帶著迷幻之感的昏黃足以讓我在一段長時間內不會忘記這部法斯賓德的絕唱. 同性戀題材的電影我看得也不少, 但是沒有一部讓我這么壓抑, 而且, 在各個人物的臉上是根本很難看出他們真實的想法, 整部電影, 用一種模糊加混亂的方式跟我們玩游戲, 導演自身沉迷其中的一個游戲. 說真的, 我直到現在都不是完全看懂法斯賓德這部作品, 我想, 要真實地了解它, 對于我而言是不可能的. 一來, 我并不是一個G, 很難切身地感受他們當中細膩的感情還有在感情背后更深一層的行為. 二來, 這部電影里面隱藏著太多的秘密, 是屬于導演自身的秘密, 我知道在這個世界上, 有不少高人曾經深深地鉆研過這部電影, 甚至是導演本身, 因此, 出現了很多關于法斯賓德的書籍. 對于我這樣一個小小的影迷, 我只會選擇用自己的角度來欣賞這位導演身上散發出來的悲傷.
我非常喜歡酒吧女老板娘Lysiane所唱的那首歌, 但如果只單憑唱者的聲音和歌曲的節奏來談的話, 這應該會是一首輕快和愉悅的歌, 只是, 唱者不是其他人, 而且生活在虛幻世界中的女老板娘, 在這個港口中, 在這堆男人中, 她的存在看似是多余的, 她在自己的丈夫nuonuo面前可以勾引任何一個男人, 但是, 這種如果說是縱容, 我覺得冷淡比較適合. 在這里, 各人有個人的生存方式, 死活已經不是最重要了.
Each man kills the thing he loves,
by each let this be heard.
some do it with a bitter look,
some with a flattering word.
the coward does it with a kiss,
the brave man with a sword.
some kill thOve when they are young,
some when they are old.
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold.
the kindest use a knife because,
the dead so soon grow cold.
some love too lit
Some too long,
some buy and other sell.
some do the deed with so many tears,
and some without a sigh.
for each man kills the thing he loves,
yet each man does not die.
by each let this be heard.
some do it with a bitter look,
some with a flattering word.
the coward does it with a kiss,
the brave man with a sword.
some kill thOve when they are young,
some when they are old.
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold.
the kindest use a knife because,
the dead so soon grow cold.
some love too lit
Some too long,
some buy and other sell.
some do the deed with so many tears,
and some without a sigh.
for each man kills the thing he loves,
yet each man does not die.
關于男主角 – 水手Querelle, 說真的, 我不知道他的魅力何在, 只覺得他穿的那件無袖襯衫總是比其他水手要來得性感, 胸口的毛很濃密, 身材很矮小, 但是很強壯, 特別是腰部, 從背后看, 是蠻有看頭, 不過, 這些都不太吸引我, 或者我不是男人, 也不會欣賞這類人. Querelle, 他是正常電影中最神秘的一個人, 雖然好像整個故事都是圍繞著他來說. 他愛的是誰呢? 這個問題我問了自己很多遍, 好像在電影里面每個跟他有接觸的男人都是他的情人, 而且, 從對白看來, 他好像個個都愛….
Querelle第一個男人 --- 酒吧老板nuonuo, (隨便說說, 扮演這個老板的男人在現實生活當中也是法斯賓德的情人, 直到法斯賓德死的時候) 他跟Querelle玩起了一個游戲, 結果, Querelle特意輸給了他, 也把自己的身體給了他. 為什么Querelle要這樣做呢? 是因為自己被nuonuo吸引嗎? 還是說他一直都想嘗試個中的刺激. 他沒有跟nuonuo接吻, 看來, 他對于nuonuo的愛有可能是在性上面.
第二個男人 – 自己的兄弟robert, 就正如Lysiane所說, Robert是愛著Querelle, 但是, 這個結果是Lysiane用塔羅牌測試出來之后robert直觀地接受呢? 還是說他本身是真的對Querelle有愛意? 不管怎么樣, 這兩個男人一直都用一種互相殘殺的方式相處的, 甚至遇到Querelle第三個男人 – Gil的時候, 因為Gil的樣子長得跟robert一樣, 因此, 我可以認為Querelle是為了報復robert, 所以鼓勵Gil去犯罪, 那么, Robert就可以間接遇上麻煩了, 這個也是Querelle所渴望見到的事情. 那么Gil呢? 如果他真的只是利用Gil的話, 是不可能從臉上流露出那種依依不舍的愛意在的呀.
到第四個男人了 – 船長. 這個角色非常重要, 他用自言自語講述著自己對Querelle的愛, 不過這種愛是多么地偷偷摸摸, 但是, 如果是站在我們觀眾的角度來談的話, 就變得非常直觀了, 他好像是面對著我們, 把錄音機當成麥克風, 大聲地把自己的情感表達出來. 最后, Querelle發現了他這個秘密, 其實這個也不算是什么秘密, 因為Querelle是發現得這么地自然. 好像早有安排似的, 而且兩者相遇時也沒有任何尷尬存在, 起碼我是這樣認為的. 船長非常縱容Querelle, 不過, 他也是最得不到Querelle的愛的其中一人.
最后, Querelle出賣了Gil, 出賣了任何人, 他殘忍地如同沒有感情的生物那樣. 最絕的就是, 整部電影的英文對白都是這么地笨拙, 我從來沒有看過有哪部電影的英文對白是這樣的, 慢吞吞, 而且說出來沒有多大的表情, 跟演員的表演也是一樣. 加上背景那種昏黃的顏色, 只覺得非常的悶熱和浮躁, 不過, 我本人非常喜歡這樣的布景場景, 沒有用正視的風景, 日本的<怪談>也是如此.
法斯賓德, 我發覺自己真的越來越對他有興趣了, 不知道Querelle是否是他自己的寫照呢?
