“去过啊，怎么没有？你到底想他妈的怎样？”多年来不断准备迎接此刻，来得迟却不期然。
“杰克，这件事我非跟你说一遍不行，而且我不是说着玩的，”恩尼斯说，“我不懂的东西很多，万一懂了，可能你的小命也没了。”
“试试这一次你能不能懂，”杰克说，“而且我只说这一次。告诉你，我们本来可以一起过不错的生活，好得不得了的生活。你却不愿意，恩尼斯，结果我们现在只有断背山。所有东西都以断背山为基础。断背山是我们拥有的一切，他妈的一切！如果你不知道别的部分，我希望这一点你至少能懂。二十年来，我们在一起的次数，你给我算算看。量一量你套在我身上的狗绳有多长，再来问我有没有去过墨西哥，然后再告诉我，想得到却永远摸不着，会害我送掉小命。 我有多难受，你根本一点概念都没有。我不是你。我没办法靠在高海拔一年干那一两次过活。你对我太重要了，恩尼斯，你这个贱货婊子养大的杂种。要是我知道怎么戒掉你就好了。 ”
宛若冬日温泉蒸腾而起的大团雾气，多年未曾出口的言语以及此刻难以出口的话——承认、宣布、羞惭、愧疚、恐惧——团团包围住两人。 恩尼斯仿佛遭子弹射中心脏，脸色灰白，皱纹深刻，他露出苦笑，双眼紧闭，拳头握紧，双腿朝下凹陷，以膝盖着地。
[这一段戏应该是电影中最爱的一场。长达二十年的孽债，在此刻得到最为清晰有力的讨还。文本中这一段，本来就粗粝如怀俄明昔日的风蚀岩层。两名饱经风霜的男人之间气场的交合，如此震撼，过目不忘。]
