Baba Yetu歌词
歌名Baba yetu
非洲Swahili土语，意思就是什么太阳神啊之类的
斯坦福大学一个A Cappella （无伴奏演唱，类似口技，说唱）团体的作品
这个歌是结合了 "The Lord's Prayer". "Baba Yetu"在斯瓦西里语的的意思是 our father
Swahili土语歌词：
CHORUS
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
CHORUS
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.
中英文对照歌词：
CHORUS
合唱：
Our Father, who art in Heaven. Amen!
天父，在天之父。阿门！
Our Father, Hallowed be thy name.
天父，愿世人皆颂圣名。
(x2)
Give us this day our daily bread,
赐我今日之食 天天皆然。
Forgive us of our trespasses
免我之罪，
As we forgive others who tresspass against us
若我之于他人。
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil,
指引我远离诱惑，救赎我于邪恶，
and you are forever and ever!
愿祢不朽永存！
CHORUS
合唱
Thy kingdom come,
愿祢的天国降临，
thy will be done on Earth as it is in Heaven. (Amen)
愿你的旨意行于世间。（阿门）
CHORUS
合唱
Give us this day our daily bread,
赐我今日之食 天天皆然。
Forgive us of our trespasses
免我之罪，
As we forgive others who tresspass against us
若我之于他人。
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil,
指引我远离诱惑，救赎我于邪恶，
and you wake the dead (?)
愿您唤醒俗世（？）
Our Father, who art...
天父，在天之父…
Hallowed be thy name.
愿世人皆颂圣名…
(x2)
非洲Swahili土语，意思就是什么太阳神啊之类的
斯坦福大学一个A Cappella （无伴奏演唱，类似口技，说唱）团体的作品
这个歌是结合了 "The Lord's Prayer". "Baba Yetu"在斯瓦西里语的的意思是 our father
Swahili土语歌词：
CHORUS
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
CHORUS
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.
中英文对照歌词：
CHORUS
合唱：
Our Father, who art in Heaven. Amen!
天父，在天之父。阿门！
Our Father, Hallowed be thy name.
天父，愿世人皆颂圣名。
(x2)
Give us this day our daily bread,
赐我今日之食 天天皆然。
Forgive us of our trespasses
免我之罪，
As we forgive others who tresspass against us
若我之于他人。
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil,
指引我远离诱惑，救赎我于邪恶，
and you are forever and ever!
愿祢不朽永存！
CHORUS
合唱
Thy kingdom come,
愿祢的天国降临，
thy will be done on Earth as it is in Heaven. (Amen)
愿你的旨意行于世间。（阿门）
CHORUS
合唱
Give us this day our daily bread,
赐我今日之食 天天皆然。
Forgive us of our trespasses
免我之罪，
As we forgive others who tresspass against us
若我之于他人。
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil,
指引我远离诱惑，救赎我于邪恶，
and you wake the dead (?)
愿您唤醒俗世（？）
Our Father, who art...
天父，在天之父…
Hallowed be thy name.
愿世人皆颂圣名…
(x2)
