从《玩具总动员》开始，皮克斯的所有电影都被翻译成《XX总动员》，你当这个翻译挺时髦吗？实际上，这是那些搞翻译的人太没有想象力和责任心了！
《超人总动员》、《玩具总动员》、《海底总动员》、《赛车总动员》这些我都能接受，至少超人、玩具、海底的动物是可以被“动员”的，可美食怎么去“动员”呢？美食又没有生命，让翻译这个片名的人去给我动员一个“美食”看看，有哪个美食能听懂你的“动员”啊！那是死物，起名字也要长点脑子嘛！更可气的是这个名字还成了官方命名，一个人没脑子行，这么一个没文化破烂名字居然能被官方接受是完全不能让人理解的。今天在电影频道里挺见这个名字我吓了一跳。中国这么一个有13亿人口的国家，这么多有创造力的人才却造就出了这么一个让人笑掉大牙的“总动员”系列。
台湾那地方总搞独立的确挺可恨的，可是人家《料理鼠王》的翻译却比我们的好听多了。
