moviegoer

　　专门说说去年华语电影的电影语言，不谈其它方面。有些片没看过，就不提了，比如蔡明亮的《黑眼圈》。记性也不大好，欢迎大伙儿补充。

杜琪峰主催的「黑泽明逝世8周年座谈会」于9月30日在香港电影资料馆电影院举行，出席主讲人为杜琪峰、徐克、舒琪及何思颖，陆续和大家分享这三小时的内容。本座谈会记录由展凤整理录入。

现代电影方法
作者：（日）鬼头麟兵  

陈笃忱译

在摄影机存在的前提下，事件的将来时就不再受到原先现在时的绝对支配，部分支配权落到了摄影机身上，由此可能产生完全不同的事实。

谈香港文化不谈赌，就如谈英国文化不谈下午茶，说日本文化不提多啦Ａ梦，是「文化瞎眼症」。
本文为展凤转贴友人张志伟之文章

*也是朋友翻译的，暂归我名下，往后等他自己来自立门户。

1939年3月30日希区柯克在纽约市Radio City Music Hall的一次演讲， 这次演讲由现代艺术博物馆和哥伦比亚大学组织。

　　这篇文章对俺影响很大，刺激很深。俺看过很多遍，也还是有收获。这里肯定有人读过，但还是希望能介绍给没读过的朋友们，我觉得这甚至是搞电影的必读篇目之一。

　　文章有点长，不过丝毫不难懂，说得很实在。

　　“我们现在终于能够用上这些长期受人忽视的、转瞬即逝的日常生活细节，从这些普通的贫矿石中炼出艺术的金来。”

译/magasa

最适合改编成电影的小说，在我看来并非长于动作（action）的小说，反而是主要有关其角色内在生命的小说。因为那才能给改编者一个合适的指南，据此就好像角色可以在故事中的任何一个时刻自己进行思考或者感受。并且由此他可以创造出与小说心理内容较客观吻合的动作来，这种动作将其精确地戏剧化为含蓄的方式，无须求助于让演员以陈述文字的办法来传达意图。

我想，对于电影和戏剧，讲述任何真实的生活，都必须...

magasa/译

什么是情节剧（melodrama）？

如果我承认自己喜欢拍某一类电影，那么我得先对此进行定义。为你自己定义然后看看这有多难。

一个人的戏剧（drama）是另一个人的情节剧。

在维多利亚时代的剧院里，只有两种娱乐形式的划分——情节剧和喜剧（comedy）。假充内行的人这么断言，在特鲁里街（Drury Lane，伦敦西区著名的剧场集中地）是戏剧。在吕克昂（Lyceum）是情节剧。唯一的区别是座...

保罗·施拉德：如何建立故事与角色

后来疯了最后死了/译


作者简介：曾为影评人的施拉德通常被誉为战后最具影响力的编剧之一。除《的士司机》外，施拉德还写了《蓝领》（1978）、《Hardcore》（1979...