我是先读了原著才看影片。嗯，影片的摄影相当出色，故事也叙述得不错（比书本有条理多了），但心理层次的暗涌，也就是内心戏却是极之不足。
而且，影片是将很多角色改编得美化了，许多人围绕着病者，关怀满溢。原著里并没有这么多过度泛滥的丰富伟大的情感。而是人物真实地记录他瘫痪后的感觉——他的生存渴望，沟通的困难，不被理解的愤怒，无奈，困顿，悲哀，内省，沉湎于回忆，皆反映其真实的灵魂。印象中，我不曾读到主角的女朋友在他发病后打来的那通电话，那么情感饱满地说我爱你我不敢来探病因为我太爱你我很难过云云。而除了前妻的照顾，那位美丽又心地善良纯洁的女医师也是那么用心地关怀他，每天孜孜不倦努力不懈地激励他不要放弃生存的意志，甚至一度为他落下美女的伤心泪。天啊，你看，电影在传达某讯息：世界到处充满爱啊。（现实里呢？原著里呢？）还有那名黑人好友经常那么勤奋地来探病，真不知贪什么。我一边看一边心里在想电影好假。
这些“伟大的爱”全都是导演自己添加上去的，以感动人心。
影片有着好莱坞式叙事手法惯常使用的煽情情节设计，以及情感美化效果，使得人物靈魂變得簡化平面化類型化。这是好莱坞式叙事手法最大的垢病：扭曲真实，美化痛苦，以满足某些观众，让他们浸淫在感动和造梦之中：“啊，这世界是多么地美好，而爱充满四周。即使生病，因为电影里一定有伟大的情感在你身边，所以世间的痛苦毋宁是微小的！”。
但请设想一下你就是那死者，你在临死前写的是孤独，却被别人改動詮釋成幸福。原本文意已經經過扭曲，而扭曲的目的是爲了昭顯宣扬“偉大的愛無所不在”（女朋友，前妻，美丽善良的女医师），爲了煽動你的淚腺。要聲明的是：我並不排斥愛和美好（我也渴望天使的降臨），但如果是“弄”出來的其實並沒有的愛，以及虛假的美好，那又另當別論。
请你务必将心比心，设想一下你就是那个作者，你说的话你写的文字，在你临死前，关于你的真实人生的真实感想，却被导演改成另一个版本。。你会不会这么悲哀地想到：“这个电影里的角色，就是我的真实写照吗？”
