压抑的观感（环球旅馆的蜡烛堪称影史最亮蜡烛之一）；第三点就是”屏蔽“死亡，彼得只是被打伤胳膊，最后被击落的德军侦察机驾驶员也得以跳伞逃生，最令人”感动“的是，中队长和麦金拖什在酒窖放火之后，割开了被绑德国兵的绳索，让他们得以离开，纵观全片，无一人丧命，再仁慈的观众也不会心有不忍、中途退场。
就“屏蔽“死亡来说，[虎口脱险]就像是一条去了毒素的河豚，嗯，delicious！
文/刘强爱电影
