美版My Sassy Girl预告片，和你想象的差距如何？
现在说《My Sassy Girl》好像是老掉牙的事情，如同有个人还在念《大话西游》的一万年对白。最近发现两个翻拍《我的野蛮女友》的消息，一个就是美国翻拍版，说了这么多年，作为梦工厂买下的第一个韩片剧本，一个是日剧版（草剪刚+田中丽奈）。看起来都是飙汗，尤其是等到真有机会见着后，理由就是之前原版的印象太深刻，看翻拍横竖怎么瞅都不像样（《触不到的恋人》这些也是）。
日剧版My Sassy Girl
一直认为《My Sassy Girl》是个不错的片子，其中是有初遇的影响。但哪怕仅以类型片的水准来衡量，放回2001年它都可以用新颖来形容。即便之后郭在容无论是编是导，水平是一次比一次下滑得厉害。他下滑得再厉害，徐老怪居然还要找他打点《女人不坏》，三个女人一台戏，居然拼凑到了神奇组合（新鲜的星女郎+金像金马影后+台湾青春纯爱风）。韩国人的创造力到底枯竭了没，今年一看就知道（两个女字打头的片子：《机器人女友》&《武林女大学生》），但可能看到它们之前，这两个翻拍的野蛮系列鼻祖也将同时问世，其实不稀奇，从《冬季恋歌》到《亲切的金子》，不考虑今年的颓势，韩国影视剧翻拍版权一直卖得不错（话说回来，越南人还翻还珠）。
===
看来是人物形象图了
这一篇本来要说金基德《悲梦》的，结果以上面这些开了头。金基德电影里的梦有过不少，最好的梦应该是《撒玛利亚女孩》，《坏小子》那几个似假还真的梦也不错。知道了剧情梗概就开始琢磨金兄能玩出什么东西（看图上英文句子好了），只是希望低成本制作不要显得太单调（场景、对白上），但这是金基德一向的追求，如果他能变得不那么金基德，比如更依赖于演员本身而非编剧左右，也许倒是个新鲜事。
顺道说下演员，最早碰见小田切让是在《光明的未来》，李娜英话，无疑是《球爱咖啡屋》。《东京塔》和《我们的幸福时光》时，两个人早已有了足够多的粉。《空房间》后，没有一部金基德作品让自己如此期待——5月能见着是最好不过。
