开花不长草的蒙太奇

功夫之王The Forbidden Kingdom (2008)

导演：

罗伯·明可夫

编剧：

约翰·福斯克  .... (Screenplay)
吴承恩  .... Story

主演：

李连杰   Jet Li  .... Monkey King/Lan Cai He
成龙   Jackie Chan  .... 卢炎/鲁彦
刘亦菲   Yifei Liu  .... 金燕子
李冰冰 Bingbing Li  .... 白发魔女
迈克尔·安格拉诺 Michael Angarano  .... Jason Williams
邹兆龙 Collin Chou  .... Jade War Lord
...

类型：

奇幻/动作

The Forbidden Kingdom - A Tribute to the Kings of Kung-Fu

整个故事起源于一个成日介做着Kung-Fu白日梦的美帝小屁孩儿Jason（其实是不是小屁孩儿不得而知，分明可以看见胸前黑乎乎茂盛的毛毛），误打误撞地得到了一根棍子，从楼顶坠下的一瞬间，唰——就躺在了盛唐中原某州某县某位老婆子的竹榻上，开始了他中国奇幻X日游。故事嘛，无非就是小屁孩儿机缘巧合，去到一个完全陌生的环境，拜师学艺，谈人生谈理想，拯救黎民苍生维护世界和平顺便帮美女偿还心愿。一切都可以在其他任意一百部港产武侠剧中找到影子。有什么不同呢？咱们的主人公男一号小屁孩儿，摇身一变成了一个波士顿小白，而在以《狮子王》和《精灵鼠小弟》闻名的罗拔明高夫导演的手中，演绎了一出恰到好处的致敬专辑，向功夫致敬，向功夫电影致敬，A Tribute to the Kings of Kung-Fu。其余诸位看不顺眼的地儿，我姑妄言之，大家姑妄听之。娱乐嘛。这是一部Tribute的专辑，不要嚼劲儿考量它的艺术性，太较真儿，可就不可乐了不是？整个故事是西方化的，通过这样一种机缘巧合而完成小屁孩儿的成长。成龙李连杰双J分别饰演的怪蜀黍，各自担当了小屁孩儿的生理导师和心理导师。当然还有好莱坞绝不能少的美女花瓶儿，《大醉侠》中的金燕子用一整套的第三人称英文台词，很努力地刻画了一个充满仇恨和苦寂的江湖女子。至于刻画深刻与否，就不在本文的讨论范畴啦。当然还有好评多多的反派女一号冰冰姐，好莱坞扮相果然有其高明之处，衣着妆扮林林总总都将一个恨遍天下男人的白发魔女描绘得栩栩如生，跃然于屏幕之上。小屁孩儿，俩怪蜀黍，小燕子——额，不对，是金燕子——一行四人，就这样开始了他们的维和之路。接着在十三棍僧的帮助下，我们的英雄小屁孩儿笑到了最后。恶被惩，善被扬，最后大家被玉帝召见，使用道具回城卷轴，小屁孩儿重归故里，顺便惩戒了下下当地小混混。The End。

故事即是这样恶俗，但大俗也就大雅。动画导演发家的明高夫，处理画面细节可真不是盖的。开篇的一段孙大圣大战神兵天将已经可见一斑，虽然仙山石头的后天凿刻痕迹重了点。及至后来出现的田野山川，耸入云端的五指高山，依山凌空于绝壁之上的玉疆宫殿，无不充满了《指环王》般的奇幻美。话说好莱坞大概也没弄清楚功夫与法术，武侠与神仙一干有啥嘚不嘚的不一样，也就一并揉巴起来，一并Kung-Fu之了。紧接着出现的倒骑驴醉秀才鲁彦，借明高夫之手，成龙向三十年前的自己致敬。八爷手下醉拳依然精彩，可惜三十年后的成龙也显了老态，轻描淡写几招糊弄了事——别急，后面还有。接下来的酒肆一幕，将一派盛唐风采表露无遗，到更比《黄金甲》般通篇浓墨重彩豪乳华衣来得实在。最后大隐隐于“肆”的奇女子金燕子出马，一招飞刀结果俩。——连兵刃用得都与片头郑佩佩的一样。最后大家杀出重围，消失在胡金铨的竹林暮霭之中。紧接着的，李连杰老和尚的出现，将整片武戏部分推向高潮。白衣白马的老李和尚抢了小屁孩儿棍子在先，成秀才追进破庙在后，两大天王动手了！请看慢动作，注意，他们打了打了打了！刘家良的螳螂拳，用到烂的虎拳鹤拳，形意拳都是点到为止，重在行意。相互剋了半天，两大天王打平收工，握手言和，原来大家肩负着同样的使命，大水冲了龙王庙有眼不识泰山云云。这家伙都不是中国人！废话，导演都是外国人。再后来的两位老师共授一徒，则是通片文戏的顶峰。李小龙关于“茶杯与茶”，“功夫与水”的经典台词，导演对于“功夫”一词的广义延伸，一个老外对于东方文化概念的理解也达到了空前的高度。然后就是万众瞩目的白发魔女冰冰姐闪亮登场。真个是五峰山下，桃林深处，紫衣如花，长发胜雪，不知倾倒了多少英雄豪杰。长鞭及处，免不了又是一阵厮杀，最后弓弦动，雁翎发，突围的人儿免不了中箭落马。赶羊的少女，——不对，是个小胖和尚——将四人带到了李老和尚的禅院所在，埋下了下一段“十三棍僧救猴王”的伏笔。赤裸裸地，李连杰也完成了向二十年前的自己致敬。及了小屁孩儿孤身求药救师傅，深入玉疆宫殿，关键时刻和尚美女齐齐来相见，等等等等。最后一棍子打下，紫霞的梦中情人随着无敌冲击波破石而出，小屁孩儿借着金燕子的玉镖手刃恶魔，为美女报仇血恨，也为自己打通了回家的无门之门。倒是孙悟空大战玉疆战神设计得零乱无章，虎头蛇尾，反不如片头一段斗智斗勇来得精彩。

从片头海报起，到整部电影各处细节，无不充斥着导演对中国功夫，对中国功夫影片的致敬之处。可以忽略一切情节设计的无厘头，或者动作花样的耳熟能详。这，本来就是导演代表的西方世界对于我们东方文化的致敬。大家大可笑纳之。

p.s. 整部戏，也可以理解成美帝小屁孩儿被人痛扁过后神智不清的臆想。就如同《功夫》里面如来神掌小屁孩儿一样。很多的暗示设计可以看出端倪。
又p.s. 整部电影符号化得很成功。落魄秀才，和尚，歌伎，本来就是传奇武侠中最有味道的脸谱化人物。更脸谱化的必是大反派玉疆战神。
p.s.之p.s. 烟熏妆玉疆战神调戏的胖嫂，据说就是明高夫的东方女友。赤裸裸的举贤不避亲额。这“贤”不“贤”的就不知道了，东西方审美情趣差异大啊。
p.s.之p.s.之p.s. 片尾出现的J&J Project，据说是两位大哥合作的公司。小小期待一下？！可笑的是mTime上把它误以为影片的另一个英文名字，于是产生了更多中文名《双J计划》。跟烟熏妆玉疆战神一样雷人。
p.s.之p.s.之p.s.之p.s. 。。。甭废话了，再p.s.要被骂了。大家又不是傻子。