我还记得当时排片表上仅有两部日本片,《入殓师》是其中之一。
这个A级上海电影节都被耻笑的年代,中国内地没有任何关于电影节的完整概念。看外国片子,除了在北京等大城市,其他人就枕着盗版碟入梦吧。然而《入殓师》还是出现了,多数人却毫不知情,该怪中国太大?还是瞎猫撞上死老鼠?
V还说过,放映《入殓师》,中途烧了三次还是四次胶片。另一朋友提供的消息是:几乎没人看,除了跑场的记者。前半部分有翻译,后面就没了。
最后,我没有去成大连。为了写这部新片,在MSN上拉V聊了一晚上。当时,我相信它是个不错的片子,跟《导盲犬小Q》那种无差别感动、老少咸宜的片子类似,但没想过它会走那么远,真的没想到。可能是对泷田洋二郎缺乏一个完整印象,仅此而已。演员上,我喜欢周防作品里的本木雅弘,却讨厌有他的那部张一白作品。少年时代也喜欢广末凉子,《挪威的森林》要电影化时,想着如果广末凉子年轻十岁,也许还有角色给她。至于久石让,用风靡的词语来形容并不为过。
中午的奥斯卡综述,我把最佳外语片列为最大冷门(最像冷门的冷门,其他都不是冷门,而是意料之中)。我不是为了抱大腿才写这些东西,即便早先就被“无差别巨蟹”了(写新片的痛苦与无奈),其实片子并没看过。显然我是更支持《和巴什尔跳华尔兹》,因为看过也推荐过。
《入殓师》获奖肯定是件好事,去年日本电影以60%的占有份额压倒了外片,应该说在最近几年,它整体是有起色的。不过国内D市跟网络上日片都是遇冷,懂日语的人很多,但字幕却做得很差,要么有些干脆不做。
上面的说法可能有些离题了,毕竟像宫崎骏以及日剧日漫游戏相关,关注的大有人在,一个枪版波妞就有好几万人看过。而说到宫崎骏,这波妞不是要来年奥斯卡么?
1.1版升级补丁
其实要替《入殓师》找个得奖理由就是:它的观众群是中老年观众为主,这在跟中岛哲也《帕高与魔法绘本》竞争票房时就是一个明显特征。而传说奥斯卡的学院成员们中老年人为主,所以锐气欠奉?《入殓师》既有温情又能严肃,自然好了。
以上属于事后诸葛。
日本不同于中国,这群中老年电影观众也有良好素养——人家小时候是看小津沟口的好不好,我们的父辈祖父辈呢。其实消费力生活水平倒是其次,关键它们“死忠”,认定厂牌。就好比东映有黑帮任侠特摄片,被认为暮气保守的松竹就是专攻市民平民庶民。
《入殓师》是08年松竹创收最好的一片子,后面就是我们更加熟悉的《母亲》,绝对是中老年人的大爱啊。沉甸甸。
尽管目前对东宝无法构成威胁,不过最佳外语片应该会给松竹带来动力吧,比如股价。
附个xhc提供的日本票房(2.21-2.22)
1 チェンジリング (换子疑云) 東宝東和 1周
2 20世紀少年-第2章-最後の希望 东宝 4周
3 ベンジャミン・バトン 数奇な人生(返老还童) 华纳 3周
4 7つの贈り物 (7赠) 索尼 1周
5 マンマ・ミーア!(妈妈咪呀) 東宝東和 4周
6 少年メリケンサック 東映 2周
7 旭山動物園物語 角川 3周
8 おくりびと (入殓师) 松竹 24周
9 007/慰めの報酬 索尼 5周
10 感染列島 东宝 6周

《入殓师》 Departures
导演:泷田洋二郎
演员:本木雅弘、广末凉子
上映日期:2008年9月13日
剧情简介:
失业后的大提琴手小林大悟跟妻子美香一起回到了山形老家,他开始为找工作奔波,直到被一条看上去条件优厚的广告吸引。广告上要招聘“旅行助理”,不料等他找上门去,佐佐木所长告诉他要招聘的是入殓师——即为死人遗体化妆并放入棺木,将他们带往另一个世界的殡仪工作。经过思想斗争,大悟还是做起了这份工作,并骗妻子说是婚葬仪式助理。从见习助手开始,大悟碰见了各种各样、身份不同的死者,也参与了一场又一场的送行。他很快适应了入殓师的工作,不过得知真相的妻子显然接受不来。一番争吵后,妻子依然要他放弃这个见不得人的职业,但澡堂老板娘的死化解了他们的矛盾。后来,大悟与父亲之间的身世秘密也慢慢浮出水面。
