我先看电影,失望极了,不禁纳闷难道大陆著名小说家王安忆只是这般。然后才读小说,才知道小说非常细腻,令人感触良深。王安忆对世俗人情的刻画刀刀入肉,如同浮世绘,总是能触及人性最深沉痛处,读后往往扼腕叹息同时引人深省。
电影剧本简直太典型俗套,浪漫爱情剧公式化(Stereotype of Romance Movie),原著里男女主角细致入微的心理人格描写(那种小滑头爱耍小聪明狡诈投机的人格)完全不见了,透视度变得平面化,人物复杂灵魂也随着不见了,剩下华丽却肤浅的外表。
电影改编最大的问题是把女主角米尼过度美化,负面人格改成正面,商业化地夸大爱情元素,导致小说内含的人文省思,和对自私的真实人性的显示,完全丧失掉了。
电影里面最具深刻涵义的那段台词,其实是来自小说:
(阿康第一次因扒窃入狱,米尼在小饭馆和邻居的老伯相遇)
老伯:米尼啊,人活世上本身没什么意思,平安度过就是万幸。
米尼:那开心呢?
老伯:开心?开心这件事就像下饭的小菜,人活着靠的是米饭,有没有小菜其实是无所谓的。
米尼:我不行。
不过,因为这部电影才接触到王安忆,也是机缘美事一桩。继苏童,莫言,李锐之后,我开始阅读王安忆的小说。
看完电影后,建议去找小说来看吧。