说在之前
《入殓师》里跟死人打交道的工作,其他电影并不少见。比如香港90年代邱礼涛的《阴阳路》系列里就有类似的恐怖或搞笑故事,去年日本也有部深夜电视剧《死化妆师》,就是专门讲述尸体化妆师这一冷僻职业。《入殓师》表现与死亡相关的场景,与阴森恐怖的气息绝缘。影片从正面入手,逝者为大,同属东方文化体系的中国观众观看下来毫无障碍。
近十年,泷田洋二郎最有名的作品是《阴阳师》系列和《阿修罗城之瞳》,片子无一例外是走魔幻鬼怪路线,所以一般人对他的现代剧反倒不是那么熟悉。不过1999年同样有广末凉子出演的《秘密》倒是个例外,它讲述一场生死交错最终解开了主人公心结,可以说是部很好的爱情伦理剧。
故事之中
《入殓师》的故事起点就是死亡,活着不易,往生者在离去时若表情还是痛苦不安,那生者既是眼不忍睹,一方面也不入习俗。入殓师就是人们美好愿望的化身与执行者,他们替往生者清洁、更衣、化妆,令他们重新恢复活着时的安详面目,有些看起来甚至令生者为之动容,就宛如重见旧日照片上的美好。
大悟回到了故乡小镇,小地方却不阻碍影片对现代日本社会的扫描,在那里传统得到更多保存,一些小配角出现在大悟身边,他们的生活知足常乐。大悟做的事情并不起眼,但死对人类来说却是必跨的门槛。影片包含了众多无名死者的故事,通过大悟的纳棺入殓,许多不经意的东西在最后时刻被带了出来。影片包含众多以小见大的细节,入殓师往生者的生前与身后之间建立了一个连接通道,观众也容易被感染。对人物纤细情感的真挚表现,《入殓师》配合着久石让的音乐,的确有着催人泪下的效果。
《入殓师》的基调也不全是严肃,大悟初学时也碰见意见情况,故事包含了些小幽默。片中人物有这么几个变化过程:大悟本是与高雅艺术打交道的大提琴手,让观众在剧院聆听陶醉,现在他不得不从事一项卑微甚至还见不得人的事情。从自己都不大愿意面对到内心正视,从窘困的边缘处境到让妻子以及周围人理解,这位入殓师不再被冷落,也赢得了死者家属的尊敬。
影片之外
《夜。上海》里,本木雅弘还没找回阔别电影演出多年的感觉,《入殓师》给了他一个绝佳机会,内心戏分量足够。另外一重要原因是本木雅弘能如此身心投入,原因在于影片可以说源自他的主动请缨,本木雅弘希望制片人能找人编写一个与入殓师有关的剧本,盛满热情的他早已经为角色做了诸多准备。对广末凉子而言,妻子美香是她近五年演绎得最好的一个角色。两人在近年都不算活跃的电影演员,此番合作就迅速达成配合默契,实在不易。
《入殓师》跟中岛哲也的《帕高与魔法绘本》同一天在日本上映,它们分别由松竹跟东宝发行,目标观众群泾渭分明。经过一个月的胶着恶战,中老年观众支持的《入殓师》强势爬升,由第一周落后完成了最后的反超,口碑力量当真是不可小视。在国外,《入殓师》在蒙特利尔电影节以及中国金鸡百花影展都获得最佳影片奖,也收获了观众的一致好评,影片还是明年奥斯卡外语片代表日本的提名影片。无论在票房还是水准上,《入殓师》都是2008年年度佳片候选。它的确就是多数人想像中的那种日本好电影,有着温暖人心、打动你我的力量。【电影世界】
| 11 | 9月 | おくりびと | 30.5 | 松竹 |
| 13 | 9月 | パコと魔法の絵本 | 23.6 | 東宝 |




